这首诗是陆游在衢州早行时所作,诗中先描绘了早行的艰辛,如霜雪满靴、寒风如刃等,而后表达了渐离家乡、渐近京城的复杂心情。接着诗人回忆往昔在朝廷的经历,感慨时光流逝,自己如今衰老,仕途坎坷,对余生迫近退休、在朝廷中愧对才俊而感到惭愧。
衢州早行书怀
参差发行槖,迢逓望前顿。
满靴霜若雪,破面风抵刃。
敢辞行路难,渐喜京邑近。
少年奉朝请,亲见尧授舜。
飘然如脱叶,蹭蹬垂七闰。
风埃暗征袍,岁月集衰鬓。
余生迫归休,周行愧英俊。
简要说明
逐句注释
- “邻鸡已三号,残烛无一寸”:
- 字词:“号”,鸣叫;“残烛”,快要燃尽的蜡烛。
- 句意:邻居家的鸡已经叫了三遍,蜡烛也已经燃尽没有剩余。
- “参差发行槖,迢逓望前顿”:
- 字词:“参差”,形容出发时物品摆放不整齐的样子;“行槖”,出行用的包裹;“迢逓”,遥远的样子;“前顿”,前方供人休息的地方。
- 句意:杂乱地收拾好出行的包裹,遥望前方遥远的休息之处。
- “满靴霜若雪,破面风抵刃”:
- 字词:“破面”,形容风刮在脸上很疼;“抵刃”,像刀刃一样。
- 句意:靴子上沾满了像雪一样的霜,寒风像刀刃一样刮在脸上。
- “敢辞行路难,渐喜京邑近”:
- 字词:“敢辞”,怎敢推辞;“京邑”,京城。
- 句意:怎敢抱怨行路艰难,渐渐为离京城越来越近而感到欣喜。
- “少年奉朝请,亲见尧授舜”:
- 字词:“奉朝请”,指古代春季朝见为朝,秋季朝见为请,这里指入朝为官;“尧授舜”,借指皇位的更替,宋孝宗即位。
- 句意:年轻时入朝为官,亲眼见证了皇位的更替(宋孝宗即位)。
- “飘然如脱叶,蹭蹬垂七闰”:
- 字词:“飘然”,形容漂泊不定;“脱叶”,飘落的树叶;“蹭蹬”,遭遇挫折,困顿失意;“七闰”,指七年,古代历法每十九年有七个闰年。
- 句意:像飘落的树叶一样漂泊不定,仕途坎坷已经过了七年。
- “风埃暗征袍,岁月集衰鬓”:
- 字词:“风埃”,风尘;“暗”,使……变暗;“衰鬓”,衰老的鬓发。
- 句意:风尘使出征的战袍颜色暗淡,岁月让两鬓增添了白发。
- “余生迫归休,周行愧英俊”:
- 字词:“余生”,剩下的生命;“迫”,逼近;“归休”,退休;“周行”,原指大道,这里指朝廷;“英俊”,指朝廷中的才俊之士。
- 句意:余生临近退休,在朝廷中面对那些才俊之士感到惭愧。
现代译文
邻居家的鸡已经叫了三遍,
那残烛也已燃尽不见一点。
杂乱地收拾好出行的包裹,
遥遥望着前方休息的地点。
靴子上落满像雪一样的霜,
寒风如刀刃般刮破了脸面。
怎敢推辞这行路的艰难,
离京城渐近让我心生喜欢。
年轻时入朝侍奉在君前,
亲眼见证皇位的更迁。
如落叶般漂泊四处辗转,
仕途坎坷已过了七年。
风尘让战袍变得灰暗,
岁月在鬓发添上了苍颜。
余生临近就要告老归田,
在朝廷愧对那些才俊英贤。
创作背景
此诗创作于宋孝宗乾道六年(1170 年),陆游被任命为夔州通判,从家乡山阴出发前往赴任。当时陆游已过中年,早年仕途不顺,此次赴任夔州,虽然是离家乡越来越远,但也是离京城(临安)越来越近。在早行途中,陆游感慨自己的人生经历和仕途遭遇,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有早行时环境的艰苦描写,如“满靴霜若雪,破面风抵刃”,又有“渐喜京邑近”的心理描写,以苦衬喜,形成鲜明对比,突出诗人对前往京城的期待。同时,将少年时入朝为官的经历与如今“飘然如脱叶,蹭蹬垂七闰”的坎坷仕途形成对比,感慨时光流逝和人生的不如意。
- 借景抒情:通过描写早行时的霜雪、寒风等景象,如“满靴霜若雪,破面风抵刃”,抒发了诗人行路的艰难和内心的凄凉之感。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“暗”“集”等动词的使用,生动形象地写出了风尘对战袍的影响和岁月在鬓发上留下的痕迹。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。从早行时的残烛、霜雪、寒风,到诗人回忆中的漂泊经历和对余生的感慨,都让读者感受到诗人内心的无奈与惆怅,以及岁月蹉跎、仕途不顺的沧桑之感。
常见问题
《衢州早行书怀》的作者和朝代是什么?
《衢州早行书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《衢州早行书怀》主要写了什么?
这首诗是陆游在衢州早行时所作,诗中先描绘了早行的艰辛,如霜雪满靴、寒风如刃等,而后表达了渐离家乡、渐近京城的复杂心情。接着诗人回忆往昔在朝廷的经历,感慨时光流逝,自己如今衰老,仕途坎坷,对余生迫近退休、在朝廷中愧对才俊而感到惭愧。
《衢州早行书怀》的创作背景是什么?
此诗创作于宋孝宗乾道六年(1170 年),陆游被任命为夔州通判,从家乡山阴出发前往赴任。当时陆游已过中年,早年仕途不顺,此次赴任夔州,虽然是离家乡越来越远,但也是离京城(临安)越来越近。在早行途中,陆游感慨自己的人生经历和仕途遭遇,写下了这首诗。
《衢州早行书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有早行时环境的艰苦描写,如“满靴霜若雪,破面风抵刃”,又有“渐喜京邑近”的心理描写,以苦衬喜,形成鲜明对比,突出诗人对前往京城的期待。同时,将少年时入朝为官的经历与如今“飘然如脱叶,蹭蹬垂七闰”的坎坷仕途形成对比,感慨时光流逝和人生的不如意。 借景抒情 :通过描写早行时的霜雪、寒风等景象,如“满靴霜若雪,破面风抵刃”,抒发了诗人行...