病酒宿土坊驿

· 陆游

少时见酒喜欲舞,老大畏酒如畏虎。
一日饮酒三日病,客路那堪夜闻雨。
雨声萧萧宿空堂,不寐始知更漏长。
卖药思从伯休隐,爱花却笑拾遗狂。

简要说明

这首诗主要表达了诗人年老后身体状况变差对酒的态度转变,以及在客途中雨夜宿于空堂的孤寂感受,同时流露出想要归隐的思想,展现了诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “少时见酒喜欲舞,老大畏酒如畏虎”:
    • 字词:“少时”,年少的时候;“老大”,年老。
    • 句意:年少的时候看到酒高兴得想要跳舞,年老了害怕酒就像害怕老虎一样。
  • “一日饮酒三日病,客路那堪夜闻雨”:
    • 字词:“客路”,旅途;“那堪”,怎堪,怎能忍受。
    • 句意:喝一天酒要病三天,在旅途之中又怎么能忍受夜里听到雨声呢。
  • “雨声萧萧宿空堂,不寐始知更漏长”:
    • 字词:“萧萧”,形容雨声;“不寐”,睡不着;“更漏”,古代计时工具。
    • 句意:在雨声萧萧中住在空荡荡的客堂,睡不着才知道这夜晚的时间如此漫长。
  • “卖药思从伯休隐,爱花却笑拾遗狂”:
    • 字词:“伯休”,指东汉隐士韩康,字伯休,常采药名山,卖于长安市;“拾遗”,指杜甫,杜甫曾任左拾遗,他有许多爱花的诗句。
    • 句意:想要像韩伯休一样卖药归隐,却又嘲笑杜甫爱花的痴狂。

现代译文

年少时看见酒欢喜得想要起舞,
年老后害怕酒如同害怕猛虎。
喝一天酒要生病三天之久,
旅途中哪能忍受夜里听着雨声。
雨声萧萧我住在空荡荡的客堂,
睡不着才知道这夜晚是如此漫长。
我想追随韩伯休去卖药归隐,
却又嘲笑杜甫爱花的痴狂模样。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。此诗创作时他已年老,身体状况大不如前,在旅途之中,身体上的不适和心境上的变化让他有感而发。可能是某次旅途因病酒而宿于土坊驿,雨夜难眠,从而写下了这首诗,表达了他对人生的感慨和想要归隐的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将年少时见酒“喜欲舞”与年老后“畏酒如畏虎”进行对比,鲜明地展现出诗人身体和心境的变化,也暗示了时光的流逝和人生的沧桑。
    • 借景抒情:“雨声萧萧宿空堂,不寐始知更漏长”,通过描写雨夜、空堂的景象,以及自己睡不着觉的状态,抒发了诗人在旅途中的孤寂和凄凉之感。
  • 语言特色:语言直白朴实,用简洁的文字将自己的情感和经历表达得真切动人。如“一日饮酒三日病”这样的表述,通俗易懂却又深刻地体现出年老后身体对酒的不耐受。
  • 用典:“卖药思从伯休隐,爱花却笑拾遗狂”运用典故,以韩伯休的归隐来表达自己想要远离尘世的愿望,同时用杜甫爱花的典故,增添了诗歌的文化内涵,也进一步展现出诗人复杂的心境。

常见问题

《病酒宿土坊驿》的作者和朝代是什么?

《病酒宿土坊驿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病酒宿土坊驿》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人年老后身体状况变差对酒的态度转变,以及在客途中雨夜宿于空堂的孤寂感受,同时流露出想要归隐的思想,展现了诗人复杂的心境。

《病酒宿土坊驿》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。此诗创作时他已年老,身体状况大不如前,在旅途之中,身体上的不适和心境上的变化让他有感而发。可能是某次旅途因病酒而宿于土坊驿,雨夜难眠,从而写下了这首诗,表达了他对人生的感慨和想要归隐的念头。

《病酒宿土坊驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将年少时见酒“喜欲舞”与年老后“畏酒如畏虎”进行对比,鲜明地展现出诗人身体和心境的变化,也暗示了时光的流逝和人生的沧桑。 借景抒情 :“雨声萧萧宿空堂,不寐始知更漏长”,通过描写雨夜、空堂的景象,以及自己睡不着觉的状态,抒发了诗人在旅途中的孤寂和凄凉之感。 语言特色 :语言直白朴实,用简洁的文字将自己的情感和经历表达得真切动人。...