午醉径睡比觉己甲夜矣

· 陆游

自我归城西,已复再见冬。
虽未挂衣冠,其实则老农。
好事或饷酒,石室酒最𬪩。
一醉辄至暮,卧闻湖寺钟。
心安病自除,衾暖梦欲重。
化作孤鹤去,云崦巢长松。

简要说明

这首诗描绘了诗人归居城西后的生活状态,他自比老农,沉醉于美酒,一醉到暮。诗中表达了诗人内心的安宁,希望摆脱尘世化作孤鹤栖息云间的超脱之情。

逐句注释

  • “自我归城西,已复再见冬”:
    • 字词:“归城西”,回到城西居住;“再见冬”,两次见到冬天,即过了两年。
    • 句意:自从我回到城西居住,已经又过了两年。
  • “虽未挂衣冠,其实则老农”:
    • 字词:“挂衣冠”,指辞官归隐;“老农”,年老的农夫。
    • 句意:虽然我还没有辞官归隐,但实际上已经像个老农了。
  • “好事或饷酒,石室酒最𬪩”:
    • 字词:“好事”,指喜欢做善事的人;“饷酒”,赠送酒;“石室”,可能是酒的产地或酒名;“𬪩”,酒味醇厚。
    • 句意:好心的人有时会送酒给我,石室产的酒味道最为醇厚。
  • “一醉辄至暮,卧闻湖寺钟”:
    • 字词:“辄”,就;“湖寺钟”,湖边寺庙的钟声。
    • 句意:一喝醉就到了傍晚,躺着能听到湖边寺庙的钟声。
  • “心安病自除,衾暖梦欲重”:
    • 字词:“心安”,内心安宁;“衾”,被子;“梦欲重”,梦境深沉。
    • 句意:内心安宁了疾病自然就消除了,被子暖和梦境也变得深沉。
  • “化作孤鹤去,云崦巢长松”:
    • 字词:“孤鹤”,孤独的鹤,象征超脱;“云崦”,云雾缭绕的山坳;“巢长松”,在长松上筑巢。
    • 句意:希望能化作一只孤独的鹤飞去,在云雾缭绕的山坳里的长松上筑巢栖息。

现代译文

自从我回到城西居住,
不知不觉又过了两年时光。
虽说还没辞官归隐,
可实际上已如同老农一样。
好心的人有时会送酒来,
石室的酒最为醇厚浓香。
一醉就到了傍晚时分,
躺着听着湖边寺庙的钟响。
内心安宁疾病自然消除,
被子暖和梦境深沉悠长。
真想化作一只孤独的鹤,
在云雾山坳的长松上筑巢安享。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,他回到城西居住,生活相对平静。此时的他虽未正式辞官,但已过着类似老农的生活,借诗表达了自己内心的淡泊和对超脱尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描述自己归居城西后的实际生活,如“自我归城西,已复再见冬”“一醉辄至暮,卧闻湖寺钟”等,是实写;后半部分“化作孤鹤去,云崦巢长松”则是虚写,表达自己的理想与愿望,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 直抒胸臆:“心安病自除”直接表达了内心安宁对身心的积极影响,“化作孤鹤去”直白地抒发了诗人超脱尘世的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“虽未挂衣冠,其实则老农”用简洁的语言描绘出自己的生活状态,没有过多的修饰,但却真实地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描写自己的生活场景,如醉酒卧听钟声、暖衾做着美梦等,营造出一种宁静、闲适的意境。而最后想象化作孤鹤栖息云间,更增添了一份空灵、超脱的氛围,使整首诗的意境得到升华。

常见问题

《午醉径睡比觉己甲夜矣》的作者和朝代是什么?

《午醉径睡比觉己甲夜矣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《午醉径睡比觉己甲夜矣》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人归居城西后的生活状态,他自比老农,沉醉于美酒,一醉到暮。诗中表达了诗人内心的安宁,希望摆脱尘世化作孤鹤栖息云间的超脱之情。

《午醉径睡比觉己甲夜矣》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,他回到城西居住,生活相对平静。此时的他虽未正式辞官,但已过着类似老农的生活,借诗表达了自己内心的淡泊和对超脱尘世生活的向往。

《午醉径睡比觉己甲夜矣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描述自己归居城西后的实际生活,如“自我归城西,已复再见冬”“一醉辄至暮,卧闻湖寺钟”等,是实写;后半部分“化作孤鹤去,云崦巢长松”则是虚写,表达自己的理想与愿望,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 直抒胸臆 :“心安病自除”直接表达了内心安宁对身心的积极影响,“化作孤鹤去”直白地抒发了诗人超脱尘世的向往。 语言特色 :语言质朴...