督下麦雨中夜归

· 陆游

细雨暗村墟,青烟湿庐舍。
两两犊并行,阵阵鸦续下。
红稠水际蓼,黄落屋边柘。
力作不知劳,归路忽已夜。
犬吠闯篱隙,灯光出门罅。
岂惟露沾衣,乃有泥没胯。
谁怜甫里翁,白首学耕稼。
未言得一饱,此段已可画。

简要说明

这首诗描绘了陆游在督麦雨中劳作后夜晚归家的情景,通过对乡村雨中景色、农事活动的描写,展现了乡村生活的质朴与艰辛,表达了诗人亲自参与农耕劳作的切身体会,流露出一种虽劳作辛苦但仍有独特感受的复杂情感。

逐句注释

  • “细雨暗村墟,青烟湿庐舍”:
    • 字词:“暗”,同“暗”,使……昏暗;“湿”,浸湿。
    • 句意:细雨使得村庄变得昏暗,青烟被雨浸湿缭绕在庐舍周围。
  • “两两犊并行,阵阵鸦续下”:
    • 字词:“犊”,小牛;“并”,同“并”;“续”,接连。
    • 句意:一对对小牛并排走着,一群群乌鸦接连飞落下来。
  • “红稠水际蓼,黄落屋边柘”:
    • 字词:“稠”,稠密;“蓼”,一种水生植物;“柘”,柘树。
    • 句意:水边的蓼草长得十分稠密呈现红色,屋边的柘树叶子枯黄飘落。
  • “力作不知劳,归路忽已夜”:
    • 字词:“力作”,努力劳作。
    • 句意:努力劳作着不觉得劳累,不知不觉归家的路上天色已经晚了。
  • “犬吠闯篱隙,灯光出门罅”:
    • 字词:“闯”,穿过;“篱隙”,篱笆的缝隙;“门罅”,门缝。
    • 句意:狗叫声从篱笆的缝隙中传出来,灯光从门缝中透出来。
  • “岂惟露沾衣,乃有泥没胯”:
    • 字词:“岂惟”,岂止;“没”,淹没。
    • 句意:哪里只是露水沾湿了衣服,甚至还有泥巴淹没到了胯部。
  • “谁怜甫里翁,白首学耕稼”:
    • 字词:“甫里翁”,指唐代文学家陆龟蒙,自号甫里先生,这里陆游以陆龟蒙自比;“白首”,白发,指年老。
    • 句意:谁会怜惜我这个像甫里翁一样年老了还学农耕的人呢。
  • “未言得一饱,此段已可画”:
    • 字词:“未言”,不用说。
    • 句意:不用说能否得到一顿饱饭,这一段劳作经历已经值得画下来了。

现代译文

细雨蒙蒙让村庄一片昏暗,
青烟被雨浸湿萦绕着庐舍。
一对对小牛并排缓缓前行,
一群群乌鸦接连不断飞下。
水边蓼草茂密一片红彤彤,
屋旁柘树落叶枯黄纷纷洒。
努力劳作着不觉得苦和累,
回家路上才发现天色已黑。
狗叫声从篱笆缝隙中传出,
灯光从那门缝里透了出来。
哪里只是露水浸湿了衣裳,
泥巴都已经淹没到了胯上。
谁会怜惜我这老来学耕种,
像甫里翁一样的可怜模样。
不说能否吃饱这一顿饭啊,
这段经历已值得画成图画。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。晚年他退居山阴(今浙江绍兴)农村,亲自参与农事活动。这首诗便是他晚年在乡村督麦劳作后的真实写照,反映了他在乡村生活中的亲身体验和内心感受,展现了他在人生后期对生活的别样理解和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描的手法,如“细雨暗村墟,青烟湿庐舍”“两两犊并行,阵阵鸦续下”等句,用简洁质朴的语言勾勒出乡村雨中的景象和农事活动场景,生动形象,画面感强。
    • 情景交融:诗中既有对乡村景色和劳作场景的描写,又融入了诗人自身的情感。如“谁怜甫里翁,白首学耕稼”,借对自身像陆龟蒙一样年老学耕的感慨,抒发了自己不被理解的孤独和对生活的无奈;而“未言得一饱,此段已可画”又流露出一种对这段独特经历的珍视和自我安慰,情景结合紧密。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地反映出乡村生活的实际情况和诗人的真实情感。如“岂惟露沾衣,乃有泥没胯”,直白地写出了劳作的艰辛。
  • 意境营造:通过对乡村雨中景色、农事活动以及诗人归家情景的描写,营造出一种质朴、宁静而又略带艰辛的乡村生活意境。从细雨中的村庄、劳作的场景到夜晚归家的情景,构成了一幅完整的乡村生活画卷,让读者感受到乡村生活的真实与不易。

常见问题

《督下麦雨中夜归》的作者和朝代是什么?

《督下麦雨中夜归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《督下麦雨中夜归》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在督麦雨中劳作后夜晚归家的情景,通过对乡村雨中景色、农事活动的描写,展现了乡村生活的质朴与艰辛,表达了诗人亲自参与农耕劳作的切身体会,流露出一种虽劳作辛苦但仍有独特感受的复杂情感。

《督下麦雨中夜归》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。晚年他退居山阴(今浙江绍兴)农村,亲自参与农事活动。这首诗便是他晚年在乡村督麦劳作后的真实写照,反映了他在乡村生活中的亲身体验和内心感受,展现了他在人生后期对生活的别样理解和感悟。

《督下麦雨中夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗运用白描的手法,如“细雨暗村墟,青烟湿庐舍”“两两犊并行,阵阵鸦续下”等句,用简洁质朴的语言勾勒出乡村雨中的景象和农事活动场景,生动形象,画面感强。 情景交融 :诗中既有对乡村景色和劳作场景的描写,又融入了诗人自身的情感。如“谁怜甫里翁,白首学耕稼”,借对自身像陆龟蒙一样年老学耕的感慨,抒发了自己不被理解的孤独和对生活的无奈;...