咏古诗十二首 其一○

· 刘敞

麒麟不可羁,安得书春秋。
鳯凰云难致,孰使鸣岐周。
无田于甫田,歳月忽已遒。
如非行迈谋,自宜道路修。
安知吹鸣律,燕谷成良畴。
不见托秋驾,昆墟亦能游。

简要说明

这首诗以麒麟、凤凰等意象起兴,表达了贤才难得的感慨,接着劝人要积极行动,不要虚度岁月。诗中还通过吹律使燕谷成良畴、托秋驾游昆仑墟的典故,鼓励人们要有信心和勇气去追求理想,相信通过努力可以达成目标。

逐句注释

  • “麒麟不可羁,安得书春秋”:
    • 字词:“羁”,束缚;“书春秋”,传说孔子作《春秋》时,有麒麟出现,后麒麟被猎获而死,孔子认为这是不祥之兆,停止了《春秋》的写作。
    • 句意:麒麟无法被束缚,如果没有麒麟出现,怎么会有孔子作《春秋》这件事呢。
  • “鳯凰云难致,孰使鸣岐周”:
    • 字词:“致”,招致;“鸣岐周”,传说周文王时,凤凰在岐山鸣叫,预示着周朝的兴盛。
    • 句意:凤凰据说很难招致,如果没有凤凰到来,谁能让它在岐山为周朝鸣叫预示祥瑞呢。
  • “无田于甫田,歳月忽已遒”:
    • 字词:“田”,耕种;“甫田”,广大的田地;“遒”,迫近,这里指时间流逝得快。
    • 句意:不要去耕种那广大而难以耕种的田地,岁月很快就过去了。
  • “如非行迈谋,自宜道路修”:
    • 字词:“行迈谋”,出行的谋划;“修”,修理,这里指准备好。
    • 句意:如果没有出行的谋划,自然应该先把道路准备好。
  • “安知吹鸣律,燕谷成良畴”:
    • 字词:“吹鸣律”,传说燕国的邹衍吹奏律管,使寒冷的燕谷变暖,得以耕种庄稼;“良畴”,良田。
    • 句意:怎么知道吹奏律管,不能让燕谷变成良田呢。
  • “不见托秋驾,昆墟亦能游”:
    • 字词:“托秋驾”,指借助神马拉的车;“昆墟”,昆仑山。
    • 句意:没看到借助神马拉的车,也能遨游昆仑山吗。

现代译文

麒麟无法被束缚,若没有它出现,怎会有孔子作《春秋》之事。
凤凰据说很难招来,若它不来,谁能让它在岐山为周朝鸣叫呈祥。
不要去耕种那广袤难耕的田地,岁月匆匆很快就会过去。
如果没有出行的打算,自然应该先把道路准备妥当。
怎么能知道吹奏律管,不能让燕谷变成肥沃的良田呢。
没看到借助神马拉的车,也能够遨游昆仑山吗。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题和挑战。他作为一位有抱负、有才华的文人,希望能有所作为,实现自己的政治理想和人生价值。这首诗可能创作于他仕途或人生发展中遇到困境或迷茫时,通过咏古的方式来表达自己对贤才难得的感慨,同时激励自己和他人要积极进取,相信通过努力可以改变现状。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了麒麟与《春秋》、凤凰鸣岐周、邹衍吹律、托秋驾游昆仑墟等多个典故,使诗歌内涵丰富,借古喻今,表达了诗人对贤才的渴望和对积极进取精神的倡导。
    • 比喻象征:以麒麟、凤凰象征贤才,以耕种甫田比喻不切实际的追求,形象地传达了诗人的观点和情感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有节奏感。诗句简洁明快,却蕴含着深刻的哲理,体现了诗人深厚的文学功底和对语言的驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗人通过对古代典故的运用和对现实的思考,鼓励人们要敢于追求理想,相信凭借自身的努力可以创造美好的未来,给人以振奋和鼓舞。