宿城头铺小饮而睡

· 陆游

亭传临江浒,床敷息我劳。
屋茅残月冷,庭树北风鏖。
墟市饶新兔,村场有浊醪。
气衰仍病著,小饮不能豪。

简要说明

这首诗主要记述了陆游夜宿城头铺的经历,描绘了宿处的环境和当地的饮食,同时表达了诗人因年老体弱、疾病缠身而无法尽情饮酒的感慨,流露出一种无奈与沧桑之情。

逐句注释

  • “亭传临江浒,床敷息我劳”:
    • 字词:“亭传”,古时供旅客和传递公文的人途中歇宿的处所;“江浒”,江边;“床敷”,铺设床铺。
    • 句意:亭传坐落在江边,我铺设好床铺来歇息自己的劳累。
  • “屋茅残月冷,庭树北风鏖”:
    • 字词:“残”,剩余;“鏖”,激烈战斗,这里形容北风猛烈。
    • 句意:茅草屋顶上挂着清冷的残月,庭院中的树木在北风中被猛烈地吹打着。
  • “墟市饶新兔,村场有浊醪”:
    • 字词:“墟市”,乡村集市;“饶”,丰富;“浊醪”,浊酒。
    • 句意:乡村集市上有很多新鲜的兔子,村场里还有浊酒。
  • “气衰仍病著,小饮不能豪”:
    • 字词:“气衰”,指身体虚弱,气力不足;“病著”,被疾病缠身。
    • 句意:我身体衰弱又身患疾病,只能小酌一杯,无法尽情豪饮。

现代译文

亭传建在那江边,
我铺好床铺把劳累消散。
茅草屋上残月清冷,
庭院树木在北风中苦战。
乡村集市满是新鲜野兔,
村场之中还有浊酒可餐。
可惜我身体衰弱又染病,
只能小酌无法尽情狂欢。

创作背景

陆游一生志在抗金复国,却仕途坎坷,晚年更是疾病缠身。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“气衰仍病著”可以推测,是他在年老体弱、疾病困扰时,于旅途夜宿城头铺所作。他在奔波途中,借宿亭传,看到当地景象,结合自身身体状况,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“屋茅残月冷,庭树北风鏖”通过描写残月、北风中的庭院树木等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的凄凉与无奈。
    • 对比衬托:以乡村集市上丰富的食物(新兔、浊醪)与诗人“气衰仍病著,小饮不能豪”的状态形成对比,突出了诗人身体的衰弱和无法享受生活的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“亭传临江浒,床敷息我劳”等语句,直白地叙述了事情经过,没有过多的修饰,但却能让读者真切地感受到诗人的生活状态和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、落寞的意境。从江边的亭传、清冷的残月到在北风中挣扎的树木,再到诗人因身体原因无法尽情饮酒的情景,都让读者深刻体会到诗人晚年生活的艰辛和内心的苦闷。

常见问题

《宿城头铺小饮而睡》的作者和朝代是什么?

《宿城头铺小饮而睡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《宿城头铺小饮而睡》主要写了什么?

这首诗主要记述了陆游夜宿城头铺的经历,描绘了宿处的环境和当地的饮食,同时表达了诗人因年老体弱、疾病缠身而无法尽情饮酒的感慨,流露出一种无奈与沧桑之情。

《宿城头铺小饮而睡》的创作背景是什么?

陆游一生志在抗金复国,却仕途坎坷,晚年更是疾病缠身。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“气衰仍病著”可以推测,是他在年老体弱、疾病困扰时,于旅途夜宿城头铺所作。他在奔波途中,借宿亭传,看到当地景象,结合自身身体状况,有感而发写下此诗。

《宿城头铺小饮而睡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“屋茅残月冷,庭树北风鏖”通过描写残月、北风中的庭院树木等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的凄凉与无奈。 对比衬托 :以乡村集市上丰富的食物(新兔、浊醪)与诗人“气衰仍病著,小饮不能豪”的状态形成对比,突出了诗人身体的衰弱和无法享受生活的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,如“亭传临江浒,床敷息我劳”等语句,直白地...