观蔬圃

· 陆游

菘芥可葅芹可羮,晚风咿{中轧}桔槔声。
白头孤宦成何味,悔不畦蔬过此生。

简要说明

这首诗以观看蔬圃为契机,通过描写蔬圃中可食用的蔬菜以及桔槔声等景象,抒发了诗人对自己一生孤宦生涯的感慨,表达了后悔未以种菜度过一生的情感。

逐句注释

  • “菘芥可葅芹可羮”:
    • 字词:“菘”,白菜类蔬菜;“芥”,芥菜;“葅”,同“菹”,腌菜;“羮”,汤。
    • 句意:白菜、芥菜可以做成腌菜,芹菜可以煮成汤。
  • “晚风咿{中轧}桔槔声”:
    • 字词:“咿{中轧}”,象声词,形容桔槔汲水时发出的声音;“桔槔”,一种原始的汲水工具。
    • 句意:晚风中传来桔槔汲水时咿轧的声音。
  • “白头孤宦成何味”:
    • 字词:“白头”,指年老;“孤宦”,孤立无援的官员。
    • 句意:我年老了,一生孤立无援地做官,又有什么滋味呢?
  • “悔不畦蔬过此生”:
    • 字词:“畦蔬”,在菜畦里种菜。
    • 句意:后悔没有在菜畦中种菜度过这一生。

现代译文

白菜芥菜能腌成咸菜,芹菜可以煮成美味的汤,
晚风中传来桔槔汲水时咿咿呀呀的声响。
我头发都白了,孤独地做了一辈子官又有什么滋味,
真后悔没有在菜畦间种菜度过这一生。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国、收复失地,但仕途坎坷,多次被贬。晚年他退居山阴,这首诗便是他晚年所作。此时他回首一生,面对蔬圃田园生活,对自己孤宦一生未能实现理想产生了深深的感慨和悔意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了蔬圃中蔬菜可食用以及桔槔声的景象,看似是单纯写景,实则为后面抒情做铺垫,通过这种田园生活场景的描绘,衬托出诗人对田园生活的向往和对孤宦生涯的不满。
    • 对比:将田园生活的宁静、自在与自己孤宦生涯的无味进行对比,更加突出了诗人后悔之情。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以平实的语言表达了深刻的情感,如“成何味”“悔不”等表述,直接抒发了诗人内心的感慨。
  • 意境营造:通过对蔬圃景象的描写,营造出一种宁静、闲适的田园意境,与诗人内心对孤宦生涯的痛苦形成鲜明反差,强化了诗歌的情感表达,使读者能深刻感受到诗人的懊悔与无奈。

常见问题

《观蔬圃》的作者和朝代是什么?

《观蔬圃》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《观蔬圃》主要写了什么?

这首诗以观看蔬圃为契机,通过描写蔬圃中可食用的蔬菜以及桔槔声等景象,抒发了诗人对自己一生孤宦生涯的感慨,表达了后悔未以种菜度过一生的情感。

《观蔬圃》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国、收复失地,但仕途坎坷,多次被贬。晚年他退居山阴,这首诗便是他晚年所作。此时他回首一生,面对蔬圃田园生活,对自己孤宦一生未能实现理想产生了深深的感慨和悔意。

《观蔬圃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了蔬圃中蔬菜可食用以及桔槔声的景象,看似是单纯写景,实则为后面抒情做铺垫,通过这种田园生活场景的描绘,衬托出诗人对田园生活的向往和对孤宦生涯的不满。 对比 :将田园生活的宁静、自在与自己孤宦生涯的无味进行对比,更加突出了诗人后悔之情。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以平实的语言表达了深刻的情感,如“成何味”“悔不”等...