这首诗主要展现了诗人陆游作为书生对书籍的痴迷之情。他不辞辛苦修补散亡书籍,沉浸于藏书、读书的乐趣中,最后还幽默地告诉儿子这是“却老方”,表达了他在书籍世界里获得的精神满足。
钞书
书生习气重,见书喜欲狂。
捣蘖潢剡藤,辛苦补散亡。
且作短檠伴,未暇名山藏。
故家借签帙,旧友饷朱黄。
皇坟探八索,奇字穷三苍。
储积山崇崇,探求海茫茫。
一笑语儿子,此是却老方。
捣蘖潢剡藤,辛苦补散亡。
且作短檠伴,未暇名山藏。
故家借签帙,旧友饷朱黄。
皇坟探八索,奇字穷三苍。
储积山崇崇,探求海茫茫。
一笑语儿子,此是却老方。
简要说明
逐句注释
- “书生习气重,见书喜欲狂”:
- 字词:“习气”,长期形成的习惯和作风;“喜欲狂”,高兴得快要发狂。
- 句意:我这书生的习惯和作风很重,一见到书就高兴得要发狂。
- “捣蘖潢剡藤,辛苦补散亡”:
- 字词:“捣蘖”,捣碎黄蘖,黄蘖的汁液可用来染纸防蠹;“潢”,染纸;“剡藤”,浙江剡溪所产的藤纸,是古代的名纸;“散亡”,散失的书籍。
- 句意:捣碎黄蘖来染剡溪的藤纸,辛辛苦苦地修补那些散失的书籍。
- “且作短檠伴,未暇名山藏”:
- 字词:“短檠”,矮灯架,这里指灯光;“名山藏”,古代把著作藏于名山,以传后世。
- 句意:暂且与这微弱的灯光相伴读书,还没来得及考虑将书籍像古人那样藏于名山。
- “故家借签帙,旧友饷朱黄”:
- 字词:“故家”,世家大族;“签帙”,书籍;“饷”,赠送;“朱黄”,指红、黄两种颜色的颜料,用于校勘书籍。
- 句意:向世家大族借书籍,老朋友赠送我校勘书籍用的朱黄颜料。
- “皇坟探八索,奇字穷三苍”:
- 字词:“皇坟”,传说中三皇时代的典籍;“八索”,古书名;“奇字”,指古文字中形体奇特的字;“三苍”,古代字书,即《苍颉篇》《训纂篇》《滂喜篇》。
- 句意:探寻传说中三皇时代的典籍和《八索》,钻研古文字到穷尽《三苍》的地步。
- “储积山崇崇,探求海茫茫”:
- 字词:“崇崇”,高峻的样子;“茫茫”,广阔无边的样子。
- 句意:收藏的书籍堆积如山,对知识的探求如茫茫大海没有尽头。
- “一笑语儿子,此是却老方”:
- 字词:“却老方”,延年益寿的方法。
- 句意:笑着对儿子说,这就是延年益寿的方法啊。
现代译文
我这书生的习气太重啦,
一看到书就欢喜得要发狂。
捣碎黄蘖染那剡溪藤纸,
辛辛苦苦修补散失的书章。
暂且伴着微弱的灯光读书,
没工夫考虑藏于名山之上。
向世家大族借来那些书籍,
老朋友还赠送校勘的朱黄。
探寻三皇时代的古老典籍,
钻研奇字穷尽《三苍》文章。
收藏的书籍堆积得像高山,
知识的探求如大海般茫茫。
笑着对儿子把话来讲,
这就是延年益寿的良方。
创作背景
陆游一生热爱读书、藏书,他所处的南宋时期,文化相对繁荣,但也面临着诸多社会问题。他在自己的书斋生活中,通过收集、修补、研读书籍来丰富自己的精神世界。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在日常的读书、藏书生活中有感而发,记录了自己对书籍的热爱以及从书籍中获得的乐趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“书生习气重,见书喜欲狂”直接表达了诗人对书的痴迷,情感真挚强烈。
- 夸张:“储积山崇崇,探求海茫茫”运用夸张的手法,突出了诗人藏书之多和对知识探求的广阔无边,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“一笑语儿子,此是却老方”用口语化的表达,生动地展现了诗人与儿子交谈时的轻松诙谐。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、充实的书斋生活意境。诗人通过描述自己修补书籍、借读藏书、钻研学问等场景,让读者感受到他在书籍世界里的专注与满足,体现出一种高雅的精神追求。
常见问题
《钞书》的作者和朝代是什么?
《钞书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《钞书》主要写了什么?
这首诗主要展现了诗人陆游作为书生对书籍的痴迷之情。他不辞辛苦修补散亡书籍,沉浸于藏书、读书的乐趣中,最后还幽默地告诉儿子这是“却老方”,表达了他在书籍世界里获得的精神满足。
《钞书》的创作背景是什么?
陆游一生热爱读书、藏书,他所处的南宋时期,文化相对繁荣,但也面临着诸多社会问题。他在自己的书斋生活中,通过收集、修补、研读书籍来丰富自己的精神世界。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在日常的读书、藏书生活中有感而发,记录了自己对书籍的热爱以及从书籍中获得的乐趣。
《钞书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“书生习气重,见书喜欲狂”直接表达了诗人对书的痴迷,情感真挚强烈。 夸张 :“储积山崇崇,探求海茫茫”运用夸张的手法,突出了诗人藏书之多和对知识探求的广阔无边,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“一笑语儿子,此是却老方”用口语化的表达,生动地展现了诗人与儿子交谈时的轻松诙谐。 意境营造 :整首诗营造出一...