北窗

· 陆游

白首微官只自囚,青灯明灭北窗幽。
五更风雨梦千里,半世江湖身百忧。
壮志已孤金锁甲,倦游空揽黑貂裘。
灞亭夜猎犹堪乐,敢恨将军老不侯。

简要说明

这首诗是陆游抒发内心感慨之作。诗人通过描绘自身的处境和回忆过往经历,表达了壮志未酬的遗憾、半生漂泊的忧愁,同时又展现出一种豁达的情怀,即便年老未得封侯,仍能以曾经的快意之事自我慰藉。

逐句注释

  • “白首微官只自囚”:
    • 字词:“白首”,指年老;“微官”,小官;“囚”,束缚。
    • 句意:年老了还做着小官,这不过是自己束缚自己罢了。
  • “青灯明灭北窗幽”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,灯光呈青色;“明灭”,忽明忽暗;“幽”,幽静。
    • 句意:北窗下,油灯的光忽明忽暗,环境显得十分幽静。
  • “五更风雨梦千里”:
    • 字词:“五更”,古代计时,五更相当于凌晨3 - 5点;“梦千里”,在梦中远行千里。
    • 句意:五更时分风雨交加,我在梦中仿佛行了千里。
  • “半世江湖身百忧”:
    • 字词:“半世”,半生;“江湖”,指漂泊的生涯;“百忧”,众多的忧愁。
    • 句意:半生在江湖中漂泊,身上有着数不清的忧愁。
  • “壮志已孤金锁甲”:
    • 字词:“壮志”,远大的志向;“孤”,辜负;“金锁甲”,古代作战穿的铠甲,这里代指征战沙场。
    • 句意:曾经的壮志已经辜负了那身金锁甲,未能实现。
  • “倦游空揽黑貂裘”:
    • 字词:“倦游”,厌倦了游历;“揽”,披、穿;“黑貂裘”,用苏秦的典故,苏秦游说秦王时,黑貂裘穿破而一事无成。
    • 句意:厌倦了四处游历,如今白白地披着这黑貂裘,一事无成。
  • “灞亭夜猎犹堪乐,敢恨将军老不侯”:
    • 字词:“灞亭夜猎”,用李广的典故,李广被贬后,曾在灞亭夜猎;“敢恨”,怎敢怨恨;“将军老不侯”,指李广一生未得封侯。
    • 句意:像李广那样在灞亭夜猎的生活尚且还能带来乐趣,我又怎敢怨恨自己年老未得封侯呢。

现代译文

年老了还当着小官,这不过是自己囚禁自己。
北窗下,青灯的光忽明忽暗,四周一片幽静。
五更天风雨大作,我在梦中仿佛走了千里路。
半生在江湖中漂泊,身上满是无尽的忧愁。
曾经的壮志已然辜负了那身铠甲,未能实现。
厌倦了四处游历,如今空披这黑貂裘一事无成。
像李广在灞亭夜猎那样的生活也还有乐趣,
我又怎敢怨恨自己年老还没得到封侯呢。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年之作。此时他已年老,官职低微,壮志未酬,半生漂泊,内心感慨万千,于是写下此诗抒发心中的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“黑貂裘”用苏秦的典故,“灞亭夜猎”和“将军老不侯”用李广的典故。通过用典,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己仕途不顺、壮志未酬的心境,同时也展现出自己豁达的胸怀。
    • 虚实结合:“五更风雨梦千里”,前半句“五更风雨”是实写眼前的环境,后半句“梦千里”是虚写梦境,虚实结合,既营造出一种凄凉的氛围,又暗示了诗人内心对远方、对理想的向往。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚。如“白首微官只自囚”“半世江湖身百忧”等语句,直白地表达了自己的处境和忧愁,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉而又豁达的意境。前几句通过对自身处境、环境的描写,如“青灯明灭北窗幽”“五更风雨梦千里”,营造出孤寂凄凉的氛围;而后两句“灞亭夜猎犹堪乐,敢恨将军老不侯”,又展现出一种豁达超脱的情怀,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《北窗》的作者和朝代是什么?

《北窗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《北窗》主要写了什么?

这首诗是陆游抒发内心感慨之作。诗人通过描绘自身的处境和回忆过往经历,表达了壮志未酬的遗憾、半生漂泊的忧愁,同时又展现出一种豁达的情怀,即便年老未得封侯,仍能以曾经的快意之事自我慰藉。

《北窗》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年之作。此时他已年老,官职低微,壮志未酬,半生漂泊,内心感慨万千,于是写下此诗抒发心中的复杂情感。

《北窗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“黑貂裘”用苏秦的典故,“灞亭夜猎”和“将军老不侯”用李广的典故。通过用典,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己仕途不顺、壮志未酬的心境,同时也展现出自己豁达的胸怀。 虚实结合 :“五更风雨梦千里”,前半句“五更风雨”是实写眼前的环境,后半句“梦千里”是虚写梦境,虚实结合,既营造出一种凄凉的氛围,又暗示了诗人内心对远方、对...