别杨秀才

· 陆游

岁暮江头又语离,淡烟衰草不胜悲。
俗人愦愦宁知子,心事悠悠欲语谁。
灯暗想倾浇闷酒,路长应和赠行诗。
人生但要身彊健,一笑相从自有时。

简要说明

这首诗是陆游送别杨秀才时所作,主题围绕离别展开。诗中抒发了离别时的悲伤之情,感慨杨秀才不被俗人理解,自己也无人可倾诉心事,同时还表达了借酒浇愁之意和对杨秀才的赠别之情,最后以人生要强健、日后自有相聚时进行宽慰,体现出一种豁达。

逐句注释

  • “岁暮江头又语离,淡烟衰草不胜悲”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“语离”,谈论离别;“不胜”,承受不住。
    • 句意:年末在江头又一次谈论起离别之事,江上淡淡的烟雾和衰败的野草让人悲从中来,难以承受。
  • “俗人愦愦宁知子,心事悠悠欲语谁”:
    • 字词:“愦愦”,昏庸、糊涂;“宁”,怎;“子”,指杨秀才;“悠悠”,长久、遥远,这里形容心事深沉。
    • 句意:那些庸俗糊涂的人怎么能了解你呢,我这深沉的心事又想对谁说呢。
  • “灯暗想倾浇闷酒,路长应和赠行诗”:
    • 字词:“倾”,倒;“和”,依照别人诗词的题材和体裁做诗词;“赠行诗”,送别时作的诗。
    • 句意:灯光昏暗,我想倒酒来排解心中的烦闷,你此去路途遥远,我应该作诗来为你送行。
  • “人生但要身强健,一笑相从自有时”:
    • 字词:“但”,只;“相从”,相伴、相聚。
    • 句意:人生只要身体健康,以后总会有笑着相聚的时候。

现代译文

年末时分在江头又一次说起离别,
江上淡烟笼罩、衰草连天,悲伤之情难以承受。
那些庸俗糊涂的人怎么能了解你,
我这深沉的心事又能对谁诉说。
灯光昏暗,我想倒酒来浇灭心中的烦闷,
你路途遥远,我应作诗为你送别。
人生只要身体健康就好,
以后总会有笑着相聚的时候。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂,爱国志士往往壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在年末江边送别杨秀才。可能陆游与杨秀才志同道合,在当时的社会环境下,两人都有不被俗人理解的孤独感,陆游借送别之际抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“岁暮江头又语离,淡烟衰草不胜悲”,通过描绘年末江头淡烟、衰草的凄凉之景,渲染出离别时的悲伤氛围,将诗人的情感融入其中。
    • 对比:“俗人愦愦宁知子”将庸俗之人的糊涂与杨秀才的不被理解形成对比,突出杨秀才的与众不同,也表达了诗人对杨秀才的理解和惋惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“灯暗想倾浇闷酒,路长应和赠行诗”,直白地表达出诗人借酒浇愁和作诗送别的心情,没有过多的雕琢,却情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独又带有一丝宽慰的意境。前半部分的写景和感慨让人感受到离别之悲和不被理解的孤独,后半部分“人生但要身强健,一笑相从自有时”又带来一丝豁达和希望,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《别杨秀才》的作者和朝代是什么?

《别杨秀才》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《别杨秀才》主要写了什么?

这首诗是陆游送别杨秀才时所作,主题围绕离别展开。诗中抒发了离别时的悲伤之情,感慨杨秀才不被俗人理解,自己也无人可倾诉心事,同时还表达了借酒浇愁之意和对杨秀才的赠别之情,最后以人生要强健、日后自有相聚时进行宽慰,体现出一种豁达。

《别杨秀才》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂,爱国志士往往壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在年末江边送别杨秀才。可能陆游与杨秀才志同道合,在当时的社会环境下,两人都有不被俗人理解的孤独感,陆游借送别之际抒发内心的感慨。

《别杨秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“岁暮江头又语离,淡烟衰草不胜悲”,通过描绘年末江头淡烟、衰草的凄凉之景,渲染出离别时的悲伤氛围,将诗人的情感融入其中。 对比 :“俗人愦愦宁知子”将庸俗之人的糊涂与杨秀才的不被理解形成对比,突出杨秀才的与众不同,也表达了诗人对杨秀才的理解和惋惜。 语言特色 :语言质朴自然,如“灯暗想倾浇闷酒,路长应和赠行诗”,直白地表达出诗人...