这首诗围绕梅花展开,先叙述赏梅经历及对梅花因雨而担忧,接着描绘雨后梅花的清妍之姿,然后由梅花引发人生感慨,回忆少年赏梅饮酒趣事,最后感叹如今老病不能饮酒,整体表达了诗人对梅花的喜爱以及对人生变迁的感慨。
雨后晓起问讯梅花
近梅一日或再来,远梅隔年才一到。
夜来为梅愁雨声,挑灯起坐至天明。
不知消息平安否,早来问讯还疾走。
横枝雨后转清妍,玉容洗妆晨更鲜。
绝似孤山半峰雪,不羡玉井十丈莲。
十事八九不如意,人生巧堕天公计。
簿书海底白人头,孤负江南风月秋。
忆昔少年命同社,月里传觞梅影下。
一片花飞落酒中,十分便罚瑠璃钟。
如今老病不饮酒,梅花也合怜衰翁。
简要说明
逐句注释
- “前日看梅风吹倒,昨日看梅雨沾帽”:
- 字词:“沾”,同“沾”。
- 句意:前几天去看梅花,被风吹得站立不稳;昨天去看梅花,雨水打湿了帽子。
- “近梅一日或再来,远梅隔年才一到”:
- 字词:“再”,两次。
- 句意:离得近的梅花,一天可能去看两次;离得远的梅花,隔一年才能去看一次。
- “夜来为梅愁雨声,挑灯起坐至天明”:
- 字词:“挑灯”,拨动灯芯使灯更亮。
- 句意:夜里因为担心梅花被雨打,挑亮灯坐着一直到天亮。
- “不知消息平安否,早来问讯还疾走”:
- 字词:“问讯”,探问;“疾走”,快步走。
- 句意:不知道梅花是否平安,一大早就快步赶去探看。
- “横枝雨后转清妍,玉容洗妆晨更鲜”:
- 字词:“清妍”,清新美丽;“玉容”,指梅花像美人的容貌;“洗妆”,经过雨水洗涤的妆容。
- 句意:横斜的梅枝雨后更加清新美丽,像美人经过晨雨洗妆后容貌更加鲜艳。
- “绝似孤山半峰雪,不羡玉井十丈莲”:
- 字词:“孤山”,杭州西湖孤山,宋代林逋曾隐居于此种梅养鹤;“玉井”,传说中的仙井,“玉井十丈莲”指神话中生长在玉井中的大莲花。
- 句意:这梅花就像孤山上半峰的积雪,一点也不羡慕玉井中的十丈莲花。
- “十事八九不如意,人生巧堕天公计”:
- 字词:“巧堕”,恰好陷入。
- 句意:人生十件事有八九件不如意,人恰好陷入了老天爷的算计之中。
- “簿书海底白人头,孤负江南风月秋”:
- 字词:“簿书”,官府的文书;“白人头”,使人头发变白。
- 句意:整天埋在官府文书里,头发都变白了,辜负了江南美好的风光和时光。
- “忆昔少年命同社,月里传觞梅影下”:
- 字词:“命同社”,召集同社的人;“传觞”,传递酒杯。
- 句意:回忆过去年少时,召集同社的人,在月光下、梅影中传递酒杯饮酒。
- “一片花飞落酒中,十分便罚瑠璃钟”:
- 字词:“瑠璃钟”,琉璃做的酒杯。
- 句意:一片梅花飘落进酒中,就要罚满满一杯酒。
- “如今老病不饮酒,梅花也合怜衰翁”:
- 字词:“合”,应该。
- 句意:如今年老多病不能饮酒了,梅花也应该可怜我这个衰老的老头。
现代译文
前几天去看梅花,大风差点把我吹倒;
昨天去赏梅呀,细雨又沾湿了我的帽。
近旁的梅花,一天我或许去看两遭;
远处的梅花,隔一年才能前往瞧一瞧。
昨夜担忧风雨伤了梅,愁得我难以睡着,
挑亮灯起身坐着,一直到天色破晓。
不知梅花是否平安啊,一大早就快步跑。
横斜的梅枝雨后更清新妍丽,
像美人晨妆,经雨洗越发娇俏。
这梅花好似孤山上半峰积雪,
我才不羡慕玉井那十丈莲花的美妙。
人生十事八九不如意,仿佛落入天公圈套,
埋头在文书堆里头发变白,辜负了江南的美好。
回忆少年时约同社好友,月光下梅影中把酒杯传绕,
一片梅花飘落酒中,便要罚满琉璃杯一遭。
如今老病不能再饮酒,梅花呀也应可怜我这衰老人老。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年所作。他一生钟情于自然景物,梅花是他喜爱的意象之一。此时他历经人生起伏,年老多病,通过对梅花的观赏与回忆,抒发自己对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述赏梅经历和对梅花的担忧,中间描绘梅花的姿态,后半部分抒发人生感慨和回忆往事,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更有深度。
- 对比:将少年时在梅影下饮酒作乐的欢乐场景与如今老病不能饮酒的凄凉现状进行对比,突出了人生的变迁和岁月的无情。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动自然,如“前日看梅风吹倒,昨日看梅雨沾帽”等句,用直白的语言描绘生活场景,让人有身临其境之感。
- 意境营造:通过对梅花的描写,营造出清新雅致的意境。如“横枝雨后转清妍,玉容洗妆晨更鲜。绝似孤山半峰雪,不羡玉井十丈莲”,将梅花比作孤山积雪,展现出梅花高洁的形象,同时也表达了诗人对梅花品质的赞美。整首诗情景交融,将诗人对梅花的喜爱和对人生的感慨融入到具体的场景和回忆之中。
常见问题
《雨后晓起问讯梅花》的作者和朝代是什么?
《雨后晓起问讯梅花》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《雨后晓起问讯梅花》主要写了什么?
这首诗围绕梅花展开,先叙述赏梅经历及对梅花因雨而担忧,接着描绘雨后梅花的清妍之姿,然后由梅花引发人生感慨,回忆少年赏梅饮酒趣事,最后感叹如今老病不能饮酒,整体表达了诗人对梅花的喜爱以及对人生变迁的感慨。
《雨后晓起问讯梅花》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年所作。他一生钟情于自然景物,梅花是他喜爱的意象之一。此时他历经人生起伏,年老多病,通过对梅花的观赏与回忆,抒发自己对人生的感慨。
《雨后晓起问讯梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述赏梅经历和对梅花的担忧,中间描绘梅花的姿态,后半部分抒发人生感慨和回忆往事,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更有深度。 对比 :将少年时在梅影下饮酒作乐的欢乐场景与如今老病不能饮酒的凄凉现状进行对比,突出了人生的变迁和岁月的无情。 语言特色 :语言通俗易懂,生动自然,如“前日看梅风吹倒,昨日看梅雨沾帽”等句,用直白...