寄吕博士

· 陆游

薄宦东西蜀,侨居太少城。
休论九年谪,喜识万人英。
别久心常折,书来眼未明。
功名君自力,丘壑我平生。

简要说明

这首诗是陆游写给吕博士的寄赠之作。诗中先叙述自己在蜀地的宦游经历,表达能结识吕博士这样人才的欣喜,接着抒发分别后对友人的思念之情,最后表明友人可追求功名,而自己则志在山林的不同人生选择。

逐句注释

  • “薄宦东西蜀,侨居太少城”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“侨居”,寄居;“太少城”,少城为成都西城,太城为成都东城。
    • 句意:我在蜀地东西各处担任卑微官职,寄居在成都的太城和少城。
  • “休论九年谪,喜识万人英”:
    • 字词:“九年谪”,用典,可能化用古代文人被贬多年之事,这里可宽泛理解为长久的不如意;“万人英”,指吕博士这样杰出的人才。
    • 句意:不要再说我长久被贬的不如意了,我很高兴能结识你这样万里挑一的杰出人物。
  • “别久心常折,书来眼未明”:
    • 字词:“心常折”,内心常常伤感;“眼未明”,眼睛因为激动而模糊。
    • 句意:我们分别已久,我的内心常常伤感,收到你的书信时,我激动得眼睛都模糊了。
  • “功名君自力,丘壑我平生”:
    • 字词:“功名”,指功名利禄;“丘壑”,指山林、隐居之所。
    • 句意:功名之事你自己努力去追求吧,而寄情山林是我一生的志向。

现代译文

我在蜀地东西各处做着卑微官职,
寄居在成都的太城和少城之中。
别再提我长久被贬的那些遭遇,
我满心欢喜结识了你这杰出人物。
我们分别已久我的心常常伤感,
收到你的书信我激动得眼模糊。
功名之事你自当努力去争取,
寄情山林却是我一生的追求。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从“薄宦东西蜀”可推测是他在蜀地任职期间所作。他在蜀地辗转任职,期间结识了吕博士这位杰出人物,后两人分别,陆游便写下此诗寄给吕博士,表达思念并表明自己的人生志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“功名君自力,丘壑我平生”将友人追求功名的积极进取与自己向往山林的淡泊超脱进行对比,鲜明地表现出两人不同的人生选择和志趣。
    • 直抒胸臆:“别久心常折,书来眼未明”直接抒发了对友人的思念之情,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“薄宦”“侨居”等词语直白地叙述自己的经历,“心常折”“眼未明”更是以简洁的语言表达出深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、旷达的意境。前半部分叙述经历与相遇的欣喜,后半部分表达思念与人生志趣,既有对分别的惆怅,又有对人生的坦然,情感复杂而有层次。

常见问题

《寄吕博士》的作者和朝代是什么?

《寄吕博士》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄吕博士》主要写了什么?

这首诗是陆游写给吕博士的寄赠之作。诗中先叙述自己在蜀地的宦游经历,表达能结识吕博士这样人才的欣喜,接着抒发分别后对友人的思念之情,最后表明友人可追求功名,而自己则志在山林的不同人生选择。

《寄吕博士》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从“薄宦东西蜀”可推测是他在蜀地任职期间所作。他在蜀地辗转任职,期间结识了吕博士这位杰出人物,后两人分别,陆游便写下此诗寄给吕博士,表达思念并表明自己的人生志趣。

《寄吕博士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“功名君自力,丘壑我平生”将友人追求功名的积极进取与自己向往山林的淡泊超脱进行对比,鲜明地表现出两人不同的人生选择和志趣。 直抒胸臆 :“别久心常折,书来眼未明”直接抒发了对友人的思念之情,情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“薄宦”“侨居”等词语直白地叙述自己的经历,“心常折”“眼未明”更是以简洁的语言表达出深沉的情...