月夜泛小舟湖中三更乃归

· 陆游

落日愁思把钓钩,南邻借得采菱舟。
湖心月上明如昼,树杪风生冷逼秋。
壮岁功名惭汗马,暮年心事许沙鸥。
桐江一叶真奇策,莫为儿曹作滞留。

简要说明

这首诗描绘了诗人月夜泛舟湖中所见之景,表达了诗人壮志未酬的感慨和暮年欲归隐的心境,展现出对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “落日愁思把钓钩,南邻借得采菱舟”:
    • 字词:“把”,持、拿。
    • 句意:在落日时分怀着愁绪拿起钓钩,从南边邻居那里借来了采菱的小船。
  • “湖心月上明如昼,树杪风生冷逼秋”:
    • 字词:“树杪”,树梢;“逼”,逼近。
    • 句意:月亮升到湖心,明亮得如同白昼,树梢间吹过的风带着寒意,仿佛秋天已经逼近。
  • “壮岁功名惭汗马,暮年心事许沙鸥”:
    • 字词:“汗马”,指征战劳苦,这里代指建功立业;“许”,托付。
    • 句意:年轻时没能在功名上有所建树,对此感到惭愧,到了暮年,我的心事只能托付给沙鸥。
  • “桐江一叶真奇策,莫为儿曹作滞留”:
    • 字词:“桐江”,即富春江,东汉严子陵曾在此隐居垂钓;“儿曹”,儿辈、孩子们。
    • 句意:像严子陵那样驾着一叶扁舟在桐江隐居真是绝妙的计策,不要因为儿孙而有所滞留。

现代译文

落日余晖中我满怀愁绪拿起钓钩,
从南邻那里借来了采菱的轻舟。
湖心明月升起,亮得如同白昼,
树梢风声飒飒,寒意逼近金秋。
年轻时未能建功立业我心有愧疚,
暮年里心事只能向沙鸥倾诉出口。
效仿严子陵泛舟桐江真是好计谋,
莫要因儿孙之事而把脚步来停留。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个政治上偏安江南、与北方金朝对峙的时代。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“壮岁功名惭汗马,暮年心事许沙鸥”可以推测,应是他晚年所作。此时他经历了人生的起伏,对现实感到失望,从而流露出归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了落日、湖心月、树杪风等自然景色,通过这些景色营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和感慨。
    • 对比:“壮岁功名惭汗马,暮年心事许沙鸥”将年轻时渴望建功立业与暮年欲归隐江湖进行对比,突出了诗人壮志未酬的无奈和对人生的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“落日愁思把钓钩”“暮年心事许沙鸥”等语句,用简洁的文字表达出复杂的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。月夜泛舟湖中,明亮的月光、清冷的秋风,都让人感受到诗人内心的孤独和对现实的无奈。同时,诗中“桐江一叶真奇策”又透露出一种超脱尘世的闲适意境,表达了诗人对归隐生活的向往。

常见问题

《月夜泛小舟湖中三更乃归》的作者和朝代是什么?

《月夜泛小舟湖中三更乃归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《月夜泛小舟湖中三更乃归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人月夜泛舟湖中所见之景,表达了诗人壮志未酬的感慨和暮年欲归隐的心境,展现出对闲适自在生活的向往。

《月夜泛小舟湖中三更乃归》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这是一个政治上偏安江南、与北方金朝对峙的时代。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“壮岁功名惭汗马,暮年心事许沙鸥”可以推测,应是他晚年所作。此时他经历了人生的起伏,对现实感到失望,从而流露出归隐的想法。

《月夜泛小舟湖中三更乃归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了落日、湖心月、树杪风等自然景色,通过这些景色营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和感慨。 对比 :“壮岁功名惭汗马,暮年心事许沙鸥”将年轻时渴望建功立业与暮年欲归隐江湖进行对比,突出了诗人壮志未酬的无奈和对人生的感慨。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。如“落日愁思把钓钩”“暮年心事许沙鸥”等语句,用...