十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作此诗时且五鼓矣

· 陆游

孤云两角不可行,望云九井不可渡。
嶓冢之山高插天,汉水滔滔日东去。
高皇试剑石为分,草没苔封犹故处。
将坛坡陀过千载,中野疑有神物护。
我时在幕府,来往无晨暮。
夜宿沔阳驿,朝饭长木铺。
雪中痛饮百榼空,蹴踏山林伐狐兔。
耽耽北山虎,食人不知数。
孤儿寡妇雠不报,日落风生行旅惧。
我闻投袂起,大呼闻百步。
奋戈直前虎人立,吼裂苍崖血如注。
从骑三千皆秦人,面青气夺空相顾。
国家未发渡辽师,落魄人间傍行路。
对花把酒学酝藉,空辱诸公诵诗句。
即今衰病卧在床,振臂犹思备征戍。
南人孰谓不知兵,昔者亡秦楚三户。

简要说明

这首诗是陆游的记梦之作,诗人通过回忆南郑的经历,描绘了南郑的险峻山川、往昔的战斗生活以及自己打虎的英勇事迹。表达了诗人虽落魄衰病,但仍心系国家、渴望征战杀敌、收复失地的爱国情怀。

逐句注释

  • “孤云两角不可行,望云九井不可渡”:
    • 字词:“孤云两角”“望云九井”都是汉中一带的地名,地势险要。
    • 句意:孤云、两角这两个地方道路艰险无法通行,望云、九井这两处的水难以渡过。
  • “嶓冢之山高插天,汉水滔滔日东去”:
    • 字词:“嶓冢之山”,即嶓冢山,在今陕西宁强县北,是汉水的发源地。
    • 句意:嶓冢山高耸入云,汉水浩浩荡荡地向东流去。
  • “高皇试剑石为分,草没苔封犹故处”:
    • 字词:“高皇”,指汉高祖刘邦;“试剑石”,传说刘邦曾在此试剑,将石头劈开。
    • 句意:汉高祖试剑把石头劈开的地方,如今已被荒草和青苔掩盖,但还是原来的那个地方。
  • “将坛坡陀过千载,中野疑有神物护”:
    • 字词:“将坛”,指刘邦拜韩信为大将时所筑的坛;“坡陀”,形容地势起伏不平。
    • 句意:那座将坛历经千年,地势起伏,荒野之中好像有神明守护着。
  • “我时在幕府,来往无晨暮”:
    • 字词:“幕府”,指军队的指挥部。
    • 句意:我当时在军队幕府中任职,不分早晚地来来往往。
  • “夜宿沔阳驿,朝饭长木铺”:
    • 字词:“沔阳驿”“长木铺”,都是地名。
    • 句意:晚上住宿在沔阳驿,早上在长木铺吃饭。
  • “雪中痛饮百榼空,蹴踏山林伐狐兔”:
    • 字词:“榼”,酒器。
    • 句意:在雪地里畅快地饮酒,把上百个酒器都喝空了,还在山林中奔跑追逐,捕杀狐兔。
  • “耽耽北山虎,食人不知数”:
    • 字词:“眈眈”,形容虎注视的样子。
    • 句意:北山有一只凶狠的老虎,不知道吃了多少人。
  • “孤儿寡妇雠不报,日落风生行旅惧”:
    • 字词:“行旅”,指行人。
    • 句意:那些孤儿寡妇的仇还没报,太阳落山,山风刮起,行人都十分害怕。
  • “我闻投袂起,大呼闻百步”:
    • 字词:“投袂”,挥动衣袖,表示激动。
    • 句意:我听说后挥动衣袖站起身来,大声呼喊,声音在百步之外都能听到。
  • “奋戈直前虎人立,吼裂苍崖血如注”:
    • 字词:“人立”,像人一样站立起来。
    • 句意:我手持长戈奋勇向前,老虎像人一样站立起来吼叫,吼声震裂了山崖,老虎的血如注般流淌。
  • “从骑三千皆秦人,面青气夺空相顾”:
    • 字词:“从骑”,随从的骑兵;“气夺”,因恐惧而丧失勇气。
    • 句意:跟随我的三千名秦地骑兵,吓得脸色铁青,丧失了勇气,只是面面相觑。
  • “国家未发渡辽师,落魄人间傍行路”:
    • 字词:“渡辽师”,指抗击外敌的军队。
    • 句意:国家还没有派遣抗击外敌的军队,我却落魄地生活在人世间,只能在路旁行走。
  • “对花把酒学酝藉,空辱诸公诵诗句”:
    • 字词:“酝藉”,含蓄,有涵养。
    • 句意:对着鲜花,手持酒杯,假装斯文有涵养,白白地让各位文人吟诵诗句来赞赏我。
  • “即今衰病卧在床,振臂犹思备征戍”:
    • 字词:“征戍”,出征守卫边疆。
    • 句意:如今我衰老多病,躺在床上,但一振起手臂,还是想着要去出征守卫边疆。
  • “南人孰谓不知兵,昔者亡秦楚三户”:
    • 字词:“南人”,指南方人;“亡秦楚三户”,出自“楚虽三户,亡秦必楚”,意思是楚国即使只剩下三户人家,也一定能灭掉秦国。
    • 句意:谁说南方人不懂军事呢,从前灭亡秦国的就是楚国的遗民。

