蔬园杂咏 菘

· 陆游

雨送寒声满背蓬,如今真是荷锄翁。
可怜遇事常迟钝,九月区区种晚菘。

简要说明

这首诗描绘了诗人雨中荷锄的场景,诗人以自嘲的口吻表达自己遇事迟钝,九月才种晚菘,实则蕴含着一种闲适恬淡又略带自嘲的复杂情感,展现了诗人晚年田园生活的一个侧面。

逐句注释

  • “雨送寒声满背蓬”:
    • 字词:“背蓬”,指背着的蓑衣。
    • 句意:雨落下带来寒冷的声音,这声音弥漫在我背着的蓑衣上。
  • “如今真是荷锄翁”:
    • 字词:“荷锄”,扛着锄头。
    • 句意:如今我真的成了一个扛着锄头劳作的老翁。
  • “可怜遇事常迟钝”:
    • 字词:“可怜”,这里有可惜、可叹之意;“迟钝”,反应慢。
    • 句意:可惜我遇到事情常常反应慢。
  • “九月区区种晚菘”:
    • 字词:“区区”,微不足道;“晚菘”,秋季末种植的白菜。
    • 句意:到了九月才微不足道地去种晚菘。

现代译文

寒雨落下的声音弥漫在我背着的蓑衣上,
如今我真真切切成了扛着锄头的老翁。
可惜我遇到事情常常反应迟钝,
都到九月了才去种那微不足道的晚菘。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。晚年他退居山阴,过上了田园生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年田园生活中的作品,此时他远离政治纷争,在田园劳作中寻找生活的乐趣,同时也不免流露出对自己一生际遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言如“雨送寒声满背蓬,如今真是荷锄翁”,直接描绘出诗人雨中荷锄的形象,没有过多的修饰,却生动地展现出田园劳作的场景。
    • 自嘲手法:“可怜遇事常迟钝,九月区区种晚菘”,诗人以自嘲的口吻说自己做事迟钝,九月才种晚菘,实则是一种自我调侃,增添了诗歌的趣味性和生活气息。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出诗人的情感和生活状态。
  • 意境营造:通过描绘雨中劳作、九月种菘的场景,营造出一种宁静、闲适的田园意境,同时又在自嘲中蕴含着一丝无奈和感慨,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《蔬园杂咏 菘》的作者和朝代是什么?

《蔬园杂咏 菘》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《蔬园杂咏 菘》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人雨中荷锄的场景,诗人以自嘲的口吻表达自己遇事迟钝,九月才种晚菘,实则蕴含着一种闲适恬淡又略带自嘲的复杂情感,展现了诗人晚年田园生活的一个侧面。

《蔬园杂咏 菘》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。晚年他退居山阴,过上了田园生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年田园生活中的作品,此时他远离政治纷争,在田园劳作中寻找生活的乐趣,同时也不免流露出对自己一生际遇的感慨。

《蔬园杂咏 菘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中用简洁的语言如“雨送寒声满背蓬,如今真是荷锄翁”,直接描绘出诗人雨中荷锄的形象,没有过多的修饰,却生动地展现出田园劳作的场景。 自嘲手法 :“可怜遇事常迟钝,九月区区种晚菘”,诗人以自嘲的口吻说自己做事迟钝,九月才种晚菘,实则是一种自我调侃,增添了诗歌的趣味性和生活气息。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,...