此诗是陆游得到朝廷允许免入奏且任外官的诏令后所作,表达了他对皇帝感恩之情,同时也流露出不能在京城为朝廷效力的遗憾以及始终心系朝廷的忠诚。
行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩述怀
晓传尺一到江村,拜起朝衣渍泪痕。
敢恨帝城如日远,喜闻天语似春温。
翰林惟奉还山诏,湘水空招去国魂。
圣主恩深何力报,时从天末望修门。
敢恨帝城如日远,喜闻天语似春温。
翰林惟奉还山诏,湘水空招去国魂。
圣主恩深何力报,时从天末望修门。
简要说明
逐句注释
- “晓传尺一到江村,拜起朝衣渍泪痕”:
- 字词:“尺一”,指诏书;“渍”,沾染。
- 句意:清晨,诏书传到江边的村子,我恭敬地跪拜起身,朝服上已沾染了泪水的痕迹。
- “敢恨帝城如日远,喜闻天语似春温”:
- 字词:“敢恨”,怎敢怨恨;“天语”,皇帝的诏语。
- 句意:我怎敢怨恨京城像太阳一样遥远难以接近,欣喜地听闻皇帝的诏语如春日般温暖。
- “翰林惟奉还山诏,湘水空招去国魂”:
- 字词:“翰林”,这里可能借指自己;“还山诏”,准许归隐的诏书;“湘水”,屈原投湘水而死,此处借指;“去国魂”,离开国都的魂魄。
- 句意:我就像只能奉诏归隐的人,又如同在湘水边徒劳地招回屈原那离开国都的魂魄一样,空有一番抱负。
- “圣主恩深何力报,时从天末望修门”:
- 字词:“圣主”,指皇帝;“天末”,天边;“修门”,楚国郢都城门,这里代指朝廷。
- 句意:圣明的君主恩情深厚,我凭借什么来报答呢,只能时常从天边遥望朝廷。
现代译文
清晨,诏书传到江边小村,
我跪拜起身,朝服被泪水沾湿。
怎敢怨恨京城像太阳般遥远,
欣喜听闻皇帝诏语如春日温暖。
我就像只能领受归隐的诏书,
又似在湘水徒劳招回去国之魂。
圣主恩情深厚我无力报答,
只能时常从天边遥望朝廷之门。
创作背景
这首诗创作于南宋时期。陆游一生渴望抗金复国、收复失地,却仕途坎坷,多次被贬。此次他行至严州寿昌县界时,得到朝廷允许免入奏且任外官的诏令。这一诏令虽让他不必前往京城,但也意味着他可能失去在朝廷中心施展抱负的机会,在此情境下,他写下此诗以表达内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“翰林惟奉还山诏”运用了相关归隐的典故,“湘水空招去国魂”引用屈原的典故,通过用典委婉地表达自己不能在朝廷施展抱负的遗憾以及对国家命运的关注。
- 对比:“敢恨帝城如日远,喜闻天语似春温”将对不能接近京城的无奈与听闻诏语的欣喜形成对比,突出了诗人复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,直白地抒发了自己对皇帝的感恩、对不能为朝廷尽力的遗憾以及对朝廷的忠诚,没有过多华丽的辞藻修饰。
- 意境营造:诗中描绘了自己身处江边小村接到诏书的场景,营造出一种孤寂、无奈又充满感恩的意境,“时从天末望修门”进一步强化了诗人在偏远之地心系朝廷的孤独而忠诚的形象。
常见问题
《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩述怀》的作者和朝代是什么?
《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩述怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩述怀》主要写了什么?
此诗是陆游得到朝廷允许免入奏且任外官的诏令后所作,表达了他对皇帝感恩之情,同时也流露出不能在京城为朝廷效力的遗憾以及始终心系朝廷的忠诚。
《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩述怀》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期。陆游一生渴望抗金复国、收复失地,却仕途坎坷,多次被贬。此次他行至严州寿昌县界时,得到朝廷允许免入奏且任外官的诏令。这一诏令虽让他不必前往京城,但也意味着他可能失去在朝廷中心施展抱负的机会,在此情境下,他写下此诗以表达内心复杂的情感。
《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“翰林惟奉还山诏”运用了相关归隐的典故,“湘水空招去国魂”引用屈原的典故,通过用典委婉地表达自己不能在朝廷施展抱负的遗憾以及对国家命运的关注。 对比 :“敢恨帝城如日远,喜闻天语似春温”将对不能接近京城的无奈与听闻诏语的欣喜形成对比,突出了诗人复杂的情感。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,直白地抒发了自己对皇帝的感恩、对不能为朝廷尽力的...