这首诗是陆游晚年乡村生活的写照。诗中表达了诗人对简朴村舍生活的喜爱,反思了自己过去的仕途经历,展现出对现状的感慨与无奈。同时,描绘了乡村小酌的惬意场景,借美食抒发忧愁,最后以驾车离开、欣赏山间烟岚作结,体现出诗人复杂的心境。
村舍小酌
上不补县官,下有肉食惭。
虽非策云骥,实鄙作茧蚕。
失计不容悔,渔蓑换朱蓝。
少壮尚可力,老大真难堪。
今朝意颇豁,村舍寄半酣。
玉版烹雪笋,金苞擘霜柑。
岂惟写我忧,亦以税我骖。
弄笔作一笑,何用与客谈。
逡巡上车去,湿翠浮烟岚。
简要说明
逐句注释
- “野性安衡茅,杰屋愁耽耽”:
- 字词:“野性”,指诗人自由不羁的性格;“衡茅”,衡门茅屋,指简陋的村舍;“杰屋”,高大华丽的房屋;“耽耽”,高耸的样子。
- 句意:我天性喜欢住在简陋的村舍里,看到高大华丽的房屋反而感到忧愁。
- “上不补县官,下有肉食惭”:
- 字词:“县官”,指朝廷;“肉食”,指居高位、享厚禄的人。
- 句意:对上不能为朝廷做出贡献,对下又觉得自己身为官员却无作为而感到惭愧。
- “虽非策云骥,实鄙作茧蚕”:
- 字词:“策云骥”,驾驭千里马,比喻在仕途上有所作为;“作茧蚕”,蚕作茧自缚,比喻陷入困境。
- 句意:虽然自己没能在仕途上大展宏图,但实际上也鄙视那些自陷困境的人。
- “失计不容悔,渔蓑换朱蓝”:
- 字词:“失计”,指过去在仕途上的错误决策;“渔蓑”,蓑衣,象征隐居生活;“朱蓝”,指官员的服饰。
- 句意:过去的错误决策已无法后悔,如今已脱下官服换上蓑衣过起隐居生活。
- “少壮尚可力,老大真难堪”:
- 字词:“少壮”,年轻的时候;“老大”,年老的时候。
- 句意:年轻时还能努力有所作为,年老了真的感到力不从心、难堪。
- “今朝意颇豁,村舍寄半酣”:
- 字词:“意颇豁”,心情十分畅快;“半酣”,半醉。
- 句意:今天心情格外畅快,在村舍中饮酒半醉。
- “玉版烹雪笋,金苞擘霜柑”:
- 字词:“玉版”,喻指雪笋;“金苞”,喻指霜柑。
- 句意:烹煮洁白如雪的竹笋,剥开金黄如苞的霜柑。
- “岂惟写我忧,亦以税我骖”:
- 字词:“写”,宣泄;“税”,通“脱”,解脱;“骖”,原指驾车两旁的马,这里借指身心的疲惫。
- 句意:这不仅能宣泄我的忧愁,也能让我解脱身心的疲惫。
- “弄笔作一笑,何用与客谈”:
- 字词:“弄笔”,提笔写作。
- 句意:提笔写首诗自我解嘲一笑,何必和客人谈论这些事呢。
- “逡巡上车去,湿翠浮烟岚”:
- 字词:“逡巡”,迟疑徘徊,这里指慢慢;“烟岚”,山间的雾气。
- 句意:慢慢地上车离去,山间湿润的翠色和浮动的雾气映入眼帘。
现代译文
我天性就习惯住在简陋的村舍,
看到那些高大华丽的房屋却发愁。
对上不能为朝廷效力有所补益,
对下身为官员无作为深感愧疚。
虽然没能在仕途上策马奔腾,
但我实在鄙视那些自陷困境的人。
过去的错误决策已无法后悔,
我脱下官服换上蓑衣隐居。
年轻时还能努力拼搏奋斗,
年老了力不从心实在难堪。
今天心情格外畅快愉悦,
在村舍中饮酒已半醉微酣。
烹煮那洁白如雪的鲜嫩竹笋,
剥开金黄如苞的霜后甜柑。
这不仅能宣泄我心中忧愁,
也能让我解脱身心的疲倦。
提笔写首诗自我解嘲一笑,
何必和客人谈论这些烦事。
慢慢地上车驾车悠然离去,
山间湿润翠色雾气映入眼帘。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年隐居乡村时期。此时他已远离官场,在乡村过着简朴的生活。他回顾自己的一生,感慨自己壮志未酬,只能在乡村中寻找心灵的慰藉,这首诗便是他这种心境的真实写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“野性安衡茅,杰屋愁耽耽”将自己对简陋村舍的喜爱与对华丽房屋的忧愁进行对比,突出诗人的个性与追求;“少壮尚可力,老大真难堪”将年轻时的壮志豪情与年老时的力不从心作对比,表达出岁月流逝、壮志未酬的感慨。
- 借景抒情:结尾“逡巡上车去,湿翠浮烟岚”,通过描绘山间湿润的翠色和浮动的雾气这一美景,抒发了诗人在乡村生活中获得的一种超脱与宁静之情,同时也暗示了他内心深处仍有一丝迷茫与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“玉版烹雪笋,金苞擘霜柑”用形象的比喻描绘出乡村美食的特色,使读者仿佛身临其境。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带忧伤的意境。前半部分诗人反思自己的仕途经历,流露出无奈与惭愧之情;后半部分描绘乡村小酌的场景,展现出一种惬意与超脱。这种复杂的情感交织在一起,通过诗人的描写,营造出一个独特的乡村隐居意境,让读者感受到诗人内心的波澜与宁静。
常见问题
《村舍小酌》的作者和朝代是什么?
《村舍小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《村舍小酌》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡村生活的写照。诗中表达了诗人对简朴村舍生活的喜爱,反思了自己过去的仕途经历,展现出对现状的感慨与无奈。同时,描绘了乡村小酌的惬意场景,借美食抒发忧愁,最后以驾车离开、欣赏山间烟岚作结,体现出诗人复杂的心境。
《村舍小酌》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年隐居乡村时期。此时他已远离官场,在乡村过着简朴的生活。他回顾自己的一生,感慨自己壮志未酬,只能在乡村中寻找心灵的慰藉,这首诗便是他这种心境的真实写照。
《村舍小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“野性安衡茅,杰屋愁耽耽”将自己对简陋村舍的喜爱与对华丽房屋的忧愁进行对比,突出诗人的个性与追求;“少壮尚可力,老大真难堪”将年轻时的壮志豪情与年老时的力不从心作对比,表达出岁月流逝、壮志未酬的感慨。 借景抒情 :结尾“逡巡上车去,湿翠浮烟岚”,通过描绘山间湿润的翠色和浮动的雾气这一美景,抒发了诗人在乡村生活中获...