这首诗以饮酒为切入点,先描述了酒带来的美妙感受,让诗人仿佛找回少年时的狂放,随后笔锋一转,抒发了对沦陷区(“宝钗楼”“咸阳”代指)的感慨和遗憾,最后以感慨后投枕,悲喜交织、内心茫然作结,体现了诗人壮志未酬、心系沦陷区的复杂情感。
对酒
吾晚乃得之,莫如曲糵良。
一杯脸生春,况复累十觞。
坐令桃花红,换尽霜叶黄。
看镜喜欲舞,追还少年狂。
但恨宝钗楼,胡沙隔咸阳。
芳华虽无恙,万里遥相望。
感叹径投枕,悲欢两茫茫。
简要说明
逐句注释
- “医从和扁来,未著却老方”:
- 字词:“和扁”,指医和与扁鹊,都是古代名医;“却老方”,延年益寿之方。
- 句意:就算是像医和、扁鹊那样的名医来了,也没有研制出延年益寿的药方。
- “吾晚乃得之,莫如曲糵良”:
- 字词:“曲糵”,本指酒曲,这里代指酒。
- 句意:我到晚年才找到这办法,没有比酒更好的了。
- “一杯脸生春,况复累十觞”:
- 字词:“脸生春”,形容喝酒后面部泛红,有气色;“觞”,酒杯。
- 句意:喝一杯酒脸上就泛起红晕,何况接连喝上十几杯呢。
- “坐令桃花红,换尽霜叶黄”:
- 字词:“桃花红”,比喻面色红润;“霜叶黄”,比喻衰老的容颜。
- 句意:能让我面色像桃花般红润,把衰老的容颜都换去。
- “看镜喜欲舞,追还少年狂”:
- 字词:
- 句意:对着镜子看到自己的变化欢喜得想跳舞,仿佛找回了少年时的狂放。
- “但恨宝钗楼,胡沙隔咸阳”:
- 字词:“宝钗楼”,代指沦陷区的繁华之地;“胡沙”,指北方少数民族的势力;“咸阳”,借指北宋故都汴京。
- 句意:只是遗憾那宝钗楼,被胡人的沙尘阻隔在远方,与汴京遥遥相隔。
- “芳华虽无恙,万里遥相望”:
- 字词:“芳华”,美好的事物,这里指沦陷区的大好河山。
- 句意:沦陷区的大好河山虽然依旧,但相隔万里只能遥遥相望。
- “感叹径投枕,悲欢两茫茫”:
- 字词:“径”,直接;“悲欢两茫茫”,悲喜之情都难以言说,内心一片茫然。
- 句意:感慨叹息后直接倒头就睡,悲喜之情都难以分辨,内心一片迷茫。
现代译文
就算是像医和、扁鹊那样的名医来了,
也没研制出延年益寿的良方。
我到晚年才找到这办法,
没有比酒更好的了。
喝一杯酒脸上就泛起红晕,
何况接连喝上十几杯呢。
能让我面色像桃花般红润,
把衰老的容颜都换去。
对着镜子看到自己的变化欢喜得想跳舞,
仿佛找回了少年时的狂放。
只是遗憾那宝钗楼,
被胡人的沙尘阻隔在远方,与汴京遥遥相隔。
沦陷区的大好河山虽然依旧,
但相隔万里只能遥遥相望。
感慨叹息后直接倒头就睡,
悲喜之情都难以分辨,内心一片迷茫。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等少数民族政权占领。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年所作。他在饮酒时,先感受到酒给自己带来的愉悦和活力,然而心中始终无法忘怀沦陷的北方领土,由此抒发了内心的感慨和遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前半部分极力描写饮酒后的美妙感受,如“一杯脸生春,况复累十觞。坐令桃花红,换尽霜叶黄。看镜喜欲舞,追还少年狂”,展现出欢快、愉悦的情绪;后半部分笔锋一转,“但恨宝钗楼,胡沙隔咸阳”,抒发了对沦陷区的遗憾和感慨,形成鲜明的情感落差,增强了诗歌的感染力。
- 对比:将饮酒后“桃花红”的红润面色与衰老的“霜叶黄”进行对比,突出了酒带来的活力;同时将饮酒时的短暂欢乐与对沦陷区的长久遗憾进行对比,更深刻地体现了诗人内心的矛盾和痛苦。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“吾晚乃得之,莫如曲糵良”“看镜喜欲舞,追还少年狂”等,以简洁的语言表达了深刻的情感。
- 意境营造:诗中先营造出一种欢快、充满活力的意境,如饮酒后“脸生春”“桃花红”的描写;随后又转向一种凄凉、遗憾的意境,“胡沙隔咸阳”“万里遥相望”等词句,展现出沦陷区的遥远和收复无望的无奈,前后意境的转换使整首诗情感更加深沉。
常见问题
《对酒》的作者和朝代是什么?
《对酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对酒》主要写了什么?
这首诗以饮酒为切入点,先描述了酒带来的美妙感受,让诗人仿佛找回少年时的狂放,随后笔锋一转,抒发了对沦陷区(“宝钗楼”“咸阳”代指)的感慨和遗憾,最后以感慨后投枕,悲喜交织、内心茫然作结,体现了诗人壮志未酬、心系沦陷区的复杂情感。
《对酒》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等少数民族政权占领。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年所作。他在饮酒时,先感受到酒给自己带来的愉悦和活力,然而心中始终无法忘怀沦陷的北方领土,由此抒发了内心的感慨和遗憾。
《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑 :诗的前半部分极力描写饮酒后的美妙感受,如“一杯脸生春,况复累十觞。坐令桃花红,换尽霜叶黄。看镜喜欲舞,追还少年狂”,展现出欢快、愉悦的情绪;后半部分笔锋一转,“但恨宝钗楼,胡沙隔咸阳”,抒发了对沦陷区的遗憾和感慨,形成鲜明的情感落差,增强了诗歌的感染力。 对比 :将饮酒后“桃花红”的红润面色与衰老的“霜叶黄”进行对比,突出了酒带来的...