这首诗描绘了陆游在霜晓时分乘肩舆行于湖上的所见所感。诗人描绘了沿途的秋景,表达了自己虽年事已高但身体尚健的感慨,同时流露出对岁月流逝、容颜衰老的些许惆怅。
霜晓肩舆行湖上
去去出柴关,巾车古陌间。
晨霜染丹叶,宿务淡青山。
登览身犹健,歌呼酒每悭。
殷勤镜湖水,聊为照衰颜。
晨霜染丹叶,宿务淡青山。
登览身犹健,歌呼酒每悭。
殷勤镜湖水,聊为照衰颜。
简要说明
逐句注释
- “去去出柴关,巾车古陌间”:
- 字词:“去去”,越走越远;“柴关”,柴门,这里指居住之处的门户;“巾车”,有帷幕的车子,这里指肩舆;“古陌”,古老的道路。
- 句意:一路前行走出柴门,乘坐肩舆行驶在古老的道路上。
- “晨霜染丹叶,宿务淡青山”:
- 字词:“晨霜”,早晨的霜;“丹叶”,经霜变红的叶子;“宿雾”,昨夜的雾气;“淡”,使……变淡,这里有雾气笼罩使青山颜色变浅之意。
- 句意:早晨的霜把叶子染成了红色,昨夜的雾气使青山的颜色变得浅淡。
- “登览身犹健,歌呼酒每悭”:
- 字词:“登览”,登高游览;“犹健”,尚且康健;“歌呼”,歌唱呼喊;“悭”,吝啬,这里指饮酒量少。
- 句意:登高游览时身体还很康健,但唱歌饮酒时酒量却总是很少。
- “殷勤镜湖水,聊为照衰颜”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓;“聊”,姑且;“衰颜”,衰老的容颜。
- 句意:多情的镜湖之水,姑且为我映照一下衰老的容颜吧。
现代译文
一路前行走出柴门,
乘坐肩舆行驶在古老的道路上。
早晨的霜染得枫叶一片火红,
昨夜的雾让青山显得朦胧浅淡。
登高游览身体还算康健,
可唱歌饮酒时酒量却日益减少。
多情的镜湖之水啊,
姑且为我映照一下衰老的容颜。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“衰颜”等表述推测,应是他晚年所作。此时他居住在山阴(今浙江绍兴),在霜晓时分乘肩舆出行游览镜湖,写下此诗以抒发自己当时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联通过描写“晨霜染丹叶,宿雾淡青山”的秋景,营造出一种清冷、宁静的氛围,同时也暗示了时光的流逝,为后面抒发感慨做铺垫。
- 对比:“登览身犹健”体现出诗人身体尚健的欣慰,而“歌呼酒每悭”则表现出他饮酒量减少的无奈,二者形成对比,更突出了岁月对他的影响。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“晨霜染丹叶,宿雾淡青山”用简洁的语言生动地描绘出了霜晓时分的秋景,毫无雕琢之感,却又富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。诗人在霜晓的湖上行进,看到秋景,联想到自己的衰老,将景与情完美融合,使读者能深刻感受到他内心复杂的情感。
常见问题
《霜晓肩舆行湖上》的作者和朝代是什么?
《霜晓肩舆行湖上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《霜晓肩舆行湖上》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游在霜晓时分乘肩舆行于湖上的所见所感。诗人描绘了沿途的秋景,表达了自己虽年事已高但身体尚健的感慨,同时流露出对岁月流逝、容颜衰老的些许惆怅。
《霜晓肩舆行湖上》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“衰颜”等表述推测,应是他晚年所作。此时他居住在山阴(今浙江绍兴),在霜晓时分乘肩舆出行游览镜湖,写下此诗以抒发自己当时的心境。
《霜晓肩舆行湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描写“晨霜染丹叶,宿雾淡青山”的秋景,营造出一种清冷、宁静的氛围,同时也暗示了时光的流逝,为后面抒发感慨做铺垫。 对比 :“登览身犹健”体现出诗人身体尚健的欣慰,而“歌呼酒每悭”则表现出他饮酒量减少的无奈,二者形成对比,更突出了岁月对他的影响。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“晨霜染丹叶,宿雾淡青山”用简洁的语...