这首诗表达了诗人壮志未酬的悲愤之情。先写自己本有非凡的志向与才能,然而年老却只能归乡务农,但即便身处困境,梦中仍有驰骋疆场的渴望。接着描绘了自己若能受诏出征,建立赫赫战功的设想,最后感慨理想恐难实现,只能在明月下听荒鸡悲号。
书悲二首 其二
酿酒东海干,累曲南山齐。
平生搴旗手,头白归扶犁。
谁知蓬窗梦,中有铁马嘶。
何当受诏出,函谷封丸泥。
筑城天山北,开府萧关西。
万里扫尘烟,三边无鼓鼙。
此意恐不遂,月明号荒鸡。
简要说明
逐句注释
- “丈夫孰能穷,吐气成虹霓”:
- 字词:“孰”,谁;“虹霓”,彩虹,这里象征非凡的气势。
- 句意:大丈夫谁会甘心处于穷困之中,一旦吐气就能化作虹霓般的气势。
- “酿酒东海干,累曲南山齐”:
- 字词:“曲”,酒曲;“累曲”,堆积酒曲。
- 句意:酿酒能让东海的水都变干,堆积的酒曲能和南山一样高,极言其气势之宏大。
- “平生搴旗手,头白归扶犁”:
- 字词:“搴旗”,拔取敌方旗帜,指在战场上英勇作战;“扶犁”,从事农耕。
- 句意:一生都是冲锋陷阵、拔取敌旗的勇士,如今头发花白却只能回乡拿起犁耕地。
- “谁知蓬窗梦,中有铁马嘶”:
- 字词:“蓬窗”,简陋的窗户;“铁马”,披甲的战马。
- 句意:谁能知道在这简陋的窗户下的梦中,还有披甲战马的嘶鸣声。
- “何当受诏出,函谷封丸泥”:
- 字词:“何当”,何时;“函谷”,函谷关;“封丸泥”,典出《后汉书·隗嚣传》,比喻据险固守。
- 句意:什么时候能接受诏令出征,像用泥丸封住函谷关那样轻松地守住要地。
- “筑城天山北,开府萧关西”:
- 字词:“开府”,开设府署,这里指建立军事指挥机构;“萧关”,古代关名。
- 句意:在天山北面修筑城池,在萧关西面开设府署。
- “万里扫尘烟,三边无鼓鼙”:
- 字词:“尘烟”,指战争;“三边”,指边疆地区;“鼓鼙”,战鼓,代指战争。
- 句意:在万里疆场上扫除战争的烟尘,让边疆地区不再有战争的鼓声。
- “此意恐不遂,月明号荒鸡”:
- 字词:“遂”,实现;“荒鸡”,半夜啼叫的鸡,古人认为荒鸡啼叫是不祥之兆。
- 句意:这种志向恐怕难以实现,只能在明月下听着荒鸡悲号。
现代译文
大丈夫谁能忍受穷困,
吐一口气能化作虹霓。
酿酒能让东海的水变干,
堆积的酒曲能和南山看齐。
一生都是冲锋陷阵的勇士,
如今头发花白只能回乡耕地。
谁能知道在这简陋窗下的梦里,
还有披甲战马的嘶鸣声。
什么时候能接受诏令出征,
像封丸泥般守住函谷关。
在天山北面修筑坚固城池,
在萧关西面开设军事府署。
在万里疆场扫除战争烟尘,
让边疆不再有战争的鼓声。
这种志向恐怕难以实现,
只能在明月下听荒鸡悲号。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,他多次向朝廷建言献策,却始终未得到重用,还多次被贬。这首诗创作于他年老归乡之后,壮志未酬的他通过诗歌抒发了内心的悲愤与对理想的执着追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“酿酒东海干,累曲南山齐”运用夸张的手法,突出表现了诗人豪迈的气概和非凡的抱负。
- 对比:“平生搴旗手,头白归扶犁”将诗人年轻时在战场上的英勇与年老后归乡务农的境遇进行对比,强烈地表现出诗人壮志未酬的悲愤。
- 虚实结合:实写自己年老归乡的现状,虚写梦中的铁马嘶鸣和设想中的出征建功,虚实相生,更深刻地表达了诗人渴望收复失地的愿望。
- 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势,如“丈夫孰能穷,吐气成虹霓”等句,体现了诗人的豪情壮志;同时又饱含悲愤之情,如“此意恐不遂,月明号荒鸡”,让读者感受到诗人内心的痛苦与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又激昂的意境。诗中既有对往昔壮志的追忆,又有对现实困境的无奈,还有对未来理想的憧憬,多种情感交织在一起,使诗歌的意境更加深沉、复杂,具有强烈的艺术感染力。
常见问题
《书悲二首 其二》的作者和朝代是什么?
《书悲二首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书悲二首 其二》主要写了什么?
这首诗表达了诗人壮志未酬的悲愤之情。先写自己本有非凡的志向与才能,然而年老却只能归乡务农,但即便身处困境,梦中仍有驰骋疆场的渴望。接着描绘了自己若能受诏出征,建立赫赫战功的设想,最后感慨理想恐难实现,只能在明月下听荒鸡悲号。
《书悲二首 其二》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,他多次向朝廷建言献策,却始终未得到重用,还多次被贬。这首诗创作于他年老归乡之后,壮志未酬的他通过诗歌抒发了内心的悲愤与对理想的执着追求。
《书悲二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“酿酒东海干,累曲南山齐”运用夸张的手法,突出表现了诗人豪迈的气概和非凡的抱负。 对比 :“平生搴旗手,头白归扶犁”将诗人年轻时在战场上的英勇与年老后归乡务农的境遇进行对比,强烈地表现出诗人壮志未酬的悲愤。 虚实结合 :实写自己年老归乡的现状,虚写梦中的铁马嘶鸣和设想中的出征建功,虚实相生,更深刻地表达了诗人渴望收复失地的愿望。 语言特...