这首诗是刘敞读了容斋之诗后所作的唱和诗。诗中高度赞扬了友人达观处世、兼容万物的品德和才能,描述了友人居所的环境,展现其优游闲适的生活状态。同时,借古人事例表达对友人不追逐名利、顺应时势的敬佩,最后以甘棠树的典故期许友人能留下功绩被后人铭记。
蒙示容斋诗辄为五言仰续逸唱
达人与道运,投迹系所逢。
在治信若鳯,处幽固犹龙。
外物纷屡变,中扃豁兼容。
乃知云梦区,未足婴其胸。
明公蹈康济,兹世已陶镕。
优游就偃息,暇豫奏时雍。
高斋危舍字,数亩环崇墉。
虚轩便炎夏,奥室宜隆冬。
采真混出处,造适观羲农。
玩名肆独乐,怙势轻万钟。
越人起丹穴,子房去赤松。
材为用见循,道以世难从。
古事何昭昭,斯民积颙颙。
独应甘棠树,方使来者封。
在治信若鳯,处幽固犹龙。
外物纷屡变,中扃豁兼容。
乃知云梦区,未足婴其胸。
明公蹈康济,兹世已陶镕。
优游就偃息,暇豫奏时雍。
高斋危舍字,数亩环崇墉。
虚轩便炎夏,奥室宜隆冬。
采真混出处,造适观羲农。
玩名肆独乐,怙势轻万钟。
越人起丹穴,子房去赤松。
材为用见循,道以世难从。
古事何昭昭,斯民积颙颙。
独应甘棠树,方使来者封。
简要说明
逐句注释
- “达人与道运,投迹系所逢”:
- 字词:“达人”,豁达超脱的人;“与道运”,与道一起运行,即顺应大道;“投迹”,投身、置身;“系所逢”,取决于所遇到的情况。
- 句意:豁达之人顺应大道而行,其立身行事取决于所遭遇的境遇。
- “在治信若鳯,处幽固犹龙”:
- 字词:“治”,政治清明的时代;“信”,确实;“鳯”,凤凰,古代象征祥瑞;“幽”,指隐退、不得志的状态;“犹龙”,出自《史记·老子韩非列传》,孔子称老子“其犹龙邪”,比喻人高深莫测。
- 句意:在政治清明时,此人确实如同凤凰般祥瑞;在不得志时,也像老子一样高深莫测。
- “外物纷屡变,中扃豁兼容”:
- 字词:“外物”,身外之物,指外界环境;“中扃”,内心;“豁兼容”,开阔地包容。
- 句意:外界事物纷繁屡次变化,而他的内心却能开阔地包容一切。
- “乃知云梦区,未足婴其胸”:
- 字词:“云梦”,古代大泽名,在湖北、湖南一带,这里泛指广阔的地方;“婴”,萦绕。
- 句意:由此可知,像云梦泽那样广阔的地方,也不足以让他的内心有所牵挂。
- “明公蹈康济,兹世已陶镕”:
- 字词:“明公”,对有名位者的尊称;“蹈”,践行;“康济”,安民济世;“陶镕”,造就、培育。
- 句意:您践行安民济世之道,已经造就了这个时代。
- “优游就偃息,暇豫奏时雍”:
- 字词:“优游”,悠闲自得;“偃息”,休息;“暇豫”,闲暇安乐;“时雍”,时世太平。
- 句意:您悠闲地休息,在闲暇安乐中促成了时世太平。
- “高斋危舍字,数亩环崇墉”:
- 字词:“高斋”,高大的书斋;“危”,高;“舍字”,房屋;“崇墉”,高大的城墙。
- 句意:高大的书斋和房屋,周围有数亩之地环绕着高大的城墙。
- “虚轩便炎夏,奥室宜隆冬”:
- 字词:“虚轩”,空旷的长廊;“便”,适宜;“奥室”,深室;“隆冬”,严冬。
- 句意:空旷的长廊适合炎夏,深室适宜严冬。
- “采真混出处,造适观羲农”:
- 字词:“采真”,道家语,指顺乎天性,放任自然;“混出处”,在出仕和隐居之间能随意自如;“造适”,达到舒适的境界;“羲农”,伏羲和神农,古代传说中的贤君。
- 句意:您顺乎天性,在出仕和隐居之间随意自如,达到舒适境界时能遥想伏羲、神农的时代。
- “玩名肆独乐,怙势轻万钟”:
- 字词:“玩名”,玩味名理;“肆”,尽情;“独乐”,独自享受乐趣;“怙势”,依仗权势;“万钟”,指优厚的俸禄。
