这首诗主要描述了雨后清凉之际,陆游整理旧书时的种种感慨。诗中既有对往昔校书经历的回顾,又有对当时世俗喜变古、凿空饰诈风气的批判,表达了诗人坚守朴学、无力改变现状的遗憾与无奈之情。
雨后极凉料简箧中旧书有感
细泉泠泠咽幽窦,清吹策策惊高梧。
笠泽老翁病苏醒,欣然起理西斋书。
十年灯前手自校,行间颠倒黄与朱。
区区朴学老自信,要与万卷归林庐。
尔来世俗喜变古,凿空饰诈无根株。
愀然抚几三太息,力薄抱恨何由袪。
兰台漆书非己责,且为籖幐除蠧鱼。
简要说明
逐句注释
- “日昳小雨不至晡,雨虽未足凉有余”:
- 字词:“日昳”,太阳过午偏斜,约下午一点到三点;“晡”,申时,下午三点到五点。
- 句意:从日昳时分开始下小雨,一直到晡时雨还在下,雨虽然下得不够大,但带来的凉意却很充足。
- “细泉泠泠咽幽窦,清吹策策惊高梧”:
- 字词:“泠泠”,形容泉水流动的声音;“幽窦”,幽深的洞穴;“清吹”,清风;“策策”,风吹树叶的声音。
- 句意:细细的泉水在幽深的洞穴中发出泠泠的声音,仿佛在哽咽;清风吹动着高大的梧桐树,树叶发出策策的声响,让人一惊。
- “笠泽老翁病苏醒,欣然起理西斋书”:
- 字词:“笠泽老翁”,陆游自指,笠泽是水名,这里借指自己;“苏”,苏醒。
- 句意:我这个像笠泽老翁一样的人病刚好,心情愉悦地起身整理西斋的书籍。
- “十年灯前手自校,行间颠倒黄与朱”:
- 字词:“手自校”,亲自校对;“黄与朱”,古时校书用黄、朱两种颜色的笔进行标记修改。
- 句意:十年来我在灯光下亲自校对书籍,书上的行间满是用黄笔和朱笔修改的痕迹。
- “区区朴学老自信,要与万卷归林庐”:
- 字词:“朴学”,质朴之学,指学问的研究注重事实、证据;“林庐”,山林中的居所。
- 句意:我对自己所从事的朴学研究一直很有自信,想着要带着这万卷书籍回到山林中隐居。
- “尔来世俗喜变古,凿空饰诈无根株”:
- 字词:“尔来”,近来;“凿空饰诈”,凭空捏造、掩饰欺诈。
- 句意:近来世俗之人喜欢改变古代的传统,凭空捏造、掩饰欺诈,毫无根据。
- “愀然抚几三太息,力薄抱恨何由袪”:
- 字词:“愀然”,忧愁的样子;“袪”,去除。
- 句意:我忧愁地抚摸着几案,多次叹息,自己力量微薄,心中的遗憾又怎么能消除呢。
- “兰台漆书非己责,且为籖幐除蠧鱼”:
- 字词:“兰台”,汉代宫廷藏书之处,这里泛指国家藏书机构;“漆书”,用漆书写的书,这里指珍贵的书籍;“籖幐”,书套;“蠧鱼”,蛀书虫。
- 句意:整理国家藏书不是我的责任,我姑且为书套除去蛀书虫吧。
现代译文
从日昳时开始下小雨一直到晡时,
雨虽不够大但凉意却十分充足。
细细的泉水在幽洞哽咽作响,
清风吹动高梧发出策策声响。
我这像笠泽老翁的病人刚苏醒,
欣然起身去整理西斋的书籍。
十年来我在灯下亲自校对,
书上满是黄笔朱笔修改的痕迹。
我对自己的朴学一直充满自信,
想着带万卷书归隐山林。
近来世俗之人喜欢改变古制,
凭空捏造欺诈毫无事实根据。
我忧愁地抚着几案多次叹息,
力量微薄心中遗憾难以消除。
整理国家藏书并非我的职责,
我暂且为书套除掉蛀书之虫。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时社会风气浮躁,学术上存在着不务实、喜变古的现象。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是陆游晚年的作品。此时他经历了人生的起伏,依旧坚守自己的学术理念和价值观。在雨后清凉之时整理旧书,引发了他对往昔学术生涯的回忆以及对当下学术风气的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘雨后清凉之景,如“细泉泠泠咽幽窦,清吹策策惊高梧”,营造出一种清幽的氛围,为后文抒发感慨做铺垫,借景烘托出诗人内心的复杂情感。
- 对比:将自己十年如一日坚持的朴学研究与“尔来世俗喜变古,凿空饰诈无根株”的社会风气进行对比,突出了诗人对世俗风气的批判和对自己学术坚守的自信。
- 语言特色:语言平实自然,如“十年灯前手自校,行间颠倒黄与朱”,用简洁的语言描绘出自己校书的辛苦与专注。同时,用词准确生动,“泠泠”“策策”等象声词的运用,使诗歌更具画面感和听觉效果。
- 意境营造:通过对雨后环境、自己校书情景以及对社会风气的描述,营造出一种既有清幽宁静又饱含感慨无奈的意境。前半部分的写景和回忆校书经历,与后半部分对世俗风气的批判和自身遗憾的抒发相融合,使整首诗的意境更加深沉、丰富。
常见问题
《雨后极凉料简箧中旧书有感》的作者和朝代是什么?
《雨后极凉料简箧中旧书有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨后极凉料简箧中旧书有感》主要写了什么?
这首诗主要描述了雨后清凉之际,陆游整理旧书时的种种感慨。诗中既有对往昔校书经历的回顾,又有对当时世俗喜变古、凿空饰诈风气的批判,表达了诗人坚守朴学、无力改变现状的遗憾与无奈之情。
《雨后极凉料简箧中旧书有感》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时社会风气浮躁,学术上存在着不务实、喜变古的现象。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是陆游晚年的作品。此时他经历了人生的起伏,依旧坚守自己的学术理念和价值观。在雨后清凉之时整理旧书,引发了他对往昔学术生涯的回忆以及对当下学术风气的感慨。
《雨后极凉料简箧中旧书有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘雨后清凉之景,如“细泉泠泠咽幽窦,清吹策策惊高梧”,营造出一种清幽的氛围,为后文抒发感慨做铺垫,借景烘托出诗人内心的复杂情感。 对比 :将自己十年如一日坚持的朴学研究与“尔来世俗喜变古,凿空饰诈无根株”的社会风气进行对比,突出了诗人对世俗风气的批判和对自己学术坚守的自信。 语言特色 :语言平实自然,如“十年灯前手自校,行间...