这首诗描绘了诗人泛舟桐江乘月东归的情景,展现了沿途品尝美食、美酒的惬意,同时抒发了对仕途坎坷的感慨以及归隐的渴望,最后表达出自己在醉中吹笛、幻想舞起鱼龙的豪情。
桐庐县泛舟东归
桐江艇子去乘月,笠泽老翁归放慵。
一尺轮囷霜蟹美,十分潋滟社醅浓。
宦游何啻路九折,归卧恨无山万重。
醉里试吹苍玉笛,为君中夜舞鱼龙。
一尺轮囷霜蟹美,十分潋滟社醅浓。
宦游何啻路九折,归卧恨无山万重。
醉里试吹苍玉笛,为君中夜舞鱼龙。
简要说明
逐句注释
- “桐江艇子去乘月,笠泽老翁归放慵”:
- 字词:“桐江”,在今浙江桐庐县北;“艇子”,小船;“笠泽”,古太湖别名,这里借指隐居之地;“放慵”,放任自己慵懒闲适。
- 句意:乘着小船在桐江上趁着月色离去,如同隐居笠泽的老翁一样回归到慵懒闲适的生活。
- “一尺轮囷霜蟹美,十分潋滟社醅浓”:
- 字词:“轮囷”,弯曲貌,这里形容螃蟹形状;“霜蟹”,秋天的螃蟹;“潋滟”,水波荡漾的样子,这里形容酒液的光泽;“社醅”,社日酿的酒。
- 句意:一尺来长、形态弯曲的霜蟹味道鲜美,色泽潋滟的社酒十分醇厚。
- “宦游何啻路九折,归卧恨无山万重”:
- 字词:“宦游”,外出求官或做官;“何啻”,何止;“路九折”,形容道路曲折艰险,这里喻指仕途坎坷;“归卧”,归隐闲居。
- 句意:外出做官的经历何止像那曲折的道路一样艰难,只遗憾归隐后没有万重山峦相伴。
- “醉里试吹苍玉笛,为君中夜舞鱼龙”:
- 字词:“苍玉笛”,指青色玉石般的笛子;“中夜”,半夜;“舞鱼龙”,使鱼龙舞动,传说神仙能使鱼龙起舞,这里表达豪情。
- 句意:醉意中试着吹奏起苍玉笛,要在半夜为你让鱼龙舞动起来。
现代译文
我乘着小船在桐江上趁着月色离去,
好似隐居笠泽的老翁回归闲适。
一尺来长弯曲的霜蟹味道鲜美,
色泽潋滟的社酒醇厚又香浓。
外出做官的经历何止像路一样曲折,
归隐后只恨没有万重山峦相伴。
醉意中试着吹奏起苍玉笛,
要在半夜为你让鱼龙舞动起来。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在仕途不顺、渴望归隐之时所作。桐江景色优美,他泛舟东归,在享受沿途美食美酒的过程中,心中既有对闲适生活的喜爱,又有对仕途艰辛的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“桐江艇子去乘月,笠泽老翁归放慵”所描绘的闲适惬意与“宦游何啻路九折”的仕途坎坷形成鲜明对比,突出了诗人对归隐生活的向往和对仕途的不满。
- 虚实结合:“一尺轮囷霜蟹美,十分潋滟社醅浓”是实写眼前的美食美酒,而“醉里试吹苍玉笛,为君中夜舞鱼龙”则是虚写,通过幻想自己在醉中吹笛让鱼龙舞动,表达出豪迈的情怀。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“一尺轮囷”“十分潋滟”等词语,准确地描绘出霜蟹和社酒的特点,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适与感慨交织的意境。前两联描绘出桐江乘月、品尝美食的惬意画面,后两联则流露出仕途不顺的无奈和豪情壮志的抒发,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《桐庐县泛舟东归》的作者和朝代是什么?
《桐庐县泛舟东归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《桐庐县泛舟东归》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人泛舟桐江乘月东归的情景,展现了沿途品尝美食、美酒的惬意,同时抒发了对仕途坎坷的感慨以及归隐的渴望,最后表达出自己在醉中吹笛、幻想舞起鱼龙的豪情。
《桐庐县泛舟东归》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在仕途不顺、渴望归隐之时所作。桐江景色优美,他泛舟东归,在享受沿途美食美酒的过程中,心中既有对闲适生活的喜爱,又有对仕途艰辛的感慨。
《桐庐县泛舟东归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“桐江艇子去乘月,笠泽老翁归放慵”所描绘的闲适惬意与“宦游何啻路九折”的仕途坎坷形成鲜明对比,突出了诗人对归隐生活的向往和对仕途的不满。 虚实结合 :“一尺轮囷霜蟹美,十分潋滟社醅浓”是实写眼前的美食美酒,而“醉里试吹苍玉笛,为君中夜舞鱼龙”则是虚写,通过幻想自己在醉中吹笛让鱼龙舞动,表达出豪迈的情怀。 语言特色 :语言质朴自然,却...