新酿熟小酌索笑亭

· 陆游

新酒黄如脱壳鹅,小园持盏暂婆娑。
文章不进技止此,仕宦忘归人谓何。
宿业簿书昏病眼,梦游烟雨湿渔蓑。
醉中笑向儿童说,白发今年添几多。

简要说明

这首诗主要围绕诗人新酒酿成后在小园小酌的情景展开,抒发了诗人对自己文章技艺难进、仕途不顺的感慨,同时流露出对闲适渔隐生活的向往,最后以醉中与儿童的对话,体现出时光流逝、白发渐添的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “新酒黄如脱壳鹅,小园持盏暂婆娑”:
    • 字词:“脱壳鹅”,形容新酒颜色如刚脱壳的鹅的颜色那般嫩黄;“婆娑”,这里形容逍遥自在的样子。
    • 句意:新酿的酒颜色嫩黄如脱壳的鹅,我在小园里手持酒杯暂且逍遥一番。
  • “文章不进技止此,仕宦忘归人谓何”:
    • 字词:“技”,指写文章的技艺;“仕宦”,指做官;“忘归”,这里指久居官场。
    • 句意:我的文章技艺没有进步,水平也就这样了;我久居官场忘了归期,别人会怎么说我呢。
  • “宿业簿书昏病眼,梦游烟雨湿渔蓑”:
    • 字词:“宿业”,指长期从事的工作;“簿书”,官府的文书;“梦游”,在梦中游历。
    • 句意:长期处理官府文书让我的病眼昏花,我却在梦中游历在烟雨之中,打湿了我的渔蓑。
  • “醉中笑向儿童说,白发今年添几多”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我在醉意中笑着问儿童,我今年又添了多少白发啊。

现代译文

新酿的酒黄得就像刚脱壳的鹅,
我在小园里拿着酒杯暂且逍遥。
我的文章水平不再进步,也就如此,
久居官场忘了归期,别人会怎么看我。
长期处理文书让我病眼昏花,
梦中我却在烟雨里浸湿了渔蓑。
我醉醺醺笑着问身边的儿童,
今年我的白发又增添了多少。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在官场经历诸多不顺之后所作。当时他可能正处于烦闷、失落的心境中,新酒酿成后,借小酌来排遣内心的苦闷,感慨自己文章、仕途的不如意,同时流露出对远离官场、闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将现实中处理官府文书使病眼昏花的忙碌官场生活,与梦中烟雨湿渔蓑的闲适渔隐生活形成鲜明对比,突出了诗人对官场的厌倦和对自在生活的向往。
    • 借景抒情:虽然诗中没有大量写景,但“梦游烟雨湿渔蓑”这句通过对梦中烟雨之景的描绘,含蓄地抒发了诗人的情感,寄托了他的理想生活状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,如“醉中笑向儿童说,白发今年添几多”,以简单质朴的语言表达出深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈又略带自嘲的意境。从新酒小酌的逍遥,到对文章、仕途的感慨,再到梦中的向往,最后醉中对白发的询问,层层递进,将诗人复杂的心境融入其中,使读者能深刻感受到他内心的矛盾与失落。

常见问题

《新酿熟小酌索笑亭》的作者和朝代是什么?

《新酿熟小酌索笑亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新酿熟小酌索笑亭》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人新酒酿成后在小园小酌的情景展开,抒发了诗人对自己文章技艺难进、仕途不顺的感慨,同时流露出对闲适渔隐生活的向往,最后以醉中与儿童的对话,体现出时光流逝、白发渐添的无奈与惆怅。

《新酿熟小酌索笑亭》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在官场经历诸多不顺之后所作。当时他可能正处于烦闷、失落的心境中,新酒酿成后,借小酌来排遣内心的苦闷,感慨自己文章、仕途的不如意,同时流露出对远离官场、闲适生活的向往。

《新酿熟小酌索笑亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将现实中处理官府文书使病眼昏花的忙碌官场生活,与梦中烟雨湿渔蓑的闲适渔隐生活形成鲜明对比,突出了诗人对官场的厌倦和对自在生活的向往。 借景抒情 :虽然诗中没有大量写景,但“梦游烟雨湿渔蓑”这句通过对梦中烟雨之景的描绘,含蓄地抒发了诗人的情感,寄托了他的理想生活状态。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,如“醉中笑向儿童说,白发今年添...