- 句意:您尽情玩味名理,独自享受乐趣,不依仗权势,轻视优厚的俸禄。
- “越人起丹穴,子房去赤松”:
- 字词:“越人起丹穴”,可能指范蠡,他辅佐越王勾践成就霸业后,从隐居之地出来,后又弃官经商;“子房”,张良的字,“去赤松”,指张良在帮助刘邦建立汉朝后,功成身退,跟随赤松子云游。
- 句意:如同范蠡从隐居中出来成就事业,张良功成后追随赤松子归隐。
- “材为用见循,道以世难从”:
- 字词:“材”,才能;“见循”,被遵循、被任用;“道”,学说、主张;“世难从”,世道难以遵循。
- 句意:有才能会被任用而施展,然而学说主张却因世道难以遵循。
- “古事何昭昭,斯民积颙颙”:
- 字词:“昭昭”,明显、清楚;“斯民”,百姓;“颙颙”,仰望期待的样子。
- 句意:古代的事情多么清楚明白,百姓们一直都在殷切期待。
- “独应甘棠树,方使来者封”:
- 字词:“甘棠树”,出自《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下办公,后人为纪念他而不忍砍伐此树;“封”,封植,这里指纪念。
- 句意:只有像召公那样的功绩,才能让后人纪念。
现代译文
豁达之人顺应大道前行,
立身行事随所遇而变更。
治世之时如凤凰般祥瑞,
隐居之际似老子般高深。
外界事物频繁变化纷纭,
内心开阔包容一切情景。
可知云梦广阔不足萦心,
您践行济世之道育时运。
悠闲休息促成时世太平,
高大书斋房屋墙垣环绕。
长廊适合炎夏深室过冬,
顺乎天性出隐随意从容。
玩味名理独乐不慕权荣,
如范蠡张良般功成善终。
有才能会被任用去建功,
学说主张却难与世道融。
古代之事明白历历在目,
百姓殷切期待您的举动。
只有如召公般留下功绩,
才能让后人纪念永传颂。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,北宋政治局势相对稳定,但也面临着一些内部和外部的问题。这首诗是刘敞读了容斋的诗后进行唱和之作。容斋可能是刘敞的友人,从诗中可以推测这位友人在当时有一定的地位和才能,且处世豁达。刘敞通过这首诗表达对友人的赞赏和期许,也反映出当时士大夫阶层的价值观和精神追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“在治信若鳯,处幽固犹龙”用凤凰和老子的典故,“越人起丹穴,子房去赤松”用范蠡和张良的典故,“甘棠树”用召公的典故。这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也委婉地表达了诗人对友人的赞美和期望。
- 对比映衬:通过“外物纷屡变”与“中扃豁兼容”的对比,突出友人内心的豁达和包容;用“玩名肆独乐,怙势轻万钟”将友人对名理的追求和对权势俸禄的轻视进行对比,展现友人高尚的品格。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“达人”“康济”“陶镕”等词汇的使用,体现出诗人深厚的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“在治信若鳯,处幽固犹龙”“虚轩便炎夏,奥室宜隆冬”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗歌营造出一种大气、高雅的意境。通过对友人品德、才能、生活环境的描写,展现出一种超脱世俗、闲适自在的境界,同时又蕴含着对友人济世安民的期待,使整首诗既有对个人品质的赞美,又有对社会责任感的关注,意境深远。