发临川

· 陆游

见客道傍店,添衣江上村。
陂长风浩浩,山远雾昏昏。
虚日人声合,凶年菜色繁。
扶衰归北阙,何以报君恩。

简要说明

这首诗记录了陆游从临川出发途中的所见所闻,描绘了旅途的环境与民生的艰难,表达了诗人对百姓困苦生活的关切,以及对报答君恩的责任感。

逐句注释

  • “见客道傍店,添衣江上村”:
    • 字词:“傍”,同“旁”,旁边;“江上村”,江边的村庄。
    • 句意:在路边的店铺见到过往的客人,在江边的村庄添加了衣物。
  • “陂长风浩浩,山远雾昏昏”:
    • 字词:“陂”,池塘、湖泊;“浩浩”,形容风势浩大;“昏昏”,昏暗不明的样子。
    • 句意:长长的池塘上,风势浩荡,远处的山峦被昏暗的雾气所笼罩。
  • “虚日人声合,凶年菜色繁”:
    • 字词:“虚日”,集市日,古时农村有定期的集市;“合”,聚集;“凶年”,灾荒之年;“菜色”,指饥民营养不良的脸色。
    • 句意:集市日人群的声音嘈杂地聚集在一起,灾荒之年百姓面有饥色的情况十分常见。
  • “扶衰归北阙,何以报君恩”:
    • 字词:“扶衰”,拖着衰弱的身体;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“何以”,用什么。
    • 句意:我拖着衰弱的身体回到朝廷,拿什么来报答君主的恩情呢。

现代译文

在路边的店铺遇见往来客人,
于江边的村庄添加了衣裳。
长长的池塘上风儿浩荡,
远处的山峦被雾气迷茫。
集市之日人声嘈杂聚集,
灾荒之年百姓饥色满眼。
拖着衰弱之躯返回朝廷,
拿什么来报答君主恩情。

创作背景

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。当时社会动荡,百姓生活困苦,时常遭受自然灾害和战乱的影响。这首诗具体创作时间不详,但应是陆游在旅途中所作。他可能在任职或赴任途中经过临川,看到了民间的疾苦,从而引发了对国家和君主的责任感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“陂长风浩浩,山远雾昏昏”通过描绘池塘、风、山峦、雾气等自然景象,营造出一种凄凉、压抑的氛围,为下文描写百姓的困苦生活和诗人的内心感慨做铺垫,借景抒发了诗人对社会现状的忧虑。
    • 对比衬托:前两联描绘旅途的自然景象,后两联则聚焦于集市上百姓的困苦生活,以自然之景的壮阔与民生之苦形成对比,更加突出了社会的矛盾和百姓的艰难,衬托出诗人内心的沉重。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地描绘了所见所闻和内心感受,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“虚日人声合,凶年菜色繁”,简单的语言便勾勒出了灾荒之年集市上的混乱和百姓的凄惨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、悲凉的意境。从旅途的自然环境到集市上百姓的生活状况,都给人一种压抑、困苦的感觉。最后两句“扶衰归北阙,何以报君恩”则将这种意境进一步升华,表现出诗人在忧虑民生的同时,还背负着报答君恩的责任感,使诗歌的意境更加深沉。

常见问题

《发临川》的作者和朝代是什么?

《发临川》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《发临川》主要写了什么?

这首诗记录了陆游从临川出发途中的所见所闻,描绘了旅途的环境与民生的艰难,表达了诗人对百姓困苦生活的关切,以及对报答君恩的责任感。

《发临川》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。当时社会动荡,百姓生活困苦,时常遭受自然灾害和战乱的影响。这首诗具体创作时间不详,但应是陆游在旅途中所作。他可能在任职或赴任途中经过临川,看到了民间的疾苦,从而引发了对国家和君主的责任感。

《发临川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“陂长风浩浩,山远雾昏昏”通过描绘池塘、风、山峦、雾气等自然景象,营造出一种凄凉、压抑的氛围,为下文描写百姓的困苦生活和诗人的内心感慨做铺垫,借景抒发了诗人对社会现状的忧虑。 对比衬托 :前两联描绘旅途的自然景象,后两联则聚焦于集市上百姓的困苦生活,以自然之景的壮阔与民生之苦形成对比,更加突出了社会的矛盾和百姓的艰难,衬托出诗人...