这首诗描绘了陆游晚年醉眠的生活场景,表达了他对闲适自在生活的喜爱,以及对世事的超脱态度。诗中通过描写醉眠的环境、享受美食美酒等细节,展现出一种逍遥惬意的状态,同时也流露出对人生短暂、世事纷扰的感慨。
醉眠曲
斜风急雨势方横,低窗小阁且幽妍。
炉红酒绿足闲暇,橙黄蟹紫穷芳鲜。
一杯一杯意忽倦,径拨纸帐投蛮毡。
鼻间鼾声欲撼屋,手中书册正堕前。
不知校事白中圣,那惜门生嘲腹便。
读书万卷晚乃悟,妙哉此诀秘不传。
是醒是醉人莫测,非梦非觉中了然。
骎骎百年露电速,鼎鼎一世膏火煎。
金丹九转顾未暇,且向人间称睡仙。
简要说明
逐句注释
- “老夫暮年少嗜好,但愿无事终日眠”:
- 字词:“老夫”,陆游自称;“暮年”,晚年;“嗜好”,特殊的爱好。
- 句意:我到了晚年没有什么特别的爱好,只希望能平平安安地整日睡觉。
- “斜风急雨势方横,低窗小阁且幽妍”:
- 字词:“横”,猛烈;“幽妍”,幽静美好。
- 句意:外面斜风急雨正猛烈,我在低矮窗户的小阁中倒也幽静美好。
- “炉红酒绿足闲暇,橙黄蟹紫穷芳鲜”:
- 字词:“炉红”,炉火通红;“酒绿”,指美酒;“穷”,尽享。
- 句意:炉火通红,美酒在侧,我有充足的闲暇时光,还能尽享橙子的金黄、螃蟹的鲜美。
- “一杯一杯意忽倦,径拨纸帐投蛮毡”:
- 字词:“径”,直接;“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子;“蛮毡”,南方少数民族地区所产的毛毡。
- 句意:一杯又一杯地喝酒,忽然感到困倦,便直接拨开纸帐,扑到毛毡上。
- “鼻间鼾声欲撼屋,手中书册正堕前”:
- 字词:“撼”,摇动。
- 句意:鼻子里的鼾声仿佛要把屋子摇动,手中的书籍正好掉落在面前。
- “不知校事白中圣,那惜门生嘲腹便”:
- 字词:“校事”,官职名;“中圣”,指醉酒;“腹便”,大腹便便。
- 典故:“中圣”出自《三国志·魏志·徐邈传》,徐邈饮酒至醉称“中圣人”。“腹便”出自《后汉书·边韶传》,边韶大腹便便,学生嘲笑他。
- 句意:不在乎校事报告自己醉酒之事,也不在意门生嘲笑自己大腹便便。
- “读书万卷晚乃悟,妙哉此诀秘不传”:
- 字词:“诀”,诀窍。
- 句意:读了万卷书到晚年才领悟,这醉眠的诀窍真是妙不可言且难以外传。
- “是醒是醉人莫测,非梦非觉中了然”:
- 字词:“测”,揣测;“觉”,清醒;“了然”,明白。
- 句意:是醒着还是醉了别人难以揣测,在非梦非醒之间自己心里却明白。
- “骎骎百年露电速,鼎鼎一世膏火煎”:
- 字词:“骎骎”,迅速;“露电”,露水和闪电,比喻人生短暂;“鼎鼎”,盛大的样子;“膏火煎”,油脂被火煎熬,比喻人被世事所折磨。
- 句意:人生百年迅速如露水闪电,一世的时光在纷繁世事中被煎熬。
- “金丹九转顾未暇,且向人间称睡仙”:
- 字词:“金丹九转”,道家炼丹的方法,认为九转之后的金丹最为珍贵;“顾”,顾及;“睡仙”,指善于睡眠的人。
- 句意:顾不上炼制九转金丹,暂且在人间做个睡仙吧。
现代译文
我到了晚年没什么爱好,
只愿平平安安整日酣眠。
外面斜风急雨正来势汹汹,
我在小阁中倒也幽静安然。
炉火通红美酒在侧,
我悠闲地享受橙黄蟹鲜。
一杯又一杯我渐感困倦,
拨开纸帐扑向毛毡之间。
鼻间鼾声仿佛要摇动屋子,
手中书籍掉落面前。
不在乎校事报告我醉酒,
也不管门生嘲笑我肚圆。
读万卷书到晚年才领悟,
这醉眠诀窍妙不可言。
是醒是醉别人难以揣测,
非梦非醒我心却明了。
人生百年如露水闪电般速逝,
一世时光在世事中被煎熬。
顾不上炼制那九转金丹,
暂且在人间做个睡仙就好。
创作背景
陆游生活在南宋时期,政治上主站却屡遭排挤,仕途坎坷。这首诗创作于他的晚年,此时他已远离政治中心,生活相对闲适。长期的人生挫折使他对世事有了更深刻的感悟,于是通过这首诗表达自己对这种醉眠生活的向往和追求,以一种超脱的姿态面对人生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对醉眠环境(如“斜风急雨势方横,低窗小阁且幽妍”)、醉眠状态(如“鼻间鼾声欲撼屋,手中书册正堕前”)的描写,又融入了诗人对人生的感慨(如“骎骎百年露电速,鼎鼎一世膏火煎”),将情与景自然地融合在一起。
- 用典:运用“中圣”“腹便”“金丹九转”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象。如“炉红酒绿”“橙黄蟹紫”等词语,色彩鲜明,给人以强烈的视觉感受,使读者能更直观地感受到诗人醉眠生活的惬意。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。通过描写醉眠的场景和诗人的心境,让读者感受到诗人在历经世事沧桑后,对尘世的一种淡泊和超脱,仿佛置身于一个远离喧嚣、宁静自在的世界。
常见问题
《醉眠曲》的作者和朝代是什么?
《醉眠曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《醉眠曲》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游晚年醉眠的生活场景,表达了他对闲适自在生活的喜爱,以及对世事的超脱态度。诗中通过描写醉眠的环境、享受美食美酒等细节,展现出一种逍遥惬意的状态,同时也流露出对人生短暂、世事纷扰的感慨。
《醉眠曲》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,政治上主站却屡遭排挤,仕途坎坷。这首诗创作于他的晚年,此时他已远离政治中心,生活相对闲适。长期的人生挫折使他对世事有了更深刻的感悟,于是通过这首诗表达自己对这种醉眠生活的向往和追求,以一种超脱的姿态面对人生。
《醉眠曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对醉眠环境(如“斜风急雨势方横,低窗小阁且幽妍”)、醉眠状态(如“鼻间鼾声欲撼屋,手中书册正堕前”)的描写,又融入了诗人对人生的感慨(如“骎骎百年露电速,鼎鼎一世膏火煎”),将情与景自然地融合在一起。 用典 :运用“中圣”“腹便”“金丹九转”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和态度。...