幽居

· 陆游

老子堪咍老转痴,幽居喜及早寒时。
芋魁加糁香出屋,菰首芼羮甘若饴。
颠倒朱黄思误字,纵横黑白戏拈棋。
此怀敢向今人说,骨朽诸贤却见知。

简要说明

这首诗描绘了陆游幽居时的生活场景,展现了他在寒冷时节的惬意生活,包括享受美食、思考学问、下棋娱乐等,同时也流露出他不被今人理解,渴望得到先贤认同的情感。

逐句注释

  • “老子堪咍老转痴,幽居喜及早寒时”:
    • 字词:“老子”,陆游自称;“咍”,讥笑;“转”,越发;“早寒时”,初冬时节。
    • 句意:我这老头子可笑,年纪越大越发痴傻,喜欢在这初冬时节幽居生活。
  • “芋魁加糁香出屋,菰首芼羮甘若饴”:
    • 字词:“芋魁”,芋头;“糁”,米粒;“菰首”,茭白;“芼羮”,用菜杂肉做羹;“饴”,麦芽糖。
    • 句意:芋头加了米粒煮得香气飘出屋外,茭白做的羹汤香甜得像麦芽糖。
  • “颠倒朱黄思误字,纵横黑白戏拈棋”:
    • 字词:“颠倒朱黄”,指校对书籍,古时用朱、黄两种颜色涂改文字;“纵横黑白”,指棋盘上的黑子和白子。
    • 句意:校对书籍思考其中的错字,随意地拿起棋子下棋娱乐。
  • “此怀敢向今人说,骨朽诸贤却见知”:
    • 字词:“此怀”,这种情怀;“见知”,被理解。
    • 句意:我这种情怀哪敢向如今的人诉说,只能希望那些早已逝去的贤人们能够理解我。

现代译文

我这老头子真可笑,越老越痴傻,
喜欢在初冬时节幽居逍遥。
芋头加米煮得香气飘出屋,
茭白做羹味道甜似麦芽糖。
校对书籍思索其中的错字,
随意拿起棋子在棋盘上玩。
我这情怀怎敢向如今人讲,
只盼逝去贤能理解我衷肠。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴。这首诗便是他晚年幽居生活的写照。当时他远离官场的喧嚣与纷争,在宁静的生活中寻找乐趣和精神寄托,同时也因不被同时代人理解而感到孤独,只能寄希望于先贤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“老转痴”的状态与幽居生活的惬意形成对比,突出了他对这种闲适生活的喜爱;“此怀敢向今人说”与“骨朽诸贤却见知”将今人与先贤进行对比,表达出他不被今人理解的孤独和对先贤理解的渴望。
    • 白描:如“芋魁加糁香出屋,菰首芼羮甘若饴”“颠倒朱黄思误字,纵横黑白戏拈棋”等句,用简洁的语言描绘出生活场景,生动自然,给人以真切的感受。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又充满生活气息。如“老子堪咍老转痴”“颠倒朱黄思误字”等,如同口语一般,却又富有表现力。
  • 意境营造:通过对幽居生活中美食、读书、下棋等场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,同时又透露出诗人内心的孤独和对精神知音的向往,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游幽居时的生活场景,展现了他在寒冷时节的惬意生活,包括享受美食、思考学问、下棋娱乐等,同时也流露出他不被今人理解,渴望得到先贤认同的情感。

《幽居》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴。这首诗便是他晚年幽居生活的写照。当时他远离官场的喧嚣与纷争,在宁静的生活中寻找乐趣和精神寄托,同时也因不被同时代人理解而感到孤独,只能寄希望于先贤。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“老转痴”的状态与幽居生活的惬意形成对比,突出了他对这种闲适生活的喜爱;“此怀敢向今人说”与“骨朽诸贤却见知”将今人与先贤进行对比,表达出他不被今人理解的孤独和对先贤理解的渴望。 白描 :如“芋魁加糁香出屋,菰首芼羮甘若饴”“颠倒朱黄思误字,纵横黑白戏拈棋”等句,用简洁的语言描绘出生活场景,生动自然,给人以真切的感受。 语言特...