夜酌

· 陆游

遥夜浇愁赖曲生,灯前忽见卧长瓶。
比红有句狂犹在,染白无方老已成。
园径露萤粘湿草,塔檐风铎乱疏更。
悲秋要是骚人事,未必忘情胜有情。

简要说明

这首诗是陆游的《夜酌》,主要围绕诗人夜晚饮酒展开。诗中既有诗人借酒浇愁的苦闷,感慨自己虽狂放之心仍在但已年老力衰,又描绘了园径、塔檐等秋夜之景,最后以对“悲秋”的看法表达内心复杂的情感,体现出诗人内心难以排遣的忧愁和对人生的感慨。

逐句注释

  • “遥夜浇愁赖曲生,灯前忽见卧长瓶”:
    • 字词:“遥夜”,长夜;“曲生”,酒的别称;“长瓶”,指酒瓶。
    • 句意:在这漫长的夜晚,我只能依靠美酒来浇灭心中的忧愁,灯光前忽然看到横卧着的酒瓶。
  • “比红有句狂犹在,染白无方老已成”:
    • 字词:“比红”,可能用唐代诗人罗虬《比红儿诗》的典故,这里指诗人自比有才气;“染白”,指染黑白发。
    • 句意:我像罗虬一样有作诗的才情,狂放的性情依旧还在,但却没有办法把白发染黑,衰老已经成为事实。
  • “园径露萤粘湿草,塔檐风铎乱疏更”:
    • 字词:“露萤”,带着露水的萤火虫;“风铎”,塔檐上的风铃;“疏更”,稀疏的更鼓声。
    • 句意:园中的小径上,带着露水的萤火虫粘在湿润的草上,塔檐上的风铃在风中作响,打乱了稀疏的更鼓声。
  • “悲秋要是骚人事,未必忘情胜有情”:
    • 字词:“骚人”,诗人;“忘情”,忘却情感。
    • 句意:悲叹秋天本就是诗人常有的事,未必说忘却情感就真的胜过心中存有情感。

现代译文

漫长的夜晚里我靠酒来排解忧愁,
灯光下忽然看到横躺着的酒瓶。
我如古人般有作诗才情狂性仍在,
却没办法染黑白发衰老已然到来。
园中小径上带露萤火虫粘在湿草,
塔檐上风铃响声打乱稀疏的更鼓。
悲叹秋天本是诗人常有的情事,
未必忘情就能胜过心中的深情。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐、国家动荡不安的时代。他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首《夜酌》具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,应是他在年老时所作。此时他回顾自己的一生,理想未竟,岁月流逝,内心充满了无奈与忧愁,于是在一个秋夜,借酒消愁并写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“遥夜浇愁赖曲生,灯前忽见卧长瓶”“比红有句狂犹在,染白无方老已成”为实写,写诗人夜晚饮酒及感慨自己有才情却已年老;后两联“园径露萤粘湿草,塔檐风铎乱疏更”“悲秋要是骚人事,未必忘情胜有情”则虚实结合,“园径露萤”“塔檐风铎”是实写秋夜之景,而“悲秋”相关的议论则为虚,由景及情,拓宽了诗歌的意境。
    • 用典:“比红”运用罗虬《比红儿诗》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现出诗人对自身才华的认可和怀才不遇的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“遥夜浇愁”“染白无方”等表述直白地传达出诗人的情感。同时又不失韵味,“园径露萤粘湿草,塔檐风铎乱疏更”通过细腻的描写,生动地展现出秋夜的景象。
  • 意境营造:通过对秋夜饮酒场景、园径塔檐之景的描写,营造出一种孤寂、忧愁的意境。诗中既有对自身年老的悲叹,又有对悲秋情感的思考,将诗人复杂的内心世界融入到秋夜的氛围之中,使整首诗充满了深沉的情感和人生的思考。

常见问题

《夜酌》的作者和朝代是什么?

《夜酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜酌》主要写了什么?

这首诗是陆游的《夜酌》,主要围绕诗人夜晚饮酒展开。诗中既有诗人借酒浇愁的苦闷,感慨自己虽狂放之心仍在但已年老力衰,又描绘了园径、塔檐等秋夜之景,最后以对“悲秋”的看法表达内心复杂的情感,体现出诗人内心难以排遣的忧愁和对人生的感慨。

《夜酌》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐、国家动荡不安的时代。他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首《夜酌》具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,应是他在年老时所作。此时他回顾自己的一生,理想未竟,岁月流逝,内心充满了无奈与忧愁,于是在一个秋夜,借酒消愁并写下此诗。

《夜酌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联“遥夜浇愁赖曲生,灯前忽见卧长瓶”“比红有句狂犹在,染白无方老已成”为实写,写诗人夜晚饮酒及感慨自己有才情却已年老;后两联“园径露萤粘湿草,塔檐风铎乱疏更”“悲秋要是骚人事,未必忘情胜有情”则虚实结合,“园径露萤”“塔檐风铎”是实写秋夜之景,而“悲秋”相关的议论则为虚,由景及情,拓宽了诗歌的意境。 用典 :“比红”运用罗虬《比...