醉中步月湖上

· 陆游

闰余时节早,天气已凄冷。
悠哉曵杖行,乐此清夜永。
霜风锼病骨,林月写孤影。
新诗得复忘,薄酒吹易醒。
浮生役声利,百岁常鼎鼎。
清游倘可继,终老谢人境。

简要说明

这首诗描绘了陆游在闰月时节的清冷夜晚,于湖上漫步的情景。通过描写霜风、林月等景象,抒发了他对当下清游之乐的享受,同时对尘世中追逐声名利禄的生活表示厌弃,表达了希望能长久沉浸于这种清游之境、远离尘世的愿望。

逐句注释

  • “闰余时节早,天气已凄冷”:
    • 字词:“闰余”,农历一年和地球公转一周的时间有差额,每隔数年加一个月,加的这个月叫闰月,闰余即闰月所余的时日;“凄冷”,寒冷。
    • 句意:闰月的时节来得早,天气已经十分寒冷了。
  • “悠哉曵杖行,乐此清夜永”:
    • 字词:“曵杖”,拖着拐杖;“清夜”,清静的夜晚;“永”,漫长。
    • 句意:悠闲地拖着拐杖行走,享受着这漫长而清静的夜晚。
  • “霜风锼病骨,林月写孤影”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的风;“锼”,磨砺;“林月”,树林间的月光;“写”,映照。
    • 句意:寒冷的风像磨砺一般刺痛着我多病的身体,树林间的月光映照出我孤独的影子。
  • “新诗得复忘,薄酒吹易醒”:
    • 字词:“得复忘”,想出又忘记;“薄酒”,度数低、味道淡的酒。
    • 句意:想出了新的诗句又忘记了,喝的薄酒被风吹一吹就容易醒。
  • “浮生役声利,百岁常鼎鼎”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“役声利”,被名声和利益所驱使;“鼎鼎”,匆忙、忙碌的样子。
    • 句意:人们短暂的一生被名声和利益所驱使,一辈子常常忙忙碌碌。
  • “清游倘可继,终老谢人境”:
    • 字词:“清游”,清雅的游览;“倘”,倘若、如果;“谢”,告别。
    • 句意:如果这样清雅的游览能够继续下去,我愿意一辈子告别这尘世。

现代译文

闰月的时节来得很早,
天气已经变得寒冷凄清。
我悠然地拖着拐杖漫步,
享受着这漫长清净的夜。
霜风如刀般磨砺着我多病的身躯,
林月映照出我孤独的身影。
新想出的诗句又忘了,
薄酒被风一吹就醒了。
人们的一生被名利驱使,
一辈子总是忙忙碌碌。
如果这样的清游能够持续,
我愿终老并告别这尘世。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治上主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,此时他可能处于人生的某个失意阶段,在醉中于湖上漫步,借景抒情,表达自己对尘世的不满和对超脱生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“霜风”“林月”等寒冷、孤寂的景象,抒发了诗人内心的孤独和对尘世的厌弃之情。如“霜风锼病骨,林月写孤影”,借自然之景刻画自身的凄凉处境。
    • 对比:将自己在湖上的清游之乐与“浮生役声利,百岁常鼎鼎”的尘世生活形成鲜明对比,突出了诗人对清游生活的喜爱和对追逐名利生活的批判。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“新诗得复忘,薄酒吹易醒”,以平实的语言描绘出一种随性、自在又略带无奈的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、超脱的意境。从开头的“天气已凄冷”到“霜风锼病骨,林月写孤影”,再到结尾的“终老谢人境”,一步步将读者带入一个远离尘世喧嚣、清冷孤寂的世界,表达了诗人渴望摆脱尘世束缚、追求内心宁静的心境。

常见问题

《醉中步月湖上》的作者和朝代是什么?

《醉中步月湖上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉中步月湖上》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在闰月时节的清冷夜晚,于湖上漫步的情景。通过描写霜风、林月等景象,抒发了他对当下清游之乐的享受,同时对尘世中追逐声名利禄的生活表示厌弃,表达了希望能长久沉浸于这种清游之境、远离尘世的愿望。

《醉中步月湖上》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,政治上主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,此时他可能处于人生的某个失意阶段,在醉中于湖上漫步,借景抒情,表达自己对尘世的不满和对超脱生活的向往。

《醉中步月湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“霜风”“林月”等寒冷、孤寂的景象,抒发了诗人内心的孤独和对尘世的厌弃之情。如“霜风锼病骨,林月写孤影”,借自然之景刻画自身的凄凉处境。 对比 :将自己在湖上的清游之乐与“浮生役声利,百岁常鼎鼎”的尘世生活形成鲜明对比,突出了诗人对清游生活的喜爱和对追逐名利生活的批判。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准...