晚自白鹿泉上归

· 陆游

坐穴藜床愧未能,酌泉聊喜曵枯藤。
诗从病后功殊少,酒到愁边量自增。
事业何由垂竹帛,笑谈空觉负交朋。
兴阑却逐栖鸦返,寂寞西窗已上灯。

简要说明

这首诗描绘了陆游从白鹿泉归来时的所见所感,表达了他在年老多病、壮志未酬的情况下的忧愁和苦闷,同时也流露出对自己未能建功立业、辜负朋友期望的愧疚之情。

逐句注释

  • “坐穴藜床愧未能,酌泉聊喜曵枯藤”:
    • 字词:“坐穴藜床”,指像僧人一样在简陋的住处修行;“酌泉”,舀泉水;“曵枯藤”,拖着枯藤拐杖。
    • 句意:惭愧自己没能像僧人那样在简陋的地方潜心修行,姑且高兴地拖着枯藤拐杖去舀泉水。
  • “诗从病后功殊少,酒到愁边量自增”:
    • 字词:“功殊少”,功力大大减少;“量自增”,酒量自然增加。
    • 句意:自从生病之后写诗的功力大不如前,而面对忧愁时酒的饮用量自然增多。
  • “事业何由垂竹帛,笑谈空觉负交朋”:
    • 字词:“垂竹帛”,指在历史上留下功绩;“负交朋”,辜负朋友。
    • 句意:事业如何才能在历史上留下记载呢,想想平时的谈笑,只觉得白白辜负了朋友。
  • “兴阑却逐栖鸦返,寂寞西窗已上灯”:
    • 字词:“兴阑”,兴致消散;“逐栖鸦返”,跟着归巢的乌鸦返回;“西窗已上灯”,西边窗户已经亮起灯。
    • 句意:兴致消散后跟着归巢的乌鸦返回,寂寞的西窗已经亮起了灯。

现代译文

惭愧自己没能像僧人般在简陋处修行,
姑且欣喜地拖着枯藤去舀取泉水。
生病之后写诗的功力大大减退,
忧愁袭来时酒的饮量自然增添。
事业不知怎样才能载入史册,
谈笑之间只觉白白辜负了朋友。
兴致消散后跟着归巢的乌鸦回去,
寂寞的西窗早已点亮了灯火。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年的作品,此时他身体多病,理想抱负难以实现,心中充满了忧愁和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:如“诗从病后功殊少,酒到愁边量自增”,将生病后写诗功力的减少和面对忧愁时酒量的增加进行对比,突出了诗人内心的忧愁。
    • 借景抒情:“兴阑却逐栖鸦返,寂寞西窗已上灯”,通过描写归巢的乌鸦和亮起灯的西窗这一景象,抒发了诗人内心的寂寞和失落。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“诗从病后功殊少,酒到愁边量自增”,用简洁的语言表达出了诗人身体和心境的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。从拖着枯藤酌泉,到病后诗功减少、借酒消愁,再到跟着归巢乌鸦返回看到西窗灯火,层层递进地展现出诗人内心的苦闷和无奈,让读者深刻感受到他壮志未酬的悲凉。

常见问题

《晚自白鹿泉上归》的作者和朝代是什么?

《晚自白鹿泉上归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚自白鹿泉上归》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游从白鹿泉归来时的所见所感,表达了他在年老多病、壮志未酬的情况下的忧愁和苦闷,同时也流露出对自己未能建功立业、辜负朋友期望的愧疚之情。

《晚自白鹿泉上归》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年的作品,此时他身体多病,理想抱负难以实现,心中充满了忧愁和无奈。

《晚自白鹿泉上归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :如“诗从病后功殊少,酒到愁边量自增”,将生病后写诗功力的减少和面对忧愁时酒量的增加进行对比,突出了诗人内心的忧愁。 借景抒情 :“兴阑却逐栖鸦返,寂寞西窗已上灯”,通过描写归巢的乌鸦和亮起灯的西窗这一景象,抒发了诗人内心的寂寞和失落。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“诗从病后功殊少,酒到愁边量自增”,用简洁的语言表达出...