苦雨二首 其二

· 刘敞

独坐空堂上,漏湿无与娱。
晨炊烟不然,败灶将生鱼。
被服蛙𧏖衣,出入螺蚌居。
里闾杳相绝,滔滔水渐车。
安得双羽翰,超然谢泥涂。

简要说明

这首诗描绘了诗人在苦雨天气中的艰难处境,屋内漏湿,炊火难燃,出行受阻,邻里隔绝,表达了诗人对这种困苦状况的无奈,以及渴望摆脱困境的急切心情。

逐句注释

  • “獨坐空堂上,漏濕無與娛”:
    • 字词:“空堂”,空荡荡的厅堂;“无与娱”,没有可以娱乐的事情。
    • 句意:独自坐在空荡荡的厅堂里,屋子漏雨潮湿,没有什么能让自己开心的。
  • “晨炊煙不然,敗竈將生魚”:
    • 字词:“然”,同“燃”;“败灶”,破败的炉灶。
    • 句意:早上做饭,烟火都点不着,破败的炉灶里快要积水生鱼了。
  • “被服蛙蠙衣,出入螺蚌居”:
    • 字词:“被服”,穿着;“蛙蠙(pín)衣”,像青蛙、蛤蟆的皮一样湿漉漉的衣服;“螺蚌居”,像螺蛳、蚌壳一样潮湿的屋子。
    • 句意:穿着像青蛙蛤蟆皮一样湿漉漉的衣服,进出像螺蛳蚌壳一样潮湿的屋子。
  • “里閭杳相絕,滔滔水漸車”:
    • 字词:“里闾”,乡里邻居;“杳相绝”,相互隔绝;“渐车”,没过车轮。
    • 句意:乡里邻居都相互隔绝,滔滔的洪水快要没过车轮了。
  • “安得雙羽翰,超然謝泥塗”:
    • 字词:“羽翰”,翅膀;“谢”,摆脱。
    • 句意:怎么才能拥有一双翅膀,超脱地摆脱这泥泞的困境啊。

现代译文

独自坐在空荡荡的厅堂,
屋子漏雨潮湿没什么欢畅。
早上做饭烟火无法点燃,
破败炉灶积水快把鱼养。
穿着湿如蛙皮的衣裳,
进出好似螺蚌的住房。
邻里之间早已相互隔绝,
滔滔洪水快要没过车辆。
怎能拥有一双飞翔翅膀,
超脱困境告别这烂泥塘。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时可能遭遇了长时间的暴雨天气,导致诗人生活的地方出现了严重的水患,他被困在恶劣的环境中,于是写下此诗来表达自己在困境中的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“败竈將生魚”运用夸张的手法,突出了炉灶积水之严重,生动地表现出苦雨天气对生活造成的恶劣影响。
    • 想象:“安得雙羽翰,超然謝泥塗”通过想象自己拥有翅膀摆脱困境,将诗人渴望脱离困苦的心情表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言直白朴实,用简单易懂的文字描绘出苦雨带来的困境,如“晨炊煙不然”“滔滔水漸車”等,使读者能直观感受到诗人所处的艰难环境。
  • 意境营造:诗中通过描绘空堂漏湿、炊火不燃、居所潮湿、邻里隔绝、洪水滔滔等景象,营造出一种压抑、困苦的意境,将诗人在苦雨中的无奈与渴望解脱的心境展现出来,情景交融,让读者深刻体会到诗人的情感。