自咏

· 陆游

三十年前接俊游,即今身世寄沧洲。
俚声不办谐韶頀,暮气宁能彻斗牛。
绿酒可人消永日,黄鹂多事管闲愁。
吹笙跨鹤何时去,剩欲平章太华秋。

简要说明

这首诗是陆游的自我咏叹之作。诗中回顾了三十年前的俊游时光,感慨如今寄身沧州的身世,表达了自己无法与高雅之音相和、暮气沉沉难以有大作为的遗憾。同时,描绘了以绿酒消磨时光、被黄鹂勾起闲愁的生活状态,最后流露出对超凡脱俗、游览太华山秋景的向往之情。

逐句注释

  • “三十年前接俊游,即今身世寄沧洲”:
    • 字词:“接俊游”,结交优秀的人一同游玩;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之地。
    • 句意:三十年前我曾与才俊们交往同游,如今却将自己的身世寄托在这隐居之地。
  • “俚声不办谐韶頀,暮气宁能彻斗牛”:
    • 字词:“俚声”,粗俗的声音;“韶頀”,相传是舜和汤时的乐曲,这里指高雅的音乐;“暮气”,比喻不振作的精神和疲疲沓沓不求进取的作风;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。
    • 句意:我这粗俗的声音无法与高雅的韶頀之音相和谐,如今暮气沉沉,又怎能让自己的精神光芒上达斗牛星宿呢。
  • “绿酒可人消永日,黄鹂多事管闲愁”:
    • 字词:“可人”,使人满意、使人适意;“管”,过问。
    • 句意:这绿酒令人惬意,可以消磨这漫长的日子;黄鹂鸟却多管闲事,勾起我的闲愁。
  • “吹笙跨鹤何时去,剩欲平章太华秋”:
    • 字词:“吹笙跨鹤”,是一种超凡脱俗、仙人般的举动;“剩欲”,很想;“平章”,品评、欣赏。
    • 句意:什么时候能像仙人一样吹着笙跨着鹤离去呢,我很想好好品评欣赏太华山的秋景。

现代译文

三十年前我与才俊们畅快交游,
如今却只能将身世寄托在沧州。
我这粗俗之声无法合高雅之音,
暮气沉沉难让精神光芒冲斗牛。
绿酒令人惬意消磨漫长的时日,
黄鹂多管闲事勾起我的闲愁忧。
何时能吹笙跨鹤潇洒地离去啊,
我多想品评那太华山的秋景秀。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三十年前”“暮气”等表述来看,应是他晚年之作。此时的他壮志未酬,只能隐居,在回顾往昔与面对现实的巨大落差中,写下此诗以抒发内心的感慨和对理想境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将三十年前的“接俊游”与如今的“寄沧州”形成鲜明对比,突出了诗人人生境遇的巨大变化,强化了其内心的感慨。
    • 借景抒情:“绿酒可人消永日,黄鹂多事管闲愁”,借绿酒、黄鹂等自然景物,抒发了诗人在隐居生活中的闲适与无奈、惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“俚声不办谐韶頀,暮气宁能彻斗牛”,以直白的语言表达了自己的抱负难以实现的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、落寞而又带有一丝超脱的意境。前半部分感慨身世,基调沉郁;后半部分通过“吹笙跨鹤”“平章太华秋”等想象,营造出一种空灵、超凡的境界,体现了诗人在现实困境中对理想境界的追求。

常见问题

《自咏》的作者和朝代是什么?

《自咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自咏》主要写了什么?

这首诗是陆游的自我咏叹之作。诗中回顾了三十年前的俊游时光,感慨如今寄身沧州的身世,表达了自己无法与高雅之音相和、暮气沉沉难以有大作为的遗憾。同时,描绘了以绿酒消磨时光、被黄鹂勾起闲愁的生活状态,最后流露出对超凡脱俗、游览太华山秋景的向往之情。

《自咏》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三十年前”“暮气”等表述来看,应是他晚年之作。此时的他壮志未酬,只能隐居,在回顾往昔与面对现实的巨大落差中,写下此诗以抒发内心的感慨和对理想境界的向往。

《自咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将三十年前的“接俊游”与如今的“寄沧州”形成鲜明对比,突出了诗人人生境遇的巨大变化,强化了其内心的感慨。 借景抒情 :“绿酒可人消永日,黄鹂多事管闲愁”,借绿酒、黄鹂等自然景物,抒发了诗人在隐居生活中的闲适与无奈、惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“俚声不办谐韶頀,暮气宁能彻斗牛”,以直白的语言...