辛丑正月三日雪

· 陆游

开岁尚残冬,佳哉雪意浓。
润归千里麦,声乱五更钟。
帘隙收初密,墙隅积已重。
龙团笑羔酒,狐腋袭驼茸。
危槛临欹竹,幽窗听堕松。
忽思西戌日,凭堞待传烽。

简要说明

这首诗描绘了辛丑正月三日下雪的景象,诗人先描写了雪景的美妙、雪对庄稼的益处,接着展现了自己在屋中赏雪的惬意,最后笔锋一转,回忆起在西戍时凭堞待传烽的军旅生活,体现出复杂的情感。

逐句注释

  • “开岁尚残冬,佳哉雪意浓”:
    • 字词:“开岁”,一年开始,这里指正月;“残冬”,冬末。
    • 句意:新年伊始还是冬末时分,这雪下得可真好,雪意正浓。
  • “润归千里麦,声乱五更钟”:
    • 字词:“润”,滋润;“乱”,打乱,这里指雪声与钟声交织。
    • 句意:这雪滋润了千里的麦田,雪落的声音与五更的钟声交织在一起。
  • “帘隙收初密,墙隅积已重”:
    • 字词:“帘隙”,窗帘的缝隙;“墙隅”,墙角。
    • 句意:从窗帘的缝隙看出去,雪花刚开始变得密集,墙角的积雪已经很厚了。
  • “龙团笑羔酒,狐腋袭驼茸”:
    • 字词:“龙团”,一种名贵的茶;“羔酒”,羊羔美酒;“狐腋”,狐狸腋下的皮毛,指代狐皮大衣;“驼茸”,驼毛。
    • 句意:品着龙团茶,笑着看羊羔美酒,穿着狐皮大衣,裹着驼毛制品。
  • “危槛临欹竹,幽窗听堕松”:
    • 字词:“危槛”,高楼上的栏杆;“欹竹”,倾斜的竹子;“堕松”,松树上落下的雪。
    • 句意:靠着高楼的栏杆俯瞰倾斜的竹子,在幽静的窗前听着松树上落下雪的声音。
  • “忽思西戌日,凭堞待传烽”:
    • 字词:“西戌”,指诗人曾在西边戍守的经历;“堞”,城墙上的矮墙;“传烽”,传递烽火。
    • 句意:忽然想起在西边戍守的时候,靠着城墙上的矮墙等待烽火传递军情。

现代译文

新年刚开始还是冬末,这雪下得可真好,雪意浓郁。
它滋润了千里的麦田,雪落声与五更钟声交织。
从窗帘缝隙看出去,雪花渐密,墙角积雪已厚。
品着龙团茶,笑对羊羔美酒,穿着狐皮大衣,裹着驼毛制品。
靠着高楼栏杆俯瞰倾斜的竹子,在幽窗旁听松雪落下。
忽然回忆起在西边戍守的日子,靠着城墙矮墙等待烽火传递。

创作背景

这首诗作于辛丑年(具体年份需结合陆游生平进一步考证)正月三日。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷。此时他或许正处于相对平静的生活状态,在赏雪之际,既享受着当下的闲适,又不由回忆起往昔的军旅生涯。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前八句实写眼前下雪的场景,如对雪的滋润作用、雪落声音、积雪情况以及自己赏雪的惬意等描写;后两句虚写,回忆起西戍时的经历,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 动静结合:“润归千里麦,声乱五更钟”中,雪滋润麦田是静态的效果,雪声与钟声交织是动态的描写;“危槛临欹竹,幽窗听堕松”中,靠栏看竹是静态,听松雪落下是动态,动静相衬,使诗歌画面生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“佳哉”“笑”等词,亲切易懂,却生动地表达出诗人的情感。同时,“龙团”“狐腋”“驼茸”等词语又体现出一定的雅致。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种宁静、闲适、惬意的赏雪意境,展现出诗人在和平生活中的悠然自得;后半部分回忆西戍经历,营造出一种紧张、充满使命感的意境,两种意境形成鲜明对比,更深刻地表达出诗人复杂的情感,既有对当下生活的享受,又有对往昔战斗岁月的怀念和对国家命运的关切。

常见问题

《辛丑正月三日雪》的作者和朝代是什么?

《辛丑正月三日雪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《辛丑正月三日雪》主要写了什么?

这首诗描绘了辛丑正月三日下雪的景象,诗人先描写了雪景的美妙、雪对庄稼的益处,接着展现了自己在屋中赏雪的惬意,最后笔锋一转,回忆起在西戍时凭堞待传烽的军旅生活,体现出复杂的情感。

《辛丑正月三日雪》的创作背景是什么?

这首诗作于辛丑年(具体年份需结合陆游生平进一步考证)正月三日。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷。此时他或许正处于相对平静的生活状态,在赏雪之际,既享受着当下的闲适,又不由回忆起往昔的军旅生涯。

《辛丑正月三日雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前八句实写眼前下雪的场景,如对雪的滋润作用、雪落声音、积雪情况以及自己赏雪的惬意等描写;后两句虚写,回忆起西戍时的经历,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 动静结合 :“润归千里麦,声乱五更钟”中,雪滋润麦田是静态的效果,雪声与钟声交织是动态的描写;“危槛临欹竹,幽窗听堕松”中,靠栏看竹是静态,听松雪落下是动态,动静相衬,使...