卧病书怀

· 陆游

衮衮年光挽不留,即今已白五分头。
病中对酒犹思醉,梦里逢人亦说愁。
青海战云临贼垒,黑山飞雪洒貂裘。
丈夫有志终难料,憔悴渔村死即休。

简要说明

这首诗是陆游卧病时所作,表达了时光流逝、壮志未酬的感慨。诗人虽卧病在床,但仍心系边疆战事,渴望杀敌报国,可现实却让他只能在渔村逐渐憔悴老去,流露出无奈与悲愤之情。

逐句注释

  • “衮衮年光挽不留,即今已白五分头”:
    • 字词:“衮衮”,形容连续不断,这里指时光匆匆流逝;“挽”,挽留。
    • 句意:时光匆匆流逝,怎么也挽留不住,如今头上已经有一半头发变白了。
  • “病中对酒犹思醉,梦里逢人亦说愁”:
    • 字词:“犹”,仍然;“说愁”,诉说忧愁。
    • 句意:即便卧病在床,对着酒还是想一醉方休;在梦里遇到人,也还是忍不住诉说心中的忧愁。
  • “青海战云临贼垒,黑山飞雪洒貂裘”:
    • 字词:“青海”,指青海湖,是当时宋与西夏等政权的边界战场;“战云”,战争的气氛;“贼垒”,敌人的营垒;“黑山”,山名,在今内蒙古自治区包头市西北,这里泛指边疆;“貂裘”,用貂皮制成的皮衣,是出征将士的穿着。
    • 句意:在青海湖一带,战争的阴云笼罩着敌人的营垒;在黑山,纷飞的大雪洒落在将士的貂裘上。
  • “丈夫有志终难料,憔悴渔村死即休”:
    • 字词:“丈夫”,指男子汉;“难料”,难以预料;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“渔村”,指陆游当时居住的地方。
    • 句意:男子汉有志向,但最终命运难以预料,如今只能在这渔村日渐憔悴,直到死去罢了。

现代译文

时光匆匆流逝,怎么也挽留不住,
如今我头上已经有一半头发变白。
卧病在床对着酒,还是想一醉方休,
在梦里遇到人,也忍不住诉说忧愁。
青海湖一带战争阴云笼罩敌营垒,
黑山上纷飞大雪洒落在将士貂裘。
男子汉有志向,可命运终究难预料,
只能在这渔村日渐憔悴直至死去。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但始终未能实现抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年卧病期间所作。此时他远离朝廷,壮志未酬,只能在渔村度过余生,心中充满了无奈与悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“衮衮年光挽不留,即今已白五分头”“病中对酒犹思醉,梦里逢人亦说愁”等是实写诗人自身的现状和心境;“青海战云临贼垒,黑山飞雪洒貂裘”则是虚写,想象边疆的战事场景,虚实结合,既表现了诗人的现实处境,又体现了他对边疆战事的关注。
    • 对比:将诗人自己在渔村憔悴的现状与他心中渴望在边疆杀敌报国的壮志形成鲜明对比,突出了诗人壮志难酬的悲愤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“病中对酒犹思醉,梦里逢人亦说愁”,用直白的语言表达了诗人内心的忧愁和痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。通过对时光流逝、自身病弱、边疆战事以及渔村生活的描写,将诗人壮志未酬、孤独凄凉的心境融入其中,使读者能深刻感受到他内心的悲愤与无奈。

常见问题

《卧病书怀》的作者和朝代是什么?

《卧病书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《卧病书怀》主要写了什么?

这首诗是陆游卧病时所作,表达了时光流逝、壮志未酬的感慨。诗人虽卧病在床,但仍心系边疆战事,渴望杀敌报国,可现实却让他只能在渔村逐渐憔悴老去,流露出无奈与悲愤之情。

《卧病书怀》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但始终未能实现抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年卧病期间所作。此时他远离朝廷,壮志未酬,只能在渔村度过余生,心中充满了无奈与悲愤。

《卧病书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“衮衮年光挽不留,即今已白五分头”“病中对酒犹思醉,梦里逢人亦说愁”等是实写诗人自身的现状和心境;“青海战云临贼垒,黑山飞雪洒貂裘”则是虚写,想象边疆的战事场景,虚实结合,既表现了诗人的现实处境,又体现了他对边疆战事的关注。 对比 :将诗人自己在渔村憔悴的现状与他心中渴望在边疆杀敌报国的壮志形成鲜明对比,突出了诗人壮志难酬的悲愤...