这首诗围绕陆游休日的生活展开,先描绘了休日在静院的闲适生活,接着抒发了自己因与人多有不合遭人谗言,且报国无门的愧疚之情,最后表达了内心的归隐之念,情感复杂深沉。
休日
赐休暂许养衰残,静院翛然昼掩关。
酿酒移花调护闷,弄琴洗砚破除闲。
与人多忤谗销骨,报国无功愧满颜。
一寸归心向谁说,小屏依约剡中山。
酿酒移花调护闷,弄琴洗砚破除闲。
与人多忤谗销骨,报国无功愧满颜。
一寸归心向谁说,小屏依约剡中山。
简要说明
逐句注释
- “赐休暂许养衰残,静院翛然昼掩关”:
- 字词:“赐休”,皇帝赐予休假;“衰残”,衰老多病的身体;“翛然”,自由自在、闲适的样子;“掩关”,关门。
- 句意:皇帝恩准暂时休假,让我调养这衰老多病的身躯,在安静的院子里,我自由自在,白天就关上房门。
- “酿酒移花调护闷,弄琴洗砚破除闲”:
- 字词:“调护”,排解;“破除”,打发。
- 句意:酿酒、移栽花卉来排解心中的烦闷,弹琴、洗砚台来打发闲暇的时光。
- “与人多忤谗销骨,报国无功愧满颜”:
- 字词:“忤”,违背、不合;“谗销骨”,谗言能够损伤人的精神,如同销蚀骨头一样。
- 句意:我和很多人意见不合,遭到的谗言足以销蚀我的骨头,可我报效国家却没有功劳,满脸都是羞愧。
- “一寸归心向谁说,小屏依约剡中山”:
- 字词:“一寸归心”,指小小的归隐之心;“依约”,隐约;“剡中山”,剡中在今浙江嵊县,这里泛指越中的山水。
- 句意:我这小小的归隐之心能向谁说呢?只能看着屏风上隐约描绘的剡中山水。
现代译文
皇上恩准我暂时休假,调养这衰老残弱的身体,
安静的庭院里,我悠然自得,白天就把房门紧闭。
酿酒、移栽花卉来排解心中的烦闷,
弹琴、洗砚台打发这清闲的时日。
我与人多有不合,谗言把我的精神都销蚀殆尽,
可我报国没有功劳,羞愧之情堆满了脸庞。
我这归隐的心能向谁倾诉呢?
只能望着屏风上那隐约可见的剡中山水。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大。陆游一生力主抗金复国,但仕途坎坷,屡遭投降派的排挤打击。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、被赐予休假期间所作。在休假期,他虽表面闲适,内心却充满了壮志未酬的痛苦和对谗言的愤懑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两联描绘了休日里闲适自在的生活场景,如酿酒、移花、弄琴、洗砚等,而后两联则抒发了报国无门的愧疚和遭人谗言的愤懑,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的痛苦。
- 直抒胸臆:“与人多忤谗销骨,报国无功愧满颜”直接表达了诗人遭谗的愤懑和报国无功的羞愧,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“酿酒移花调护闷,弄琴洗砚破除闲”用简洁的语言描绘出了休日生活的具体场景,质朴而生动。
- 意境营造:通过对静院生活和内心感受的描写,营造出一种孤寂、苦闷的意境。结尾“小屏依约剡中山”,将诗人的归隐之念与屏风上的山水联系起来,更增添了一份清幽、落寞的氛围,使整首诗的情感更加深沉含蓄。
常见问题
《休日》的作者和朝代是什么?
《休日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《休日》主要写了什么?
这首诗围绕陆游休日的生活展开,先描绘了休日在静院的闲适生活,接着抒发了自己因与人多有不合遭人谗言,且报国无门的愧疚之情,最后表达了内心的归隐之念,情感复杂深沉。
《休日》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大。陆游一生力主抗金复国,但仕途坎坷,屡遭投降派的排挤打击。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、被赐予休假期间所作。在休假期,他虽表面闲适,内心却充满了壮志未酬的痛苦和对谗言的愤懑。
《休日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前两联描绘了休日里闲适自在的生活场景,如酿酒、移花、弄琴、洗砚等,而后两联则抒发了报国无门的愧疚和遭人谗言的愤懑,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的痛苦。 直抒胸臆 :“与人多忤谗销骨,报国无功愧满颜”直接表达了诗人遭谗的愤懑和报国无功的羞愧,情感真挚强烈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感...