这首诗主要抒发了诗人陆游的复杂情感。前半部分描绘了秋夜出门所见的清冷景色,进而引发时光流逝之感;后半部分回顾自己去蜀后的经历和遭遇,表达了自己虽有万里之心却壮志难酬,无奈收敛抱负蛰居家中,面对朱颜易逝、白发渐生,感慨功名难成、年老羁旅的悲愤与不甘。
中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋
开门忽惊叹,秋色已如许。
去蜀如昨日,坐阅四寒暑。
无才屏朝迹,有罪宜野处。
平生万里心,收敛卧环堵。
朱颜逝不留,白发生几缕。
人言尺蠖屈,要有黄鹄举。
功名非老事,岁晚忍羁旅。
简要说明
逐句注释
- “月白万瓦霜,露重四山雨”:
- 字词:“月白”,月光皎洁;“万瓦霜”,月光洒在万千屋瓦上,如同铺上了一层霜;“露重”,露水浓重;“四山雨”,四周山上好像笼罩着一层雨雾,形容露水浓重使山林看起来像被雨笼罩。
- 句意:皎洁的月光洒在万千屋瓦上,好似铺上了一层霜,浓重的露水使得四周的山峦如同被雨雾笼罩。
- “开门忽惊叹,秋色已如许”:
- 字词:“如许”,如此,这般。
- 句意:打开门忽然发出惊叹,秋天的景色已经到了这般程度。
- “去蜀如昨日,坐阅四寒暑”:
- 字词:“去蜀”,离开蜀地;“坐阅”,徒然经历;“四寒暑”,四年时间。
- 句意:离开蜀地好像就在昨天,不知不觉已经徒然经历了四个年头。
- “无才屏朝迹,有罪宜野处”:
- 字词:“屏”,摒弃,排除;“朝迹”,在朝廷的踪迹,指在朝廷任职;“野处”,居住在乡野。
- 句意:自认为没有才能,所以被朝廷摒弃不用,又觉得自己有罪过,理应居住在乡野。
- “平生万里心,收敛卧环堵”:
- 字词:“万里心”,指胸怀万里的壮志;“收敛”,收起,压抑;“环堵”,四周环着土墙,指狭小的居室。
- 句意:平生胸怀万里的壮志,如今只能压抑着蛰居在狭小的居室里。
- “朱颜逝不留,白发生几缕”:
- 字词:“朱颜”,红润的容颜,指代青春;“逝”,消逝。
- 句意:红润的容颜一去不复返,又生出了几缕白发。
- “人言尺蠖屈,要有黄鹄举”:
- 字词:“尺蠖屈”,尺蠖这种昆虫前行时先屈后伸,比喻人暂时的屈身;“黄鹄举”,黄鹄即天鹅,能高飞,比喻人有远大的志向和高飞远举的行动。
- 句意:人们说尺蠖暂时的屈身,是为了日后像黄鹄一样高飞远举。
- “功名非老事,岁晚忍羁旅”:
- 字词:“岁晚”,晚年;“忍”,忍心,这里有忍受之意;“羁旅”,漂泊异乡。
- 句意:功名不是老年人该追求的事情了,可到了晚年怎么忍心一直漂泊异乡呢。
现代译文
皎洁的月光洒在万千屋瓦上,好似铺上了一层寒霜,
浓重的露水让四周的山峦如同被雨雾所笼罩。
打开门忽然惊叹不已,秋天的景色竟已这般模样。
离开蜀地仿佛就在昨日,不知不觉已过去了四个年头。
自认为没有才能被朝廷摒弃,又觉得有罪该在乡野生活。
平生胸怀万里的壮志,如今只能压抑着蛰居在陋室之中。
红润的容颜一去不返,又添了几缕白发。
人们说尺蠖屈身是为了像黄鹄一样高飞,
可功名不是老年人该追求的,晚年怎忍心一直漂泊。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,屡遭排挤。他曾入蜀任职,在蜀地度过了一段相对快意的时光。这首诗是他离开蜀地四年后所作,此时他已年老,依旧壮志未酬,蛰居在家乡,面对秋夜之景,感慨时光流逝、自己抱负难展,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“月白万瓦霜,露重四山雨”的秋夜清冷之景,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,为后文抒发情感奠定了基调。诗人借这秋景表达自己内心的落寞与感慨。
- 对比:“平生万里心,收敛卧环堵”将诗人平生的远大抱负与如今蛰居陋室的现实形成鲜明对比,突出了诗人壮志难酬的悲愤与无奈。
- 用典:“人言尺蠖屈,要有黄鹄举”运用了尺蠖和黄鹄的典故,形象地表达出人们对暂时屈身以待时机的看法,也反映出诗人内心虽有不甘,但仍期望能有机会实现抱负。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用平实的语言如实地描绘自己的所见所感,没有过多的雕琢,却能让读者深刻感受到他内心的复杂情感。
- 意境营造:通过对秋夜景色的描写,营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从月白霜华、露重山雨的自然之景,到诗人内心壮志难酬、岁月流逝的感慨,景与情相互交融,使整首诗充满了浓厚的悲剧色彩和感染力。
常见问题
《中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋》的作者和朝代是什么?
《中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋》主要写了什么?
这首诗主要抒发了诗人陆游的复杂情感。前半部分描绘了秋夜出门所见的清冷景色,进而引发时光流逝之感;后半部分回顾自己去蜀后的经历和遭遇,表达了自己虽有万里之心却壮志难酬,无奈收敛抱负蛰居家中,面对朱颜易逝、白发渐生,感慨功名难成、年老羁旅的悲愤与不甘。
《中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,屡遭排挤。他曾入蜀任职,在蜀地度过了一段相对快意的时光。这首诗是他离开蜀地四年后所作,此时他已年老,依旧壮志未酬,蛰居在家乡,面对秋夜之景,感慨时光流逝、自己抱负难展,于是写下此诗。
《中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“月白万瓦霜,露重四山雨”的秋夜清冷之景,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,为后文抒发情感奠定了基调。诗人借这秋景表达自己内心的落寞与感慨。 对比 :“平生万里心,收敛卧环堵”将诗人平生的远大抱负与如今蛰居陋室的现实形成鲜明对比,突出了诗人壮志难酬的悲愤与无奈。 用典 :“人言尺蠖屈,要有黄鹄举”运用了尺蠖和黄鹄的典故,形象地表达...