寄奉新高令

· 陆游

小雨催寒著客袍,草行露宿敢辞劳。
岁饥民食糟糠窄,吏惰官仓鼠雀豪。
只要闾阎寛棰楚,不须亭障肃弓刀。
九重屡下丁宁诏,此责吾曹未易逃。

简要说明

这首诗是陆游寄给新高令的作品,主题围绕民生问题展开。诗中描绘了百姓在灾年的困苦生活以及官场的腐败现象,表达了诗人对百姓的深切同情,同时强调官员应履行职责,落实朝廷诏令,为百姓谋福祉的责任感。

逐句注释

  • “小雨催寒著客袍”:
    • 字词:“催寒”,催促寒冷到来;“著”,披、穿。
    • 句意:小雨降临,催促着寒冷到来,我披上了客袍。
  • “草行露宿敢辞劳”:
    • 字词:“草行露宿”,在草丛中行走,在露天里住宿,形容旅途艰苦;“敢辞劳”,怎敢推辞辛劳。
    • 句意:我在草丛中行走,在露天里住宿,怎敢推辞这样的辛劳。
  • “岁饥民食糟糠窄”:
    • 字词:“岁饥”,荒年;“糟糠”,指酒糟、米糠等粗劣食物;“窄”,这里指难以获得。
    • 句意:荒年里百姓连吃糟糠都很困难。
  • “吏惰官仓鼠雀豪”:
    • 字词:“吏惰”,官吏懒惰、不作为;“官仓”,官府的粮仓;“鼠雀豪”,老鼠和麻雀猖獗,暗指官吏贪污腐败,致使官仓粮食被大量侵占。
    • 句意:官吏懒惰不作为,官仓里老鼠和麻雀十分猖獗(实际指官吏贪污)。
  • “只要闾阎宽棰楚”:
    • 字词:“闾阎”,指平民百姓;“棰楚”,本指刑具,这里引申为刑罚。
    • 句意:只要能让百姓免受刑罚之苦。
  • “不须亭障肃弓刀”:
    • 字词:“亭障”,指边塞堡垒;“肃弓刀”,使弓刀整齐,这里指加强军事防备。
    • 句意:就不需要在边塞堡垒加强军事防备(强调解决内部民生问题的重要性)。
  • “九重屡下丁宁诏”:
    • 字词:“九重”,指皇宫,代指皇帝;“丁宁诏”,再三叮嘱的诏书。
    • 句意:皇帝多次下达再三叮嘱的诏书。
  • “此责吾曹未易逃”:
    • 字词:“此责”,指落实皇帝诏书、关心百姓的责任;“吾曹”,我们这些人,指官员。
    • 句意:我们这些官员难以逃脱这份责任。

现代译文

小雨淅淅沥沥,催促着寒冷降临,我披上了客袍。
在草丛中赶路,在露天里歇息,我怎敢推辞这一路的辛劳。
荒年里百姓连糟糠都难以寻觅,
官吏们懒惰无为,官仓里老鼠麻雀肆意横行。
只要能让百姓免受刑罚之苦,
又何须在边塞堡垒加强军事防备。
皇帝多次下达了恳切的诏书,
我们这些官员实在难以逃脱这份责任。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋面临着内忧外患的局面,外部有金朝的军事威胁,内部则是百姓生活困苦、官场腐败。这首诗具体创作时间不详,但应是陆游在关注民生、忧心国事的过程中所作。他希望通过诗歌传达对百姓的同情和对官员的劝诫,呼吁大家落实朝廷关心百姓的诏令。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将百姓“食糟糠窄”的困苦生活与官吏不作为导致“官仓鼠雀豪”的现象进行对比,鲜明地揭示了社会的不公和官场的腐败,增强了诗歌的批判力度。
    • 托物言志:通过描写自己“草行露宿”不辞辛劳的奔波,以及对百姓生活和朝廷诏令的关注,表达了诗人自己关心百姓、愿意为百姓谋福祉的志向和责任感。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能深刻地反映社会现实。如“岁饥民食糟糠窄,吏惰官仓鼠雀豪”,用简洁的语言勾勒出一幅百姓困苦、官场腐败的画面,通俗易懂且富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧国忧民的凝重意境。诗中描绘的荒年景象、百姓的困苦和官场的乱象,都让读者感受到诗人内心的沉重和对社会现状的忧虑。同时,诗的最后强调官员的责任,又透露出一种积极向上、勇于担当的精神,使意境更加深沉而有力量。

常见问题

《寄奉新高令》的作者和朝代是什么?

《寄奉新高令》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄奉新高令》主要写了什么?

这首诗是陆游寄给新高令的作品,主题围绕民生问题展开。诗中描绘了百姓在灾年的困苦生活以及官场的腐败现象,表达了诗人对百姓的深切同情,同时强调官员应履行职责,落实朝廷诏令,为百姓谋福祉的责任感。

《寄奉新高令》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋面临着内忧外患的局面,外部有金朝的军事威胁,内部则是百姓生活困苦、官场腐败。这首诗具体创作时间不详,但应是陆游在关注民生、忧心国事的过程中所作。他希望通过诗歌传达对百姓的同情和对官员的劝诫,呼吁大家落实朝廷关心百姓的诏令。

《寄奉新高令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将百姓“食糟糠窄”的困苦生活与官吏不作为导致“官仓鼠雀豪”的现象进行对比,鲜明地揭示了社会的不公和官场的腐败,增强了诗歌的批判力度。 托物言志 :通过描写自己“草行露宿”不辞辛劳的奔波,以及对百姓生活和朝廷诏令的关注,表达了诗人自己关心百姓、愿意为百姓谋福祉的志向和责任感。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能深刻...