现代译文

孤云、两角的道路艰险不能通行,
望云、九井的河水湍急难以渡过。
嶓冢山高耸入云,
汉水滔滔不绝地向东流去。
汉高祖试剑劈开石头的地方,
如今已被荒草和青苔掩盖,却仍是旧处。
那将坛历经千年,地势起伏,
荒野之中仿佛有神明守护。
我当时在幕府任职,
不分早晚地来来往往。
夜晚住在沔阳驿,
清晨在长木铺用餐。
雪地里畅快饮酒,喝空了上百个酒器,
在山林中奔跑,捕杀狐兔。
北山有只凶狠的老虎,
不知道吃了多少人。
孤儿寡妇的仇还未报,
日落风起,行人都十分恐惧。
我听说后挥动衣袖站起身,
大声呼喊,百步之外都能听见。
我手持长戈奋勇向前,老虎像人一样站立,
吼声震裂山崖,血如注般流淌。
跟随我的三千秦地骑兵,
吓得脸色铁青,丧失勇气,只能面面相觑。
国家还未派遣抗击外敌的军队,
我却落魄地生活在人世间,在路旁徘徊。
对着鲜花,手持酒杯,假装斯文,
白白地让文人吟诗赞赏。
如今我衰老多病躺在床上,
一振起手臂,仍想着去出征守卫边疆。
谁说南方人不懂军事,
从前灭亡秦国的就是楚国遗民。

创作背景

此诗创作于南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。南郑是当时抗金的前线,陆游曾在南郑幕府任职,度过了一段充满战斗气息的生活。这首诗是他晚年在梦中回忆起南郑的经历后所写,具体创作时间为十月二十六日夜,醒来后趁着五更时分的思绪写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对梦中南郑山川、古迹等实景的描绘,如“孤云两角不可行,望云九井不可渡”“嶓冢之山高插天,汉水滔滔日东去”,也有对打虎等战斗场景的虚写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
    • 对比:将过去在南郑的英勇战斗生活,如“雪中痛饮百榼空,蹴踏山林伐狐兔”“奋戈直前虎人立,吼裂苍崖血如注”,与如今“即今衰病卧在床”的落魄处境形成鲜明对比,突出了诗人壮志未酬的悲愤之情。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,富有气势。如“高皇试剑石为分,草没苔封犹故处”“吼裂苍崖血如注”等诗句,用词刚健有力,生动地展现了历史的沧桑和战斗的激烈。
  • 意境营造:通过对南郑山川、古迹以及战斗场景的描写,营造出一种雄浑壮阔、慷慨悲壮的意境。诗中既有对往昔豪情的追忆,也有对现实无奈的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的爱国情怀和壮志难酬的痛苦。同时,引用“亡秦楚三户”的典故,进一步增强了诗歌的感染力和激励作用,表达了诗人对收复失地的坚定信念。

常见问题

《十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作此诗时且五鼓矣》的作者和朝代是什么?

《十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作此诗时且五鼓矣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作此诗时且五鼓矣》主要写了什么?

这首诗是陆游的记梦之作,诗人通过回忆南郑的经历,描绘了南郑的险峻山川、往昔的战斗生活以及自己打虎的英勇事迹。表达了诗人虽落魄衰病,但仍心系国家、渴望征战杀敌、收复失地的爱国情怀。

《十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作此诗时且五鼓矣》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。南郑是当时抗金的前线,陆游曾在南郑幕府任职,度过了一段充满战斗气息的生活。这首诗是他晚年在梦中回忆起南郑的经历后所写,具体创作时间为十月二十六日夜,醒来后趁着五更时分的思绪写下了此诗。

《十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作此诗时且五鼓矣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对梦中南郑山川、古迹等实景的描绘,如“孤云两角不可行,望云九井不可渡”“嶓冢之山高插天,汉水滔滔日东去”,也有对打虎等战斗场景的虚写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。 对比 :将过去在南郑的英勇战斗生活,如“雪中痛饮百榼空,蹴踏山林伐狐兔”“奋戈直前虎人立,吼裂苍崖血如注”,与如今“即今衰病卧在床”的落魄处境形成...