寄统

· 陆游

大儿挈药囊,小儿负书笈。
共作兰亭游,讵必群贤集。
言此二十年,白首终未践。
汝复守荆扉,经年不相见。
楚越天一涯,书疏何由频。
诸弟亦可怜,说兄辄酸辛。
江城秋尚远,桐叶落可扫。
怅然怀故谿,菱丝雨中老。

简要说明

这首诗是陆游写给儿子陆统的,表达了对儿子的思念之情。诗中先回忆了曾经设想与儿子一同游兰亭的约定,然而二十年过去却一直未能实现。接着感叹儿子独居家中,彼此经年不见,兄弟间谈及也心酸不已。最后借景抒情,表达对故乡的怅惘怀念。

逐句注释

  • “大儿挈药囊,小儿负书笈”:
    • 字词:“挈”,提着;“笈”,书箱。
    • 句意:大儿子提着药囊,小儿子背着书箱。
  • “共作兰亭游,讵必群贤集”:
    • 字词:“讵”,岂,难道;“兰亭”,东晋王羲之等人曾在此雅集,写下《兰亭集序》。
    • 句意:一起去兰亭游玩,难道一定要众多贤才聚集才行吗。
  • “言此二十年,白首终未践”:
    • 字词:“践”,实践,实现。
    • 句意:说起这件事已经二十年了,如今头发都白了终究还是没能实现。
  • “汝复守荆扉,经年不相见”:
    • 字词:“荆扉”,柴门,指简陋的家门;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:你又守着简陋的家门,我们经过多年都没能相见。
  • “楚越天一涯,书疏何由频”:
    • 字词:“楚越”,泛指南方,这里指两人相隔甚远;“书疏”,书信。
    • 句意:我们如楚越两地相隔天涯,书信怎么能频繁往来呢。
  • “诸弟亦可怜,说兄辄酸辛”:
    • 字词:“可怜”,值得怜悯;“辄”,就。
    • 句意:你的弟弟们也很可怜,一说起你就心酸不已。
  • “江城秋尚远,桐叶落可扫”:
    • 字词:“江城”,临江的城市。
    • 句意:临江的城市秋天还远,桐树的叶子已经可以扫起来了。
  • “怅然怀故谿,菱丝雨中老”:
    • 字词:“故谿”,故乡的溪流;“菱丝”,菱的藤蔓。
    • 句意:惆怅地怀念故乡的溪流,菱的藤蔓在雨中老去。

现代译文

大儿子提着药囊,小儿子背着书箱,
本想一起去兰亭游玩,何必非要群贤汇聚。
说起这事已过了二十年,如今白发苍苍也未能成行。
你守着简陋的家门,我们多年都没相见。
我们如楚越般相隔天涯,书信往来怎能频繁。
弟弟们也很可怜,一说起你就心酸不已。
临江的城市秋天还远,桐叶却已可清扫。
惆怅地怀念故乡的溪流,菱蔓在雨中渐渐老去。

创作背景

具体创作时间不详,但陆游一生仕途坎坷,晚年大部分时间闲居在家。此诗可能作于他晚年时期,儿子陆统可能因事外出或居住在别处,导致父子经年未见,陆游借此诗表达对儿子的思念以及对故乡的眷恋之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的开头“大儿挈药囊,小儿负书笈。共作兰亭游”是虚写,描绘了曾经设想的美好场景;而后面“白首终未践”“经年不相见”等则是实写现实中的遗憾与无奈,虚实结合,更突出了诗人的情感落差。
    • 借景抒情:“江城秋尚远,桐叶落可扫”“菱丝雨中老”,通过描写桐叶飘落、菱丝老去的景象,抒发了诗人内心的惆怅与对时光流逝的感慨,同时也寄托了对故乡的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平实的语言表达了深沉的情感,如“诸弟亦可怜,说兄辄酸辛”,直白地写出了兄弟间的情感。
  • 情感表达:情感真挚动人,从对未能实现的约定的遗憾,到对儿子的思念,再到对故乡的怀念,层层递进,将诗人内心复杂的情感细腻地展现出来,具有很强的感染力。

常见问题

《寄统》的作者和朝代是什么?

《寄统》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄统》主要写了什么?

这首诗是陆游写给儿子陆统的,表达了对儿子的思念之情。诗中先回忆了曾经设想与儿子一同游兰亭的约定,然而二十年过去却一直未能实现。接着感叹儿子独居家中,彼此经年不见,兄弟间谈及也心酸不已。最后借景抒情,表达对故乡的怅惘怀念。

《寄统》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但陆游一生仕途坎坷,晚年大部分时间闲居在家。此诗可能作于他晚年时期,儿子陆统可能因事外出或居住在别处,导致父子经年未见,陆游借此诗表达对儿子的思念以及对故乡的眷恋之情。

《寄统》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的开头“大儿挈药囊,小儿负书笈。共作兰亭游”是虚写,描绘了曾经设想的美好场景;而后面“白首终未践”“经年不相见”等则是实写现实中的遗憾与无奈,虚实结合,更突出了诗人的情感落差。 借景抒情 :“江城秋尚远,桐叶落可扫”“菱丝雨中老”,通过描写桐叶飘落、菱丝老去的景象,抒发了诗人内心的惆怅与对时光流逝的感慨,同时也寄托了对故乡的思念。...