长歌行

· 陆游

燕燕尾涎涎,横穿乞巧楼。
低入吹笙院,鸭鸭觜唼唼。
朝浮杜若洲,暮宿芦花夹。
嗟尔自适天,地间将俦命。
侣意甚闲我,今独何为一。
笑乃尔悭世,上悲欢亦偶。
然何时烂醉,锦江边人归。
华表三千岁,春入箜篌十四弦。

简要说明

这首诗以燕子、鸭子自在的生活为引,抒发了诗人对自身境遇的感慨。诗人羡慕自然生灵能自在适意,感叹自己的孤独与人生的无常,同时流露出对烂醉逍遥生活的向往以及对时光流逝的感怀。

逐句注释

  • “燕燕尾涎涎,横穿乞巧楼”:
    • 字词:“涎涎”,形容燕子尾巴舒展的样子;“乞巧楼”,古代七夕节时女子乞巧的楼阁。
    • 句意:燕子舒展着尾巴,横穿乞巧楼。
  • “低入吹笙院,鸭鸭觜唼唼”:
    • 字词:“唼唼”,鸭子吃食时发出的声音。
    • 句意:燕子低飞进入吹笙的庭院,鸭子张着嘴发出唼唼的吃食声。
  • “朝浮杜若洲,暮宿芦花夹”:
    • 字词:“杜若”,一种香草;“夹”,同“峡”,这里指芦苇丛生的水湾。
    • 句意:鸭子早上在长满杜若的沙洲上浮游,晚上栖息在芦花掩映的水湾。
  • “嗟尔自适天,地间将俦命”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“自适”,自我安适;“俦”,伴侣。
    • 句意:感叹你们能自然安适地生活,在天地间相互为伴。
  • “侣意甚闲我,今独何为一”:
    • 字词:“闲”,悠闲自在。
    • 句意:你们伴侣之间的情意悠闲自在,而我如今为何如此孤独。
  • “笑乃尔悭世,上悲欢亦偶”:
    • 字词:“悭世”,对世事吝啬、看不开;“偶”,偶然。
    • 句意:笑你们对世事看不开,人生的悲欢也是偶然的。
  • “然何时烂醉,锦江边人归”:
    • 字词:“烂醉”,大醉;“锦江”,在四川成都。
    • 句意:然而什么时候能在锦江边大醉一场然后归去呢。
  • “华表三千岁,春入箜篌十四弦”:
    • 字词:“华表”,古代设在宫殿、陵墓等前的石柱,这里有岁月流逝之意;“箜篌”,古代弦乐器。
    • 句意:时光已经过去很久,春天的气息融入了箜篌的十四根弦中。

现代译文

燕子舒展着尾巴,轻快地横穿乞巧楼,
又低低地飞入吹笙的庭院。
鸭子张着嘴,发出唼唼的吃食声,
早上在杜若洲上浮游,晚上栖息在芦花水湾。
感叹你们能自在地顺应天性,在天地间相伴而活。
你们伴侣间的悠闲让我心生羡慕,而我如今却如此孤独。
笑你们对世事看不开,人生的悲欢本就偶然。
然而什么时候我能在锦江边大醉一场然后归去呢?
时光已悄然流逝千年,春天的气息融入了箜篌的弦音里。

创作背景

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在感慨自身境遇、渴望摆脱尘世烦恼时所作。他看到燕子、鸭子等自然生灵的自在生活,联想到自己壮志未酬、孤独寂寥的人生,从而借景抒情,抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将燕子、鸭子自在的生活与诗人自己孤独的处境进行对比,突出了诗人内心的感慨与无奈。如“嗟尔自适天,地间将俦命。侣意甚闲我,今独何为一”,鲜明地展现出两者的差异。
    • 借景抒情:通过描写燕子、鸭子的活动场景以及自然景色,如“燕燕尾涎涎,横穿乞巧楼”“朝浮杜若洲,暮宿芦花夹”等,抒发了诗人对自然生灵的羡慕之情和对自身境遇的悲叹。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却生动地描绘出了自然景象和诗人的心境。“涎涎”“唼唼”等象声词的运用,增强了诗歌的画面感和生动性。
  • 意境营造:营造出一种既有自然生机又带有淡淡哀愁的意境。诗中描绘的燕子、鸭子的生活场景充满了自然的和谐与生机,而诗人的感慨又为整个画面增添了一抹哀愁,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。同时,“华表三千岁,春入箜篌十四弦”一句营造出一种时光流转、岁月沧桑的意境,深化了诗歌的主题。

常见问题

《长歌行》的作者和朝代是什么?

《长歌行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《长歌行》主要写了什么?

这首诗以燕子、鸭子自在的生活为引,抒发了诗人对自身境遇的感慨。诗人羡慕自然生灵能自在适意,感叹自己的孤独与人生的无常,同时流露出对烂醉逍遥生活的向往以及对时光流逝的感怀。

《长歌行》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在感慨自身境遇、渴望摆脱尘世烦恼时所作。他看到燕子、鸭子等自然生灵的自在生活,联想到自己壮志未酬、孤独寂寥的人生,从而借景抒情,抒发内心的复杂情感。

《长歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将燕子、鸭子自在的生活与诗人自己孤独的处境进行对比,突出了诗人内心的感慨与无奈。如“嗟尔自适天,地间将俦命。侣意甚闲我,今独何为一”,鲜明地展现出两者的差异。 借景抒情 :通过描写燕子、鸭子的活动场景以及自然景色,如“燕燕尾涎涎,横穿乞巧楼”“朝浮杜若洲,暮宿芦花夹”等,抒发了诗人对自然生灵的羡慕之情和对自身境遇的悲叹。 语言特色...