言怀

· 陆游

莫笑生涯似断蓬,向来诸侠避豪雄。
报仇使气风尘里,吹竹弹丝锦绣中。
乐事眼看成昨梦,倦游心伏作衰翁。
论交尚喜笻枝在,白鹿泉边溯晚风。

简要说明

这首诗是陆游晚年回顾人生之作。诗中先追忆往昔作为豪侠的快意生活,如报仇使气、享乐游乐等,接着笔锋一转,感叹如今乐事成梦,自己已成为衰翁,最后表达虽年老却仍能与笻枝为伴,在白鹿泉边迎风漫步的欣慰,抒发了对人生变迁的感慨。

逐句注释

  • “莫笑生涯似断蓬,向来诸侠避豪雄”:
    • 字词:“断蓬”,被折断的蓬草,比喻漂泊不定的生活;“向来”,从前;“避”,避让,这里有敬畏之意。
    • 句意:不要嘲笑我的生涯像断蓬一样漂泊不定,从前那些侠客都敬畏我这个豪雄。
  • “报仇使气风尘里,吹竹弹丝锦绣中”:
    • 字词:“使气”,意气用事;“风尘”,指社会;“吹竹弹丝”,吹奏竹管乐器,弹奏弦乐器,泛指演奏音乐;“锦绣”,华丽的环境。
    • 句意:我曾在社会中为了报仇而意气用事,也常在华丽的环境中享受音乐之乐。
  • “乐事眼看成昨梦,倦游心伏作衰翁”:
    • 字词:“乐事”,快乐的事情;“倦游”,厌倦了游历;“心伏”,心服,这里有无奈接受之意。
    • 句意:那些快乐的事情转眼间已成为过去的梦,我厌倦了四处游历,无奈地接受自己已成为衰翁的现实。
  • “论交尚喜笻枝在,白鹿泉边溯晚风”:
    • 字词:“论交”,结交朋友;“笻枝”,竹杖;“溯”,迎着。
    • 句意:让我感到欣慰的是还有竹杖相伴作为朋友,我迎着傍晚的风漫步在白鹿泉边。

现代译文

不要嘲笑我的人生如断蓬般漂泊,
从前那些侠客都敬畏我这豪雄。
我曾在尘世中为报仇意气用事,
也曾在华美的环境里听乐赏音。
那些快乐的事转眼已成昨日梦,
我厌倦游历甘心做个衰弱老翁。
庆幸还有竹杖可算作我的好友,
我迎着晚风漫步在白鹿泉边上。

创作背景

陆游一生渴望收复失地,却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗是他晚年所作,此时他经历了人生的起伏,年轻时的豪侠意气已被岁月消磨,回顾往昔的快意生活与如今的衰老境遇,感慨万千,于是写下此诗来抒发对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联描绘了自己年轻时作为豪侠的快意生活,后两联则转到如今衰老、倦游的状态,通过今昔对比,突出了人生的巨大变迁和岁月的无情。
    • 借景抒情:尾联“白鹿泉边溯晚风”,诗人描绘了自己在白鹿泉边迎着晚风漫步的画面,借这一景象抒发了在历经沧桑后虽有无奈但仍能安于现状的心境。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字勾勒出自己的人生经历和心境变化,如“乐事眼看成昨梦,倦游心伏作衰翁”,直抒胸臆,将自己对人生的感慨表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、落寞又带有一丝超脱的意境。前半部分的快意生活与后半部分的衰老境遇形成强烈反差,让读者感受到时光的流逝和人生的无常。尾联的白鹿泉边晚风之景,又给人一种宁静、豁达的感觉,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《言怀》的作者和朝代是什么?

《言怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《言怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年回顾人生之作。诗中先追忆往昔作为豪侠的快意生活,如报仇使气、享乐游乐等,接着笔锋一转,感叹如今乐事成梦,自己已成为衰翁,最后表达虽年老却仍能与笻枝为伴,在白鹿泉边迎风漫步的欣慰,抒发了对人生变迁的感慨。

《言怀》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地,却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗是他晚年所作,此时他经历了人生的起伏,年轻时的豪侠意气已被岁月消磨,回顾往昔的快意生活与如今的衰老境遇,感慨万千,于是写下此诗来抒发对人生的感慨。

《言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联描绘了自己年轻时作为豪侠的快意生活,后两联则转到如今衰老、倦游的状态,通过今昔对比,突出了人生的巨大变迁和岁月的无情。 借景抒情 :尾联“白鹿泉边溯晚风”,诗人描绘了自己在白鹿泉边迎着晚风漫步的画面,借这一景象抒发了在历经沧桑后虽有无奈但仍能安于现状的心境。 语言特色 :语言直白,情感真挚,用简洁的文字勾勒出自己的人生经历和心...