对酒

· 陆游

檐铎鸣杂珮,帘旌动微波。
我老懒读书,如此长日何。
名酒来清江,嫩色如新鹅。
奇葅映玉盘,珍鲊开绿荷。
万事姑置之,逌然酣且歌。
宦游亦何好,且复小婆娑。
秋风云门道,踏月扪青萝。

简要说明

这首诗描绘了陆游面对美酒佳肴时的生活场景,展现出他暂时放下尘世纷扰,享受当下美酒与闲适的心境。诗中既有对环境和美食的描写,也表达了他对宦游生活的看法,最后还流露出对自在生活的向往。

逐句注释

  • “檐铎鸣杂珮,帘旌动微波”:
    • 字词:“檐铎”,即檐铃,挂在屋檐下的风铃;“杂珮”,古人佩戴的各种玉佩,这里形容檐铎声响如玉佩相击;“帘旌”,帘子。
    • 句意:屋檐下的风铃作响,好似玉佩相互撞击;帘子随风飘动,如同水面泛起微波。
  • “我老懒读书,如此长日何”:
    • 字词:“老”,指诗人年老;“长日”,漫长的日子。
    • 句意:我年纪大了,懒得读书,这漫长的日子该怎么度过呢。
  • “名酒来清江,嫩色如新鹅”:
    • 字词:“清江”,可能指产酒的地方;“新鹅”,这里形容酒的色泽如小鹅绒毛般嫩绿。
    • 句意:有名的酒来自清江,色泽嫩绿如同新孵出的小鹅绒毛。
  • “奇葅映玉盘,珍鲊开绿荷”:
    • 字词:“奇葅”,奇特的腌菜;“玉盘”,精美的盘子;“珍鲊”,珍贵的腌鱼;“绿荷”,指包裹腌鱼的荷叶。
    • 句意:奇特的腌菜映照在精美的盘子里,珍贵的腌鱼被打开荷叶露出。
  • “万事姑置之,逌然酣且歌”:
    • 字词:“姑”,暂且;“逌然”,悠闲自在的样子;“酣”,畅快。
    • 句意:所有的事情暂且都放在一边,悠闲畅快地饮酒唱歌。
  • “宦游亦何好,且复小婆娑”:
    • 字词:“宦游”,外出做官;“婆娑”,逍遥自在的样子。
    • 句意:外出做官又有什么好的呢,暂且还是逍遥自在一番吧。
  • “秋风云门道,踏月扪青萝”:
    • 字词:“云门道”,地名;“扪”,抚摸;“青萝”,藤萝。
    • 句意:秋风中走在云门道上,踏着月色抚摸着藤萝。

现代译文

屋檐下的风铃叮当作响,好似玉佩碰撞,
帘子随风飘动,如同水面泛起微微波浪。
我年纪大了懒得读书,这漫长日子真难打发。
有名的酒来自清江,色泽嫩绿像新孵小鹅绒毛。
奇特的腌菜映在玉盘里,珍贵腌鱼打开荷叶现模样。
所有事情暂且都放下,悠闲畅快地饮酒把歌唱。
外出做官又有什么好,暂且逍遥自在度时光。
秋风里漫步云门道上,踏着月色抚摸那青藤萝。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在经历了宦海沉浮后,某一阶段的生活写照。此时他或许处于人生的闲适期,面对美酒佳肴,有感而发写下此诗,表达对当下生活的态度和对自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的开篇“檐铎鸣杂珮,帘旌动微波”,风铃作响为动,帘子微动也是动,营造出灵动的氛围;而后面描述美酒佳肴时则相对静态,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:“秋风云门道,踏月扪青萝”通过描绘秋风中云门道上踏月抚摸青萝的景象,抒发了诗人对自在生活的向往和超脱尘世的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“我老懒读书,如此长日何”直白地表达出诗人的心境。同时又运用了形象的比喻,如“嫩色如新鹅”,生动地描绘出酒的色泽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的意境。从描写环境到展现美酒佳肴,再到表达放下万事、逍遥自在的心境,最后描绘出一幅秋风中踏月的画面,让读者感受到诗人远离尘世纷扰的惬意。

常见问题

《对酒》的作者和朝代是什么?

《对酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对酒》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游面对美酒佳肴时的生活场景,展现出他暂时放下尘世纷扰,享受当下美酒与闲适的心境。诗中既有对环境和美食的描写,也表达了他对宦游生活的看法,最后还流露出对自在生活的向往。

《对酒》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在经历了宦海沉浮后,某一阶段的生活写照。此时他或许处于人生的闲适期,面对美酒佳肴,有感而发写下此诗,表达对当下生活的态度和对自在生活的向往。

《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗的开篇“檐铎鸣杂珮,帘旌动微波”,风铃作响为动,帘子微动也是动,营造出灵动的氛围;而后面描述美酒佳肴时则相对静态,动静结合,使诗歌富有层次感。 借景抒情 :“秋风云门道,踏月扪青萝”通过描绘秋风中云门道上踏月抚摸青萝的景象,抒发了诗人对自在生活的向往和超脱尘世的心境。 语言特色 :语言质朴自然,如“我老懒读书,如此长日何”直白地表...