小憩前平院戏书触目

· 陆游

道边小寺名前平,残僧二三屋半倾。
旁分千畦画楸局,正对一山横翠屏。
修纤弱蔓上幽援,坚瘦穉柏当前荣。
稻秧正青白鹭下,桑椹烂紫黄鹂鸣。
村虚卖茶已成市,林薄打麦惟闻声。
泥行扶犁咤新犊,野馌烧笋炊香秔。
十年此乐发梦想,忽然到眼难为情。
上车欲去复回首,那将暮境供浮名。

简要说明

这首诗描绘了诗人在道边前平院小憩时所见到的乡村景象,包括破败的小寺、如画的田园风光、劳作的村民等,表达了诗人对乡村生活的喜爱和向往,以及对浮名的淡泊。

逐句注释

  • “道边小寺名前平,残僧二三屋半倾”:
    • 字词:“残僧”,指剩下不多的僧人;“倾”,倾斜、破败。
    • 句意:道路旁边有一座名为前平的小寺庙,里面只有两三个僧人,房屋也有一半都破败倾斜了。
  • “旁分千畦画楸局,正对一山横翠屏”:
    • 字词:“畦”,田园中分成的小区;“楸局”,棋盘;“翠屏”,像屏风一样翠绿的山。
    • 句意:寺庙旁边的田园被分成了上千块,就像画出来的棋盘一样整齐,正对面有一座山,像翠绿的屏风横在那里。
  • “修纤弱蔓上幽援,坚瘦穉柏当前荣”:
    • 字词:“修纤”,细长;“弱蔓”,柔弱的藤蔓;“幽援”,幽深的攀援之处;“坚瘦”,坚硬而瘦小;“稚柏”,幼小的柏树;“荣”,茂盛。
    • 句意:细长柔弱的藤蔓缠绕在幽深的攀援之处,坚硬瘦小的幼柏在眼前生长得十分茂盛。
  • “稻秧正青白鹭下,桑椹烂紫黄鹂鸣”:
    • 字词:“稻秧”,水稻的幼苗;“白鹭”,一种水鸟;“桑椹”,桑树的果实;“烂紫”,熟透发紫;“黄鹂”,一种鸟。
    • 句意:稻秧正呈现出青绿色,白鹭飞下来觅食,桑椹熟透发紫,黄鹂在枝头鸣叫。
  • “村虚卖茶已成市,林薄打麦惟闻声”:
    • 字词:“村虚”,即村墟,村庄;“市”,集市;“林薄”,草木丛生的地方;“打麦”,用工具拍打麦子使麦粒脱落。
    • 句意:村庄里卖茶已经形成了集市,在草木丛生的地方只能听到打麦的声音。
  • “泥行扶犁咤新犊,野馌烧笋炊香秔”:
    • 字词:“泥行”,在泥地里行走;“扶犁”,手扶着犁;“咤”,呵斥;“新犊”,小牛犊;“野馌”,在野外送饭;“香秔”,香稻。
    • 句意:有人在泥地里扶着犁呵斥着小牛犊耕地,有人在野外送饭,烧着竹笋煮着香稻。
  • “十年此乐发梦想,忽然到眼难为情”:
    • 字词:“十年”,表示时间长久;“此乐”,指乡村生活的乐趣;“难为情”,这里指难以抑制自己的情感。
    • 句意:十年来这种乡村生活的乐趣只能在梦中出现,忽然眼前出现这样的景象,让我难以抑制自己的情感。
  • “上车欲去复回首,那将暮境供浮名”:
    • 字词:“暮境”,晚年;“浮名”,虚名。
    • 句意:上了车想要离开又忍不住回头张望,怎么能把自己的晚年时光都用来追求那虚无的名声呢。

现代译文

道路旁有座叫前平的小寺庙,
里面只剩两三个僧人,房屋半已倾倒。
旁边的田园像棋盘般分成千块,
正对面青山如翠绿屏风横立。
细长的藤蔓缠绕着幽深之处,
坚硬瘦小的幼柏在眼前生长繁茂。
稻秧青绿白鹭飞下觅食,
桑椹发紫黄鹂欢快鸣叫。
村庄里卖茶集市热闹,
树林中只闻打麦声响。
有人在泥里扶犁呵斥小牛,
有人在野外烧笋煮着香稻。
十年来乡村之乐只能在梦中想,
如今眼前之景让我情难自禁。
上了车想离开又忍不住回头,
怎能用晚年去追逐那虚无名声。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在游历过程中,在道边前平院小憩时所作。此时的他或许已历经世事沧桑,对乡村生活的质朴与宁静产生了深深的向往,借眼前所见之景抒发内心感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“泥行扶犁咤新犊”“白鹭下”“黄鹂鸣”等动态描写,展现出乡村生活的生机与活力;又有“旁分千畦画楸局”“正对着一山横翠屏”等静态描写,描绘出田园风光的宁静与优美,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
    • 视觉与听觉结合:“稻秧正青白鹭下,桑椹烂紫黄鹂鸣”从视觉角度描绘了稻秧、白鹭、桑椹等色彩鲜明的景象,“林薄打麦惟闻声”则从听觉角度描写了打麦的声音,多感官地呈现出乡村的生活场景,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出乡村的各种景象,如“画楸局”“翠屏”等比喻,将田园和山的形态形象地展现出来,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对前平院周围乡村景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、和谐、充满生机的田园意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,将诗人对乡村生活的喜爱和对浮名的不屑融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有思想内涵。

常见问题

《小憩前平院戏书触目》的作者和朝代是什么?

《小憩前平院戏书触目》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小憩前平院戏书触目》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在道边前平院小憩时所见到的乡村景象,包括破败的小寺、如画的田园风光、劳作的村民等,表达了诗人对乡村生活的喜爱和向往,以及对浮名的淡泊。

《小憩前平院戏书触目》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在游历过程中,在道边前平院小憩时所作。此时的他或许已历经世事沧桑,对乡村生活的质朴与宁静产生了深深的向往,借眼前所见之景抒发内心感慨。

《小憩前平院戏书触目》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“泥行扶犁咤新犊”“白鹭下”“黄鹂鸣”等动态描写,展现出乡村生活的生机与活力;又有“旁分千畦画楸局”“正对着一山横翠屏”等静态描写,描绘出田园风光的宁静与优美,动静相衬,使画面更加生动鲜活。 视觉与听觉结合 :“稻秧正青白鹭下,桑椹烂紫黄鹂鸣”从视觉角度描绘了稻秧、白鹭、桑椹等色彩鲜明的景象,“林薄打麦惟闻声”则从听觉角度描...