病中夜兴

· 陆游

病疟秋来久未平,草堂遥夜不胜清。
疾风递响惊林叶,列宿收芒避月明。
百计不能逃白发,一生堪笑役虚名。
钓车且作桐江梦,莫念安西万里行。

简要说明

这首诗是陆游在病中所作,描绘了秋夜的清幽之景,表达了诗人对时光流逝、一生为虚名所累的感慨,同时流露出放弃万里征战的抱负,转而向往闲适隐居生活的思想。

逐句注释

  • “病疟秋来久未平,草堂遥夜不胜清”:
    • 字词:“病疟”,患疟疾;“平”,痊愈;“遥夜”,长夜;“不胜清”,难以承受这清冷。
    • 句意:入秋以来患疟疾很久都没好,在草堂里度过这漫长的夜晚,实在难以承受这清冷。
  • “疾风递响惊林叶,列宿收芒避月明”:
    • 字词:“疾风”,猛烈的风;“递响”,接连发出声响;“列宿”,众星宿;“收芒”,收敛光芒。
    • 句意:猛烈的风接连发出声响,惊得树林中的叶子沙沙作响,众星宿收敛光芒,避让明亮的月亮。
  • “百计不能逃白发,一生堪笑役虚名”:
    • 字词:“百计”,想尽各种办法;“逃白发”,避免衰老;“役虚名”,被虚名所驱使。
    • 句意:想尽各种办法也无法避免衰老,一生可笑地被虚名所驱使。
  • “钓车且作桐江梦,莫念安西万里行”:
    • 字词:“钓车”,钓鱼的工具;“桐江梦”,指隐居垂钓的梦想,桐江是东汉严子陵隐居垂钓之处;“安西”,唐代设安西都护府,这里泛指边疆。
    • 句意:暂且做一个在桐江垂钓的梦吧,不要再想着去万里之外的边疆征战了。

现代译文

入秋以来疟疾缠身,病情久久不能痊愈,
在草堂里熬过漫长寒夜,实在难以承受这清冷。
猛烈的风呼啸而过,惊起林间落叶沙沙作响,
繁星收敛光芒,在明月的光辉下悄悄避让。
想尽办法也躲不过岁月催老,白发悄然爬上鬓角,
一生可笑地追逐虚名,最终不过是一场徒劳。
暂且做个在桐江垂钓的美梦吧,
别再念念不忘那万里之外的边疆征程。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的感慨来看,应是他晚年时期所作。此时他身体多病,意识到时光流逝,自己的理想难以实现,内心充满了无奈和感慨,便写下此诗以抒发心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了秋夜的疾风、惊叶、明月、列宿等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出诗人病中的凄凉心境,同时也暗示了时光的无情流逝。
    • 对比:“百计不能逃白发,一生堪笑役虚名”将诗人一生想尽办法追求功名与最终无法逃避衰老形成对比,突出了他对自己一生为虚名所累的自嘲和反思。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“百计不能逃白发,一生堪笑役虚名”直白地表达了诗人内心的感慨,没有过多的修饰,却能深深打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、无奈的意境。秋夜的疾风、明月、列宿等景象,与诗人病中的凄凉心境相融合,使读者能够深刻感受到诗人对时光流逝的无奈和对一生追求的反思。同时,“钓车且作桐江梦”又为诗歌增添了一丝闲适、超脱的意味,使意境更加丰富多样。

常见问题

《病中夜兴》的作者和朝代是什么?

《病中夜兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中夜兴》主要写了什么?

这首诗是陆游在病中所作,描绘了秋夜的清幽之景,表达了诗人对时光流逝、一生为虚名所累的感慨,同时流露出放弃万里征战的抱负,转而向往闲适隐居生活的思想。

《病中夜兴》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的感慨来看,应是他晚年时期所作。此时他身体多病,意识到时光流逝,自己的理想难以实现,内心充满了无奈和感慨,便写下此诗以抒发心境。

《病中夜兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了秋夜的疾风、惊叶、明月、列宿等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出诗人病中的凄凉心境,同时也暗示了时光的无情流逝。 对比 :“百计不能逃白发,一生堪笑役虚名”将诗人一生想尽办法追求功名与最终无法逃避衰老形成对比,突出了他对自己一生为虚名所累的自嘲和反思。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“百计不能逃白发...