这首诗是陆游离开京城后途径萧山所作,展现了诗人途中所见的江边美景,表达了他放下功名、寄情诗酒的豁达心境,以及向往隐居生活的愿望。
萧山
素衣已免染京尘,一笑江边整幅巾。
入港绿潮深蘸岸,披云白塔远招人。
功名姑付未来劫,诗酒何孤见在身。
会向桐江谋小筑,浮家从此往来频。
入港绿潮深蘸岸,披云白塔远招人。
功名姑付未来劫,诗酒何孤见在身。
会向桐江谋小筑,浮家从此往来频。
简要说明
逐句注释
- “素衣已免染京尘,一笑江边整幅巾”:
- 字词:“素衣”,白色的衣服,这里象征纯洁;“京尘”,京城的尘埃,比喻京城中污浊的官场气息;“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,称为幅巾。
- 句意:我终于不用再让白色的衣服沾染京城的污浊尘埃了,在江边笑着整理好头上的幅巾。
- “入港绿潮深蘸岸,披云白塔远招人”:
- 字词:“绿潮”,绿色的潮水;“蘸”,沾染,这里指潮水拍打着岸边;“披云”,穿过云层,形容白塔高耸。
- 句意:绿色的潮水涌入港湾,深深拍打着岸边;高耸的白塔穿过云层,远远地好像在招呼着我。
- “功名姑付未来劫,诗酒何孤见在身”:
- 字词:“姑”,暂且;“未来劫”,佛教用语,指未来的时间;“见在身”,现在的身体,即当下的自己。
- 句意:暂且把功名之事托付给未来的时光吧,诗酒相伴又怎会让现在的我感到孤独呢。
- “会向桐江谋小筑,浮家从此往来频”:
- 字词:“会”,应当,一定;“桐江”,在今浙江桐庐县南,这里代指隐居之地;“小筑”,小住宅;“浮家”,以船为家,指过漂泊的隐居生活。
- 句意:我应当到桐江去谋划建造一座小住宅,从此以船为家,在江上频繁往来。
现代译文
我已不再让白衣沾染京城的尘埃,
在江边笑着整理好头上的巾带。
绿色的潮水涌入港湾拍打岸堤,
白塔穿过云层远远把我来召唤。
功名之事且交给未来的时光,
诗酒相伴怎会让此刻的我孤单。
我定要到桐江去建一座小宅,
从此以船为家在江上常往来。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗大约创作于他离开京城之后。他在京城官场中历经波折,此时离开京城,途经萧山,面对江边美景,心境有所转变,放下了对功名的执着,转而向往隐居生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“入港绿潮深蘸岸,披云白塔远招人”通过描写潮水、白塔等自然景象,营造出一种开阔、宁静的氛围,寄托了诗人摆脱官场束缚后的轻松愉悦之情。
- 对比:“功名姑付未来劫,诗酒何孤见在身”将对功名的看淡与诗酒相伴的自在形成对比,突出了诗人心境的转变,强调了他对当下生活的珍视。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“一笑江边整幅巾”“诗酒何孤见在身”等语句,简洁明快地表达了诗人的情感和心境。同时,用词精准,“蘸”“招”等动词生动形象地描绘出自然景物的动态之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从江边整理巾带的轻松,到绿潮、白塔的自然之景,再到放下功名、向往隐居的心境,都让读者感受到诗人远离尘世喧嚣、追求内心宁静的精神世界。诗的结尾“浮家从此往来频”更是将这种意境推向了高潮,展现出诗人对未来隐居生活的美好憧憬。
常见问题
《萧山》的作者和朝代是什么?
《萧山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《萧山》主要写了什么?
这首诗是陆游离开京城后途径萧山所作,展现了诗人途中所见的江边美景,表达了他放下功名、寄情诗酒的豁达心境,以及向往隐居生活的愿望。
《萧山》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗大约创作于他离开京城之后。他在京城官场中历经波折,此时离开京城,途经萧山,面对江边美景,心境有所转变,放下了对功名的执着,转而向往隐居生活。
《萧山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“入港绿潮深蘸岸,披云白塔远招人”通过描写潮水、白塔等自然景象,营造出一种开阔、宁静的氛围,寄托了诗人摆脱官场束缚后的轻松愉悦之情。 对比 :“功名姑付未来劫,诗酒何孤见在身”将对功名的看淡与诗酒相伴的自在形成对比,突出了诗人心境的转变,强调了他对当下生活的珍视。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“一笑江边整幅巾”“诗酒何...