这首诗描绘了雨夜的景象,从院内墙西墙东的泥泞与杂草,到可怜的白鹿泉被蛙黾弄得狼藉,还有湿萤入户等画面。诗人由眼前之景引发对往昔经历的怀念,最后感慨陈迹难追,流露出一种惆怅、无奈的情绪。
雨夜二首 其一
墙西泥三寸,墙东草三尺。
可怜白鹿泉,蛙黾纷狼籍。
湿萤如陨星,入戸黏几席。
病夫本嗜睡,况此风雨夕。
永怀瀼西寺,更忆山南驿。
陈迹不可追,昏然堕吾帻。
可怜白鹿泉,蛙黾纷狼籍。
湿萤如陨星,入戸黏几席。
病夫本嗜睡,况此风雨夕。
永怀瀼西寺,更忆山南驿。
陈迹不可追,昏然堕吾帻。
简要说明
逐句注释
- “墙西泥三寸,墙东草三尺”:
- 字词:此句描述院内不同位置的景象,“泥三寸”表明墙西雨水积聚形成较深的泥泞,“草三尺”形容墙东草生长得茂盛。
- 句意:墙西边积了三寸深的泥,墙东边的草长到了三尺高。
- “可怜白鹿泉,蛙黾纷狼籍”:
- 字词:“可怜”,可惜;“蛙黾”,泛指蛙类;“狼籍”,杂乱、零乱的样子。
- 句意:可惜了白鹿泉,里面的蛙类到处乱跳,一片杂乱。
- “湿萤如陨星,入戸黏几席”:
- 字词:“湿萤”,被雨水打湿的萤火虫;“陨星”,坠落的星星;“几席”,桌子和席子。
- 句意:被雨水打湿的萤火虫像坠落的星星一样,飞进屋子黏在桌子和席子上。
- “病夫本嗜睡,况此风雨夕”:
- 字词:“病夫”,诗人自称,此时他身体有病;“嗜睡”,容易入睡、爱睡觉。
- 句意:我这个有病的人本就爱睡觉,何况是在这样一个风雨交加的夜晚。
- “永怀瀼西寺,更忆山南驿”:
- 字词:“永怀”,长久地怀念;“瀼西寺”,具体所指不详,应是诗人曾经去过的地方;“山南驿”,也是诗人往昔到过之处。
- 句意:我长久地怀念着瀼西寺,更加回忆起山南驿。
- “陈迹不可追,昏然堕吾帻”:
- 字词:“陈迹”,过去的事迹、经历;“昏然”,昏沉的样子;“堕”,掉落;“帻”,头巾。
- 句意:过去的经历已经无法追回,我昏昏沉沉地连头巾都掉落了。
现代译文
墙西边积着三寸深的泥,
墙东边的草长得有三尺高。
可惜了那白鹿泉啊,
蛙类在里面一片杂乱。
被雨打湿的萤火虫像陨星,
飞进屋里黏在桌席之上。
我这有病之人本就爱睡觉,
何况是在这风雨交加的夜晚。
我长久地怀念着瀼西寺,
更加回忆起那山南驿。
过去的经历已无法追回,
我昏沉得连头巾都掉落了。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“病夫”可知,当时他身体抱恙。在一个风雨交加的夜晚,看到眼前的景象,触发了他对往昔经历的回忆,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了雨夜院内墙西的泥泞、墙东的杂草、白鹿泉的狼藉以及湿萤入户等景象,通过这些景象营造出一种杂乱、孤寂的氛围,为后面诗人抒发情感做铺垫。后四句则直接表达对往昔的怀念和对陈迹难追的感慨,景与情相互交融。
- 对比衬托:以眼前雨夜的杂乱、孤寂之景,衬托出诗人内心对往昔经历的怀念和无法追回过去的惆怅。如“病夫本嗜睡,况此风雨夕”,通过风雨夜晚的环境衬托出诗人身体有病、心境消沉的状态。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出具体的景象和自己的感受。如“墙西泥三寸,墙东草三尺”,直白地写出了院内的景象,却生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅、怀旧的意境。从描绘的雨夜景象到诗人对往昔的怀念,最后感慨陈迹难追,让读者感受到诗人内心的无奈和失落,仿佛置身于那个风雨交加、思绪万千的夜晚。
常见问题
《雨夜二首 其一》的作者和朝代是什么?
《雨夜二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨夜二首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了雨夜的景象,从院内墙西墙东的泥泞与杂草,到可怜的白鹿泉被蛙黾弄得狼藉,还有湿萤入户等画面。诗人由眼前之景引发对往昔经历的怀念,最后感慨陈迹难追,流露出一种惆怅、无奈的情绪。
《雨夜二首 其一》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“病夫”可知,当时他身体抱恙。在一个风雨交加的夜晚,看到眼前的景象,触发了他对往昔经历的回忆,从而写下此诗。
《雨夜二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了雨夜院内墙西的泥泞、墙东的杂草、白鹿泉的狼藉以及湿萤入户等景象,通过这些景象营造出一种杂乱、孤寂的氛围,为后面诗人抒发情感做铺垫。后四句则直接表达对往昔的怀念和对陈迹难追的感慨,景与情相互交融。 对比衬托 :以眼前雨夜的杂乱、孤寂之景,衬托出诗人内心对往昔经历的怀念和无法追回过去的惆怅。如“病夫本嗜睡,况此风雨夕”,...