春晴出游

· 陆游

一春彊半病,颇废山泽游。
今晨忽良已,风日亦清柔。
朝飡具冷饼,瘦骨辞重裘。
稺荷出沟港,芳杜满汀洲。
勿言酒苦薄,一笑失百忧。
且当咏寻壑,讵必赋登楼。

简要说明

这首诗记录了陆游病愈后春日出游的经历与感受。诗人此前因病错过春日山泽之游,此次病愈恰逢风和日丽,出游中看到新荷、香草等春日景象,借酒消忧,表达了享受当下自然之乐、忘怀忧愁的心境。

逐句注释

  • “一春彊半病,颇废山泽游”:
    • 字词:“彊半”,大半;“废”,荒废。
    • 句意:整个春天大半时间都在生病,大大荒废了春日山泽间的游玩。
  • “今晨忽良已,风日亦清柔”:
    • 字词:“良已”,痊愈;“清柔”,清新柔和。
    • 句意:今天早晨忽然病就好了,风和日丽,天气清新柔和。
  • “朝飡具冷饼,瘦骨辞重裘”:
    • 字词:“飡”,同“餐”;“具”,准备;“辞”,告别。
    • 句意:早餐准备了冷饼,瘦弱的身子脱下了厚重的皮衣。
  • “稺荷出沟港,芳杜满汀洲”:
    • 字词:“稺荷”,嫩荷;“芳杜”,香草杜若;“汀洲”,水边平地。
    • 句意:嫩荷从沟港中长出,杜若长满了水边的平地。
  • “勿言酒苦薄,一笑失百忧”:
    • 字词:“苦薄”,味道淡薄。
    • 句意:不要说酒的味道淡薄,一笑之间就能忘却所有忧愁。
  • “且当咏寻壑,讵必赋登楼”:
    • 字词:“寻壑”,探寻沟壑;“讵”,岂;“赋登楼”,用王粲作《登楼赋》典,表达思乡与怀才不遇之情。
    • 句意:暂且应当吟咏探寻沟壑的乐趣,何必一定要像王粲那样登高作赋抒发愁绪呢。

现代译文

整个春天大半时间我都在病中,
大好的山泽之游都被我荒废。
今天早晨我的病忽然就好了,
风和日丽天气清新又柔和。
早餐准备了简单的冷饼,
瘦弱的我脱下了厚重皮衣。
嫩荷从沟港中探出头来,
杜若香草长满了水边平地。
不要嫌这酒的味道淡薄,
一笑之间就能忘却忧愁。
暂且吟咏探寻沟壑的乐趣,
何必非要像王粲登楼赋诗。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金复国,但屡遭排挤打压。这首诗具体创作时间难以确定,但结合其生平,大致是在他经历了人生挫折、身体抱恙之后。春天本是出游赏景的好时节,而他却因病耽误,此次病愈出游,通过记录出游的情景来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将生病时荒废出游与病愈后能够出游形成对比,突出了病愈后的喜悦和对出游的期待。
    • 借景抒情:“稺荷出沟港,芳杜满汀洲”描绘了春日生机勃勃的景象,借景抒发了诗人对自然美景的喜爱和病愈后的愉悦心情。
    • 用典:“讵必赋登楼”运用王粲《登楼赋》的典故,委婉地表达了诗人不想陷入忧愁苦闷,而是要享受当下自然之乐的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“朝飡具冷饼,瘦骨辞重裘”等句,以平实的语言描述生活细节,却生动地展现出诗人的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、积极向上的意境。从病愈后的欣喜,到春日美景的描绘,再到忘却忧愁的豁达,使读者感受到诗人在自然中获得的心灵慰藉和对生活的热爱。

常见问题

《春晴出游》的作者和朝代是什么?

《春晴出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晴出游》主要写了什么?

这首诗记录了陆游病愈后春日出游的经历与感受。诗人此前因病错过春日山泽之游,此次病愈恰逢风和日丽,出游中看到新荷、香草等春日景象,借酒消忧,表达了享受当下自然之乐、忘怀忧愁的心境。

《春晴出游》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金复国,但屡遭排挤打压。这首诗具体创作时间难以确定,但结合其生平,大致是在他经历了人生挫折、身体抱恙之后。春天本是出游赏景的好时节,而他却因病耽误,此次病愈出游,通过记录出游的情景来抒发内心的感慨。

《春晴出游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将生病时荒废出游与病愈后能够出游形成对比,突出了病愈后的喜悦和对出游的期待。 借景抒情 :“稺荷出沟港,芳杜满汀洲”描绘了春日生机勃勃的景象,借景抒发了诗人对自然美景的喜爱和病愈后的愉悦心情。 用典 :“讵必赋登楼”运用王粲《登楼赋》的典故,委婉地表达了诗人不想陷入忧愁苦闷,而是要享受当下自然之乐的心境。 语言特色 :语言质朴自...