这首诗主要记录了陆游乘卧舆出行途中的经历与感受。前半部分描述旅途的闲适慵懒,后半部分由眼前的闲适联想到过去从军的壮怀激烈,抒发了壮志未酬、英雄迟暮的感慨和愧疚之情。
白塔道中乘卧舆行
小疾载卧舆,独饮亦薄醉。
朝离战平馆,午过白塔市。
清寒正宜懒,揺兀更益睡。
所嗟下程早,不得究此味。
忽忆从军时,雪夜驰铁骑。
壮心谁复识,抚事有余愧。
朝离战平馆,午过白塔市。
清寒正宜懒,揺兀更益睡。
所嗟下程早,不得究此味。
忽忆从军时,雪夜驰铁骑。
壮心谁复识,抚事有余愧。
简要说明
逐句注释
- “小疾载卧舆,独饮亦薄醉”:
- 字词:“小疾”,轻微的疾病;“卧舆”,可躺卧的轿子;“薄醉”,微微喝醉。
- 句意:因为有点小毛病所以乘坐可躺卧的轿子出行,独自喝了点酒也有了微微醉意。
- “朝离战平馆,午过白塔市”:
- 字词:“战平馆”,地名,可能是供行人休息的馆舍;“白塔市”,地名,是一个集市。
- 句意:早上离开了战平馆,中午就经过了白塔市。
- “清寒正宜懒,揺兀更益睡”:
- 字词:“清寒”,清冷的天气;“摇兀”,摇晃不稳的样子;“益”,增加。
- 句意:清冷的天气正适合慵懒地休息,轿子摇晃更让人想睡觉。
- “所嗟下程早,不得究此味”:
- 字词:“嗟”,叹息;“下程”,指行程结束休息;“究”,尽情享受。
- 句意:可惜行程结束得太早,没能尽情享受这份闲适的滋味。
- “忽忆从军时,雪夜驰铁骑”:
- 字词:“忆”,回忆;“从军”,参军;“铁骑”,披铁甲的战马,借指精锐的骑兵。
- 句意:忽然回忆起当年参军的时候,在雪夜里骑着精锐的战马奔驰。
- “壮心谁复识,抚事有余愧”:
- 字词:“壮心”,壮志豪情;“抚事”,回顾往事。
- 句意:如今我的壮志豪情还有谁能理解呢,回顾往事心中满是愧疚。
现代译文
因为有点小毛病我乘坐卧轿出行,
独自喝了点酒也有了微微醉意。
早上我离开了战平馆,
中午就经过了白塔市。
清冷的天气正适合慵懒休息,
轿子摇晃更让我昏昏欲睡。
可惜行程结束得太早,
没能尽情享受这份闲适滋味。
忽然回忆起当年参军的时候,
雪夜里骑着战马奋勇奔驰。
如今我的壮志豪情有谁能懂,
回顾往事心中满是愧疚。
创作背景
陆游生活在南宋时期,这是一个国家偏安江南、与北方金朝对峙的时代。陆游一生渴望收复中原、统一国家,他曾有过从军的经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年时期的作品。此时他壮志未酬,只能在平凡的生活中消磨时光,这首诗便是他在旅途中心境的写照,由闲适的旅途引发对往昔从军岁月的回忆和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分描写当下旅途的闲适慵懒,后半部分回忆当年从军时的英勇豪迈,通过今昔对比,突出了诗人如今壮志未酬的失落与无奈。
- 借景抒情:虽然诗中写景笔墨不多,但“清寒”的环境描写烘托出了诗人慵懒、略带惆怅的心境,为下文情感的抒发做了铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“小疾载卧舆,独饮亦薄醉”“朝离战平馆,午过白塔市”等语句,用简洁的语言记录了行程和状态,却能让读者感受到诗人的生活气息。
- 意境营造:诗中前半部分营造出一种闲适、慵懒的意境,后半部分则营造出一种悲壮、失落的意境。前后意境的转换,生动地展现了诗人复杂的内心世界,将诗人对过去的怀念、对现实的无奈以及壮志未酬的愧疚之情融入其中,使整首诗情感深沉,富有感染力。
常见问题
《白塔道中乘卧舆行》的作者和朝代是什么?
《白塔道中乘卧舆行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《白塔道中乘卧舆行》主要写了什么?
这首诗主要记录了陆游乘卧舆出行途中的经历与感受。前半部分描述旅途的闲适慵懒,后半部分由眼前的闲适联想到过去从军的壮怀激烈,抒发了壮志未酬、英雄迟暮的感慨和愧疚之情。
《白塔道中乘卧舆行》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,这是一个国家偏安江南、与北方金朝对峙的时代。陆游一生渴望收复中原、统一国家,他曾有过从军的经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年时期的作品。此时他壮志未酬,只能在平凡的生活中消磨时光,这首诗便是他在旅途中心境的写照,由闲适的旅途引发对往昔从军岁月的回忆和感慨。
《白塔道中乘卧舆行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分描写当下旅途的闲适慵懒,后半部分回忆当年从军时的英勇豪迈,通过今昔对比,突出了诗人如今壮志未酬的失落与无奈。 借景抒情 :虽然诗中写景笔墨不多,但“清寒”的环境描写烘托出了诗人慵懒、略带惆怅的心境,为下文情感的抒发做了铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“小疾载卧舆,独饮亦薄醉”“朝离战平馆,午过白塔市”等语句...