昼寝三首 其一

· 刘敞

日出百事集,人生亦多忧。
曲肱试少息,乃得逍遥游。
圉圉为潜鱼,因之乘波流。
翻翻为飞鸟,爰以凌空游。
在己孰是非,于物任沈浮。
观化悟独乐,真伪竟悠悠。

简要说明

这首诗围绕白昼休憩展开,表达了诗人对摆脱尘世纷扰、追求逍遥自在境界的向往。诗人通过描述昼寝时的想象,展现出一种超越世俗是非、顺应自然变化的豁达心境。

逐句注释

  • “日出百事集,人生亦多忧”:
    • 字词:“集”,聚集。
    • 句意:太阳升起后各种事情都聚集而来,人生也有很多忧愁。
  • “曲肱试少息,乃得逍遥游”:
    • 字词:“曲肱”,弯曲手臂当枕头;“逍遥游”,出自《庄子·逍遥游》,指自由自在的遨游。
    • 句意:弯曲手臂稍微休息一下,竟然能够像庄子说的那样自由自在地遨游。
  • “圉圉为潜鱼,因之乘波流”:
    • 字词:“圉圉”,鱼在水中舒缓游动的样子;“因之”,凭借它(这里指逍遥的状态)。
    • 句意:想象自己像舒缓游动的潜鱼,凭借这种逍遥的状态在水波中畅游。
  • “翻翻为飞鸟,爰以凌虚游”:
    • 字词:“翻翻”,鸟飞翔的样子;“爰”,于是;“凌虚”,升上天空。
    • 句意:又想象自己像飞翔的鸟儿,于是能够升上天空遨游。
  • “在己孰是非,于物任沉浮”:
    • 字词:“孰”,谁;“任”,任凭。
    • 句意:对于自己来说谁又能分清是非呢,对于外物就任凭它们沉浮吧。
  • “观化悟独乐,真伪竟悠悠”:
    • 字词:“观化”,观察事物的变化;“悠悠”,遥远、长久,这里有渺茫之意。
    • 句意:观察事物的变化领悟到独善其乐的道理,真与伪的区别终究是那么渺茫。

现代译文

太阳升起后各种事情纷至沓来,
人生之中总是充满了忧愁。
弯曲手臂稍稍休息一会儿,
竟能体验到逍遥自在的遨游。
好似那舒缓游动的潜鱼,
顺着水波自在地漂流。
又如同那翻飞翱翔的飞鸟,
在天空中自由地漫游。
对于自己而言哪有什么是非对错,
对于外物就任由它们起起落落。
观察万物变化领悟到独乐的真谛,
真与伪的界限终究是那么模糊。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时政治上虽相对稳定,但官场也存在着各种复杂的斗争和事务。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是刘敞在面对日常繁多事务和人生忧愁时,通过昼寝这一短暂的休憩,获得了精神上的放松和对人生的感悟,从而写下此诗以表达自己渴望摆脱世俗束缚、追求内心宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人通过想象自己化为潜鱼和飞鸟,在水中和天空自由遨游,创造出一种奇幻的境界,生动地展现了逍遥自在的状态,增强了诗歌的浪漫主义色彩。
    • 托物言志:以潜鱼和飞鸟自比,借它们的自由状态来表达自己对摆脱尘世纷扰、追求精神自由的向往,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“圉圉”“翻翻”等叠词的使用,生动地描绘出潜鱼和飞鸟的动态,增强了诗歌的画面感和韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境。前两句描绘了现实中繁忙忧愁的景象,与后面想象中的逍遥境界形成鲜明对比,突出了诗人对逍遥之境的渴望。整首诗情景交融,将诗人的心境融入到所描绘的意象和境界之中,给人以深刻的启示。