久雨三首 其二

· 刘敞

清渠彼涓流,通逵此夷坦。
风云瞬息间,江汉倏生眼。
渊源讵能问,浩荡颇可惮。
白日蔽九霄,吾行幸当返。

简要说明

这首诗围绕久雨引发的景象展开,描述了起初涓涓细流的渠道在风云变幻后变成浩荡的江河水势,表达了对水势变化之快和浩荡之态的惊叹与忌惮,最后庆幸自己能够及时返程。

逐句注释

  • “清渠彼涓流,通逵此夷坦”:
    • 字词:“清渠”,清澈的水渠;“涓流”,细小的水流;“通逵”,四通八达的大道;“夷坦”,平坦。
    • 句意:那边清澈的水渠里流淌着细小的水流,这边的大道十分平坦。
  • “風雲瞬息間,江漢倏生眼”:
    • 字词:“瞬息”,一眨眼一呼吸的短时间;“江漢”,长江和汉水,这里泛指江河;“倏”,忽然。
    • 句意:在瞬息之间风云变幻,忽然间就看到如同江河般的水势出现了。
  • “淵源詎能問,浩蕩頗可憚”:
    • 字词:“淵源”,水的源头,这里指水流的来处;“詎”,岂,怎么;“浩蕩”,水势广阔壮大的样子;“憚”,害怕,畏惧。
    • 句意:哪里还能去探究这水的源头呢,这浩荡的水势实在是让人畏惧。
  • “白日蔽九霄,吾行幸當返”:
    • 字词:“白日”,太阳;“九霄”,天空的极高处;“幸”,庆幸。
    • 句意:太阳被遮蔽在高空中,我庆幸自己此时应当返程了。

现代译文

清澈的水渠中流淌着细小的水流,
四通八达的大道是如此平坦开阔。
转眼间风云突变,
忽然间江河般的水势就出现在眼前。
哪里还能探寻这水的源头呢,
这浩荡的水势着实令人心生畏惧。
太阳被遮蔽在高远的天空,
我庆幸自己此刻应当赶快往回返。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题“久雨”来看,应该是在长时间下雨的情境下创作的。久雨导致原本细小的水流汇聚成浩荡的水势,诗人目睹此景有感而发,写下这首诗记录当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将“清渠彼涓流”的细小水流与“江漢倏生眼”的浩荡水势形成鲜明对比,突出了久雨导致水势变化之迅速和巨大,给人以强烈的视觉冲击。
    • 夸张:“白日蔽九霄”运用夸张的手法,描绘出雨幕浓厚,太阳被遮蔽在极高天空的景象,进一步渲染了久雨天气的阴沉氛围和水势的浩大。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴素的文字如实地描绘出久雨后水势的变化和诗人的感受。像“淵源詎能問,浩蕩頗可憚”这样的表达,直接抒发了诗人对水势的惊叹和忌惮之情。
  • 意境营造:通过对水渠、大道、风云、江河水势、被遮蔽的太阳等景象的描写,营造出一种阴沉、宏大且带有危机感的意境。这种意境不仅反映了久雨带来的自然变化,也传达出诗人面对变化时的警惕和庆幸及时返程的心理。