步虚四首 其三

· 陆游

曩者过洛阳,宫阙侵云起。
今者过洛阳,萧然但荒垒。
铜驼卧深棘,使我恻怆多。
可怜陌上人,亦复笑且歌。
世事茫茫几成坏,万人看花身独在。
北邙秋风吹野蒿,古冢渐平新冢高。

简要说明

这首诗以洛阳城的今昔变化为线索,通过对比过去的繁华和如今的荒凉,抒发了诗人对世事变迁、兴亡不定的感慨。同时,对陌上人们不知哀愁仍笑且歌的麻木状态表示痛心,展现出深沉的历史沧桑感和对国家命运的忧虑。

逐句注释

  • “曩者过洛阳,宫阙侵云起”:
    • 字词:“曩者”,往昔,过去;“宫阙”,宫殿;“侵云”,直入云霄。
    • 句意:过去经过洛阳的时候,宫殿高耸入云。
  • “今者过洛阳,萧然但荒垒”:
    • 字词:“今者”,现在;“萧然”,冷落、凄凉的样子;“荒垒”,荒废的营垒。
    • 句意:现在经过洛阳,只剩下冷落凄凉的荒废营垒。
  • “铜驼卧深棘,使我恻怆多”:
    • 字词:“铜驼”,铜铸的骆驼,古代常置于宫门外;“深棘”,茂密的荆棘;“恻怆”,悲痛、哀伤。
    • 典故:“铜驼荆棘”出自《晋书·索靖传》,索靖有先识远量,知天下将乱,指着洛阳宫门外的铜驼叹道:“会见汝在荆棘中耳!”后来用“铜驼荆棘”形容亡国后的荒凉景象。
    • 句意:铜驼埋没在茂密的荆棘之中,让我心中充满了悲痛哀伤。
  • “可怜陌上人,亦复笑且歌”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“陌上”,街道上。
    • 句意:可惜那街道上的人们,依旧笑着唱着歌。
  • “世事茫茫几成坏,万人看花身独在”:
    • 字词:“茫茫”,渺茫、模糊;“成坏”,兴衰成败。
    • 句意:世事渺茫,经历了多少兴衰成败啊,众人都在看花玩乐,只有我独自沉浸在感慨中。
  • “北邙秋风吹野蒿,古冢渐平新冢高”:
    • 字词:“北邙”,山名,在洛阳东北,汉魏以来,王侯公卿多葬于此,后泛指墓地;“野蒿”,野生的蒿草。
    • 句意:北邙山上秋风吹拂着野蒿,古老的坟墓渐渐被平掉,新的坟墓又高高隆起。

现代译文

往昔我路过洛阳,
宫殿高耸直入云霄。
如今我又路过洛阳,
只剩冷落荒凉的营垒。
铜驼埋没在荆棘丛中,
让我满心哀伤悲痛。
可惜那街道上的人们,
依旧欢笑着唱着歌。
世事渺茫经历多少兴衰,
众人赏花只有我独自感慨。
北邙山上秋风吹着野蒿,
旧坟渐平新坟又已堆高。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝占领,洛阳也在其中。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是陆游经历了洛阳的今昔变化后所作。南宋朝廷在与金朝的对峙中,军事上处于劣势,和战不定,国家命运堪忧。诗人面对沦陷区昔日繁华都市的破败景象,感慨万千,写下此诗以抒发内心的悲愤和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了今昔对比,将过去洛阳“宫阙侵云起”的繁华与现在“萧然但荒垒”的荒凉进行鲜明对比,突出了世事的沧桑巨变。同时,“万人看花身独在”将众人的麻木欢乐与诗人的独自哀伤形成对比,更深刻地表达了诗人内心的孤独和对时局的痛心。
    • 用典:“铜驼卧深棘”运用“铜驼荆棘”的典故,形象地描绘出洛阳城的破败和亡国之象,使诗歌具有深厚的历史文化内涵。
    • 借景抒情:“北邙秋风吹野蒿,古冢渐平新冢高”通过描绘北邙山秋风中野蒿摇曳、新旧坟墓更迭的景象,抒发了诗人对生命无常、历史兴亡的感慨,景中含情,情韵悠长。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“曩者”“今者”的直白表述,使时间对比更加清晰;“使我恻怆多”“可怜”等词语直接抒发了诗人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败、沧桑的意境。从荒凉的洛阳城到北邙山上的古冢野蒿,构成了一幅衰败凋零的画面,烘托出诗人内心的悲痛和对国家命运的忧虑,让读者深刻感受到历史变迁的无情和人生的无常。

常见问题

《步虚四首 其三》的作者和朝代是什么?

《步虚四首 其三》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《步虚四首 其三》主要写了什么?

这首诗以洛阳城的今昔变化为线索,通过对比过去的繁华和如今的荒凉,抒发了诗人对世事变迁、兴亡不定的感慨。同时,对陌上人们不知哀愁仍笑且歌的麻木状态表示痛心,展现出深沉的历史沧桑感和对国家命运的忧虑。

《步虚四首 其三》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝占领,洛阳也在其中。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是陆游经历了洛阳的今昔变化后所作。南宋朝廷在与金朝的对峙中,军事上处于劣势,和战不定,国家命运堪忧。诗人面对沦陷区昔日繁华都市的破败景象,感慨万千,写下此诗以抒发内心的悲愤和对国家命运的忧虑。

《步虚四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了今昔对比,将过去洛阳“宫阙侵云起”的繁华与现在“萧然但荒垒”的荒凉进行鲜明对比,突出了世事的沧桑巨变。同时,“万人看花身独在”将众人的麻木欢乐与诗人的独自哀伤形成对比,更深刻地表达了诗人内心的孤独和对时局的痛心。 用典 :“铜驼卧深棘”运用“铜驼荆棘”的典故,形象地描绘出洛阳城的破败和亡国之象,使诗歌具有深厚的历史文化内涵...